☉ 地契 【dìqì】
[ title deed for land owning contract ] 买卖土地的双方所立的契约。
[ title deed for land owning contract ] 买卖土地的双方所立的契约。
☉ 佃契 【diànqì】
[ tenancy contract ] 租用土地耕种的契约。
[ tenancy contract ] 租用土地耕种的契约。
☉ 房契 【fánɡqì】
[ title deed(for a house) ] 房产生意成交后的契据。
[ title deed(for a house) ] 房产生意成交后的契据。
☉ 合契 【héqì】
[ check with face to face ] 对合符契。古代兵符、债券、契约,以竹木或金石制成,刻字后中剖为二,双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合。
例: 合契若神。——《后汉书·张衡传》
例: 合契同情(情投意合。)
[ check with face to face ] 对合符契。古代兵符、债券、契约,以竹木或金石制成,刻字后中剖为二,双方各执其一。两半对合则生效。引申为符合。
例: 合契若神。——《后汉书·张衡传》
例: 合契同情(情投意合。)
☉ 交契 【jiāoqì】
[ friendly relations ] 情谊 交情。
例: 人生交契无老少
[ friendly relations ] 情谊 交情。
例: 人生交契无老少
☉ 结契 【jiéqì】
[ conclude a treaty ] 订立契约。
[ deep ] 交谊深厚。
[ conclude a treaty ] 订立契约。
[ deep ] 交谊深厚。
☉ 借契 【jièqì】
[ contract for a loan ] 借用别人财物时所立的契约。
[ contract for a loan ] 借用别人财物时所立的契约。
☉ 默契 【mòqì】
[ unvoiced pact ] 心声情意暗相符合。
例: 我们之间的一个默契
[ tacit act in tacit agreement implicit recognition secret agreement ] 默默承认的条件、限定或规定。
例: 在同意战后恢复原状的默契下准许战争期间犁掘便道
[ unvoiced pact ] 心声情意暗相符合。
例: 我们之间的一个默契
[ tacit act in tacit agreement implicit recognition secret agreement ] 默默承认的条件、限定或规定。
例: 在同意战后恢复原状的默契下准许战争期间犁掘便道
☉ 书契 【shūqì】
[ characters ] 指文字。
例: 始画八卦,造书契。——《书序》
[ evidence ] 指契约等书面凭证。
例: 掌稽市之书契。——《地官》
[ characters ] 指文字。
例: 始画八卦,造书契。——《书序》
[ evidence ] 指契约等书面凭证。
例: 掌稽市之书契。——《地官》
☉ 税契 【shuìqì】
[ tax certificate ] 旧时民间不动产买卖典当,在契约成立后,新业主持白契向官署交纳契税的行为。一经税契,白契即可换成红契,并办理过户手续。
[ tax certificate ] 旧时民间不动产买卖典当,在契约成立后,新业主持白契向官署交纳契税的行为。一经税契,白契即可换成红契,并办理过户手续。
☉ 田契 【tiánqì】
[ land deed ] 旧时拥有、买卖、转让田地的书面凭证。
[ land deed ] 旧时拥有、买卖、转让田地的书面凭证。
☉ 投契 【tóuqì】
[ get alone well see eye to eye be congenial ] 投合 见解或意气相投。
[ get alone well see eye to eye be congenial ] 投合 见解或意气相投。
☉ 文契 【wénqì】
[ testament deed contract ] 旧时买卖房地产、借贷等所立的契约。
例: 古代的圣像和文契
[ testament deed contract ] 旧时买卖房地产、借贷等所立的契约。
例: 古代的圣像和文契
☉ 贤契 【xiánqì】
[ a term of respect used for addressing one's student or friends of the lower generation ] 对弟子或朋友子侄辈的敬称(多用于书面)。
例: 因此欲烦贤契与我道达其意。——《玉娇梨》
[ a term of respect used for addressing one's student or friends of the lower generation ] 对弟子或朋友子侄辈的敬称(多用于书面)。
例: 因此欲烦贤契与我道达其意。——《玉娇梨》
☉ 押契 【yāqì】
[ contract made to define the items as a pledge ] 抵押契约。
[ a loan on security ] 定约押租。
例: 押契田产
[ contract made to define the items as a pledge ] 抵押契约。
[ a loan on security ] 定约押租。
例: 押契田产
☉ 约契 【yuēqì】
[ oath of alliance ] 盟约,契约。
例: 必得约契。——《战国策·燕策》
[ make oath of alliance ] 订立盟约。
[ oath of alliance ] 盟约,契约。
例: 必得约契。——《战国策·燕策》
[ make oath of alliance ] 订立盟约。
手机版 微信公众号