☉ 跋涉山川 【báshèshānchuān】
　　[ scale mountains and ford streams make a difficult journey ] 跋:翻山 涉 蹚着水走。翻山越岭，蹚水过河。形容远行艰辛。
　　例： 跋涉山川，蒙犯霜露。——《左传·襄公二十八年》
　　例： 跋山涉川之任敢辞于艰险。——宋·吴曾《能改斋漫录》

☉ 山川 【shānchuān】
　　[ mountains and rivers—landscape ] 山岳、江河。
　　例： 祖国壮丽的山川