☉ 别扭 【bièniu】
　　[ can not see eye to eye；not get along well ] 彼此意见不投合。亦指争执之事。
　　例： 闹别扭
　　[ not smooth；awkward ] 说话、作文不通顺、不流利。
　　例： 这段文章很别扭
　　[ uneasy ] 因不适而引起身体上不舒服的。
　　例： 他刚学骑马时，全身都感到很别扭
　　[ difficult ] 不顺心；不顺手。
　　例： 刚来牧区的时候，生活上感到有点别扭
　　[ ornery ] 执拗的。
　　例： 他总是那股子别扭的脾气
　　[ reserved ] 拘谨。
　　例： 她在生人面前总觉得别扭
　　[ difficult to deal with ] 难对付。
　　例： 这个人真别扭

☉ 东扭西歪 【dōnɡniǔxīwāi】
　　[ (of lips) twist ] 嘴唇不停地做怪样而实际并未说话。
　　例： 接着他急促不清地讲着，嘴唇东扭西歪而且全身发抖

☉ 闹别扭 【nàobièniu】
　　[ be at odds with sb. be difficult with sb. ] 因对别人有意见而故意为难。

☉ 强扭的瓜不甜 【qiánɡniǔdeɡuābùtián】
　　[ unwillingness cannot produce desired results ] 比喻勉强做成的事不会美满。

☉ 水扭 【shuǐniǔ】
　　[ water twist ] 水流中的旋涡或旋流。

☉ 歪七扭八 【wāiqīniǔbā】
　　[ crooked ] 歪歪扭扭 不直。
　　例： 字写得歪七扭八
　　● 也说“歪七斜八”、“歪七竖八”。

☉ 歪歪扭扭 【wāiwɑiniǔniǔ】
　　[ crooked askew be shapeless and twisted ] 歪斜不正的。

☉ 别别扭扭 【biè biè niǔ niǔ】
　　[ can not see eye to eye ] 说话、作文不通顺，彼此意见不投合。亦指争执之事。
　　例： 王朔《过把瘾就死》：“最后实在躲不过去，胀红了脸，别别扭扭，声音还没蚊子大地叫了一声。”