☉ 不大对头 【bùdàduìtóu】
　　[ kick up ] 有了问题,出了毛病,指有[身心、机能]失调的迹象。
　　例： 感到他的胃开始不大对头了

☉ 不对头 【bùduìtóu】
　　[ amiss ] 不合格的;有差错的;不令人满意的。
　　例： 看不出它有什么不对头
　　[ different ] 不符合;不合拍。
　　例： 元孩听见他这些话,跟在区上开会那精神完全不对头。——赵树理《邪不压正》

☉ 对头 【duìtóu】
　　[ correct ] 没有错误 正确 合适。
　　例： 方法对头，效率就高
　　[ normal ] [多用于否定] 与社会标准一致的 正常的。
　　例： 你的脸色不对头
　　[ get on well hit it off well ] [多用于否定] 合得来。
　　例： 过去他俩不大对头，现在却合得来

☉ 对头 【duìtóu】
　　[ enemy ] 敌对的方面 企图使某人或某事受到损害、被推翻或遭到失败的人。
　　例： 死对头
　　[ opponent ] 对手 在争论、辩论或其他口头论战中反对某一原则或论点的人。
　　例： 他们是对头

☉ 死对头 【sǐduìtou】
　　[ implacable enemy ] 指难以和解的仇敌。
　　例： 你已经成了他的死对头，由你出面，一定办不成事

☉ 冤家对头 【yuānjiāduìtóu】
　　[ opponent and foe ] 指有冤仇的人或是有矛盾的对立面。