☉ 丑八怪 【chǒubāɡuài】
　　[ a very ugly person ] 相貌丑陋的人。

☉ 大惊小怪 【dàjīnɡxiǎoɡuài】
　　[ make a fuss;be unnecessarily startled;get surprised at sth. perfectly normal ] 指对于不足为奇的事情做作声势或表现得过分惊讶。
　　例： 山上宋公明大王,虽然不害来往客人,官人须是悄悄过去,休得大惊小怪。——《水浒传》
　　例： 你要看见那种情形,还不知要怎样大惊小怪呢。——清·吴沃尧《二十年目睹之怪现状》

☉ 刁钻古怪 【diāozuānɡǔɡuài】
　　[ tricky and odd be sly and capricious be cunning and peculiar ] 狡猾怪癖的性格或做事方式离奇，不同一般。
　　例： 是个头等刁钻古怪东西。——《红楼梦》

☉ 古怪 【ɡǔɡuài】
　　[ strange peculiar ] 稀奇怪异。
　　例： 一种古怪的美
　　[ odd eccentric ] 奇怪。指明显地异乎寻常，偏离一般，非正常。
　　例： 走着走着，忽见路旁的树十分古怪。——《西湖漫笔》

☉ 古里古怪 【ɡǔliɡǔɡuài】
　　[ oddball ] 怪异、奇特。
　　例： 他说起话来古里古怪…

☉ 光怪陆离 【ɡuānɡɡuàilùlí】
　　[ bizarre and motley be grotesque in shape and gaudy in colour ] 形容奇形怪状，五颜六色。
　　例： 走前看:那土丘、石柱俨然象一个个变幻莫测的“怪影”，象塔，象阁，如蛇，如骆驼，千形万状，光怪陆离

☉ 鬼怪 【ɡuǐɡuài】
　　[ ghosts and monsters ] 鬼魅妖怪。比喻恶人或小人。
　　例： 扫除一切妖魔鬼怪

☉ 诡怪 【ɡuǐɡuài】
　　[ strange odd ] 诡谲奇怪。

☉ 骇怪 【hàiɡuài】
　　[ be shocked ] 惊骇，感到奇怪。

☉ 荒怪不经 【huānɡɡuàibùjīnɡ】
　　[ absurd and unthinkable ] 极其荒唐，不合常理。
　　例： 其夸苑囿之大，固无荒怪不经之说，后世学者，往往读之不通。——宋·王楙《野客丛书》

☉ 火怪 【huǒɡuài】
　　[ salamander ] 神话中定义不明确的那种经受得住火烧而不受伤的动物。

☉ 见怪 【jiànɡuài】
　　[ mind be blamed take offence be taken to task ] 责备 责怪(多指对自己)。

☉ 见怪不怪 【jiànɡuàibùɡuài】
　　[ face the fearful with no fears become inured to the mysterious ] 遇到怪异的现象或事物沉着镇静，不受惊扰。

☉ 惊怪 【jīnɡɡuài】
　　[ surprised amazed ] 惊讶 惊异。
　　例： 日食、月食是正常现象，用不着惊怪

☉ 精怪 【jīnɡɡuài】
　　[ monster bogey ] 妖怪 鬼怪。

☉ 精奇古怪 【jīnɡqíɡǔɡuài】
　　[ very particular ] 形容十分奇特，不同一般。

☉ 灵怪 【línɡɡuài】
　　[ elf fairy goblin spirit ] 神奇。
　　例： 技亦灵怪矣。——明·魏学洢《核舟记》

☉ 魔怪 【móɡuài】
　　[ demon and monsters fiends ] 妖魔鬼怪。

☉ 难怪 【nánɡuài】
　　[ no wonder ] 表示不觉得奇怪。
　　例： 难怪她这么熟练，原来是一位老手了

☉ 难怪 【nánɡuài】
　　[ understandable ] 表示可以谅解，不必责怪。
　　例： 这也难怪，他刚来对情况还不大熟识

☉ 奇怪 【qíɡuài】
　　[ odd；queer；strange ] 稀奇特异。
　　例： 一种奇怪的病
　　[ unusual person or thing ] 不寻常的人或事物。
　　例： 奇怪时来。——《管子》
　　[ wonder ] 觉得奇异；惊奇。
　　例： 很奇怪，六月天会下雪

☉ 奇形怪状 【qíxínɡɡuàizhuànɡ】
　　[ grotesque or fantastic in shape or appearance ] 外貌古怪或畸形。
　　例： 他是我所目睹过的最奇形怪状的人物之一

☉ 千奇百怪 【qiānqíbǎiɡuài】
　　[ all kinds of strange things ] 指各式各样奇怪的事物和现象。
　　例： 或闻或见，千奇百怪，他总将作寻常。——宋·释普济《五灯会元》
　　[ absolutely preposterous ] 现在则常用来指荒谬绝伦的事情。
　　例： 可是竟又会有“肉麻当有趣”，述说得津津有味的，天下事真是千奇百怪。——鲁迅《古书与白话》

☉ 少见多怪 【shǎojiànduōɡuài】
　　[ consider sth. remarkable simply because one has not seen it before；commend excitedly out of ignorance ] 见闻少，遇事容易感到奇怪。多用以嘲讽别人孤陋寡闻。

☉ 神怪 【shénɡuài】
　　[ gods and spirits ] 泛指传说中的神仙鬼怪。
　　例： 《西游记》是一部神怪小说

☉ 失惊打怪 【shījīnɡdǎɡuài】
　　[ oversurprised fussy ] 大惊小怪。
　　例： 就为打碎一只碗，也值得这样失惊打怪

☉ 水怪 【shuǐɡuài】
　　[ water monster ] 传说中的生活在水里的怪物，通常是体形大，性残忍。

☉ 无怪 【wúɡuài】
　　[ no wonder;not no be wondered ] 表示知道了原因,所说的情况就不足怪。
　　例： 外面起风了,无怪有点冷

☉ 无怪乎 【wúɡuàihū】
　　[ no wonder;not no be wondered ] 表示知道了原因,所说的情况就不足怪。
　　例： 外面起风了,无怪有点冷

☉ 希奇古怪 【xīqíɡǔɡuài】
　　[ curious ] 罕见而怪诞的。
　　例： 人身保护法有一段最为希奇古怪的历史

☉ 兴妖作怪 【xīnɡyāozuòɡuài】
　　[ stir up trouble；conjure up a host of demon to make mischief；kick up the devil's delight ] 原指妖魔鬼怪作祟害人或人装神扮鬼。现在则比喻坏人捣乱破坏，挑起事端。
　　例： 叵耐这厮，帝辇之下，辄敢大胆，兴妖作怪。——明·冯梦龙《醒世恒言》

☉ 扬州八怪 【yánɡzhōubāɡuài】
　　[ Eight Eccentrics of Yangzhou ] 中国清代康熙、雍正、乾隆时期扬州的一批画家，他们或为失意官吏，或为不得志文人，借书画抒写心中愤懑，但风格潇洒、不拘成法，有异于当时正宗的“四王”山水和“恽派”花鸟，被视为“偏师”和“怪”，包括汪士慎、李单、金农、黄慎、高翔、郑燮、李方膺、罗聘八名画家。其画擅水墨写意花鸟，也画山水和人物肖像。

☉ 妖怪 【yāoɡuài】
　　[ monster goblin demon ] 怪异、反常的事物与现象。
　　● 旧指草木、动物等变成的精灵。
　　例： 天下哪有妖怪

☉ 妖魔鬼怪 【yāomóɡuǐɡuài】
　　[ forces of evil as ghosts and goblins every descrption ] 传说中的妖精和恶魔。比喻形形色色的作恶害人者。

☉ 妖声怪气 【yāoshēnɡɡuàiqì】
　　[ (speak in a)strange voice or affected manner ] 说话腔调妖里妖气，姿态怪异而轻佻。

☉ 阴阳怪气 【yīnyánɡɡuàiqì】
　　[ deliberately ambiguous speaking mystifying manner ] 形容言谈、举止等乖僻、古怪，或说话、态度不真诚，让人估摸不透。
　　例： 他那副阴阳怪气的模样，真让人看了生气

☉ 责怪 【zéɡuài】
　　[ hop blame ] 责备 怪罪。
　　例： 预料他们会犯一些错误，到那时候不要总是责怪他们

☉ 真怪 【zhēnɡuài】
　　[ odd ] 全然少有 极不普通 颇不平凡。
　　例： 真怪你竟不知道

☉ 作怪 【zuòɡuài】
　　[ do mischief；make trouble；create trouble ] 捣鬼，起坏作用。
　　[ fantastic；odd；queer ] 离奇古怪。
　　[ go to bed ] 发生性行为的讳称。
　　例： 宝玉难道和谁作怪了不成？——《红楼梦》

☉ 咄咄怪事 【duōduōɡuàishì】
　　[ outoftheordinary what a strange situation mostrous absurdity ] 令人感到不可理解、十分惊讶的事。

☉ 嗔怪 【chēnɡuài】
　　[ blame ] 责怪。
　　例： 孩子不懂事，你就别总嗔怪他了
　　[ rebuke ] 强烈的非难。

☉ 不足为怪 【bù zú wéi guài】
　　[ be all in the day's work ] 不足：不值得。不值得认为奇怪。
　　例： 清·纪昀《阅微草堂笔记•滦阳消夏录》：“众哄然一笑曰：‘是固有之，不足为怪。’”
　　例： 邹韬奋《经历》：至于屋子材料的窳陋，那是贫民窟房屋的本色，不足为怪。

☉ 成妖作怪 【chéng yāo zuò guài】
　　● 变成精怪，兴风作浪。比喻人捣乱骚扰，从事不正当活动。
　　例： 明·罗贯中《平妖传》第二十二回：“似此成妖作怪，决留他不得了，只教他离了我家便了。”

☉ 成精作怪 【chéng jīng zuò guài】
　　● 变成精怪，兴风作浪。比喻人捣乱骚扰，从事不正当的活动。
　　例： 明·无名氏《哪吒三变》第二折：“他把五个鬼王手下，还有许多邪魔，山魈魍魉，都会成精作怪。”
　　例： 明·汤显祖《还魂记·硬拷》：陈先生教的好女沉重，成精作怪哩。

☉ 揣歪捏怪 【chuāi wāi niē guài】
　　● 藏着歪心，搞着怪事。
　　例： 元·无名氏《陈州粜米》楔子：“俺两个全仗俺父亲的虎威，拿粗挟细，揣歪捏怪，帮闲钻懒，放刁撒泼。”
　　例： 明·无名氏《拨宅飞升》楔子：自小里偷东摸西，揣歪捏怪，胡行乱走，不老实。

☉ 大人不见小人怪 【dà rén bù jiàn xiǎo rén guài】
　　[ A gentleman does not find fault with mean persons. ] 怪：责备，埋怨。指地位高对地位低的过错不见怪，加以原谅。
　　例： 陈荫荣《兴唐传·闹花灯》第12回：“常言道：大人不见小人怪，宰相肚里能行船。一为他们无知，二看卑职面上，您就恕过他们吧。”