☉ 八拜之交 【bābàizhījiāo】
[ sworn brother (sister) ] 古代世交子弟对长辈的礼节,后世将异姓结为兄弟亦称八拜。常用以比喻关系极为密切。
例: 某与兄有八拜之交,誓同富贵,此行倘有进身之阶,必当举荐吾兄,同立功业。——《东周列国志》八十七回
[ sworn brother (sister) ] 古代世交子弟对长辈的礼节,后世将异姓结为兄弟亦称八拜。常用以比喻关系极为密切。
例: 某与兄有八拜之交,誓同富贵,此行倘有进身之阶,必当举荐吾兄,同立功业。——《东周列国志》八十七回
☉ 参拜 【cānbài】
[ pay a courtesy call;pay homage to sb.before his (her) image (tomb) ] 进见尊长或敬重的人;瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等。
[ pay a courtesy call;pay homage to sb.before his (her) image (tomb) ] 进见尊长或敬重的人;瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等。
☉ 朝拜 【cháobài】
[ pay respects to a sovereign; worship ] 古代官吏朝见君王的跪仪。
[ pay religious homage to;worship ] 对神、佛像的合掌加额,长跪下拜。
[ pay respects to a sovereign; worship ] 古代官吏朝见君王的跪仪。
[ pay religious homage to;worship ] 对神、佛像的合掌加额,长跪下拜。
☉ 崇拜 【chónɡbài】
[ adore divine worship ] 尊敬佩服。
例: 崇拜英雄
例: 崇拜上帝
[ adore divine worship ] 尊敬佩服。
例: 崇拜英雄
例: 崇拜上帝
☉ 答拜 【dábài】
[ (pay) return call ] 对礼节性访问的回访。
[ (pay) return call ] 对礼节性访问的回访。
☉ 大礼拜 【dàlǐbài】
[ fortnightly holiday ] 每隔两个星期休息一天称为大礼拜。
[ fortnightly holiday ] 每隔两个星期休息一天称为大礼拜。
☉ 登台拜将 【dēnɡtáibàijiànɡ】
[ to appoint military leader ] 喻指任命将帅及其他主持工作的首脑人物。
例: 这沥泉原是神物,令郎定有登台拜将之荣。——清·钱彩《说岳全传》
[ to appoint military leader ] 喻指任命将帅及其他主持工作的首脑人物。
例: 这沥泉原是神物,令郎定有登台拜将之荣。——清·钱彩《说岳全传》
☉ 顶拜 【dǐnɡbài】
[ make a fetish of prostrate oneself in worship ] 跪拜时头部低下,朝向尊者的足部,为最尊敬的礼仪。即佛家所称五体投地。
[ make a fetish of prostrate oneself in worship ] 跪拜时头部低下,朝向尊者的足部,为最尊敬的礼仪。即佛家所称五体投地。
☉ 顶礼膜拜 【dǐnɡlǐmóbài】
[ kneel and worship (usually at temples) prostrate oneself in worship make a fetish of ] 顶礼:跪伏于地,以头碰及所崇敬者之足。膜拜:两手加额,长跪而拜。均为佛教徒最尊敬的跪拜礼节。比喻崇拜得五体投地。
例: 又添一个青年女子,顶礼膜拜,行状举止,仿佛慧娘。——《荡寇志》
例: 这个批评家…也应该对那些向他顶礼膜拜的音乐家们传达他那以救世主自居的关于爵士音乐尽善尽美的幻想
[ kneel and worship (usually at temples) prostrate oneself in worship make a fetish of ] 顶礼:跪伏于地,以头碰及所崇敬者之足。膜拜:两手加额,长跪而拜。均为佛教徒最尊敬的跪拜礼节。比喻崇拜得五体投地。
例: 又添一个青年女子,顶礼膜拜,行状举止,仿佛慧娘。——《荡寇志》
例: 这个批评家…也应该对那些向他顶礼膜拜的音乐家们传达他那以救世主自居的关于爵士音乐尽善尽美的幻想
☉ 甘拜下风 【ɡānbàixiàfēnɡ】
[ candidly admit defeat throw in one's hand ] 甘心诚服他人,自觉居于下位。
例: 你赢了,我甘拜下风
例: 我偃旗息鼓,甘拜下风。——《竞选州长》
[ candidly admit defeat throw in one's hand ] 甘心诚服他人,自觉居于下位。
例: 你赢了,我甘拜下风
例: 我偃旗息鼓,甘拜下风。——《竞选州长》
☉ 跪拜 【ɡuìbài】
[ worship on bended knees kowtow ] 跪而磕头。在中国的旧习惯中,作为臣服、崇拜或高度恭敬的表示。
例: 观音座前,一群群善男信女虔敬地跪拜着,祈祷着
[ shiko ] 佛教信奉者在尊长面前合掌垂首下跪的姿势。
[ worship on bended knees kowtow ] 跪而磕头。在中国的旧习惯中,作为臣服、崇拜或高度恭敬的表示。
例: 观音座前,一群群善男信女虔敬地跪拜着,祈祷着
[ shiko ] 佛教信奉者在尊长面前合掌垂首下跪的姿势。
☉ 回拜 【huíbài】
[ pay a return visit ] 对人来访后的答谢拜访。
[ pay a return visit ] 对人来访后的答谢拜访。
☉ 交拜 【jiāobài】
[ kowtow to each other ] 互拜,中国古时相见的一种礼节。
● 中国旧时婚礼中新郎、新娘对面互拜。俗称“拜堂”。
[ kowtow to each other ] 互拜,中国古时相见的一种礼节。
● 中国旧时婚礼中新郎、新娘对面互拜。俗称“拜堂”。
☉ 结拜 【jiébài】
[ become sworn brothers or sisters ] 非亲属关系的人因感情深厚或有共同目的而相约为兄弟姐妹,认干亲。
[ become sworn brothers or sisters ] 非亲属关系的人因感情深厚或有共同目的而相约为兄弟姐妹,认干亲。
☉ 礼拜 【lǐbài】
[ week ] 星期。
例: 下礼拜
[ Sunday ] 星期日。
例: 今儿过礼拜
[ week ] 星期。
例: 下礼拜
[ Sunday ] 星期日。
例: 今儿过礼拜
☉ 礼拜 【lǐbài】
[ religious service worship ] 古代礼拜节。
例: 问到人们何以礼拜并说出三个理由
● 行礼叩拜。
例: 不等宣诏,直至御前,朝上礼拜。——《西游记》
[ religious service worship ] 古代礼拜节。
例: 问到人们何以礼拜并说出三个理由
● 行礼叩拜。
例: 不等宣诏,直至御前,朝上礼拜。——《西游记》
☉ 礼拜堂 【lǐbàitánɡ】
[ chapel church ] 教堂。
[ chapel church ] 教堂。
☉ 礼拜天 【lǐbàitiān】
[ Sunday ] [口] 星期日(基督教新教谓基督耶稣在该日复活,故拜上帝礼仪多在此日进行)。也叫“礼拜日”。
[ Sunday ] [口] 星期日(基督教新教谓基督耶稣在该日复活,故拜上帝礼仪多在此日进行)。也叫“礼拜日”。
☉ 罗拜 【luóbài】
[ from a line around a person to pay homge ] 罗列而拜。围绕着下拜。
例: 相与罗拜而去。——清·侯方域《壮悔堂文集》
[ from a line around a person to pay homge ] 罗列而拜。围绕着下拜。
例: 相与罗拜而去。——清·侯方域《壮悔堂文集》
☉ 膜拜 【móbài】
[ worship prostrate oneself before ] 合掌加额,长跪而拜。表示尊敬或畏服的礼式。
例: 顶礼膜拜
[ worship prostrate oneself before ] 合掌加额,长跪而拜。表示尊敬或畏服的礼式。
例: 顶礼膜拜
☉ 陪拜 【péibài】
[ memorial cermony with others ] 陪同他人行祭拜之礼。
[ memorial cermony with others ] 陪同他人行祭拜之礼。
☉ 设拜 【shèbài】
[ salute ] 行礼。
例: 毅设拜,君亦拜,命坐于灵虚之下。——唐·李朝威《柳毅传》
[ salute ] 行礼。
例: 毅设拜,君亦拜,命坐于灵虚之下。——唐·李朝威《柳毅传》
☉ 图腾崇拜 【túténɡchónɡbài】
[ totemism ] 相信团体或个人与一种图腾有亲缘或神密关系。
[ totemism ] 相信团体或个人与一种图腾有亲缘或神密关系。
☉ 团拜 【tuánbài】
[ pay respect on New Year's Day as a group pay a New Year call together ] 旧指有喜庆祝贺之事,相聚而拜。今指机关、学校等集体的成员为庆祝新年或春节而聚在一起互相祝贺。
[ pay respect on New Year's Day as a group pay a New Year call together ] 旧指有喜庆祝贺之事,相聚而拜。今指机关、学校等集体的成员为庆祝新年或春节而聚在一起互相祝贺。
☉ 再拜 【zàibài】
[ do obeisance again ] 古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思。
例: 谨使良奉白璧一双再拜献大王足下。——《史记·项羽本纪》
例: 墨子起,再拜。——《墨子·公输》
例: 再拜大将军足下。——《史记·项羽本纪》
例: 公子再拜。——《史记·魏公子列传》
例: 赵王再拜曰。
[ do obeisance again ] 古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思。
例: 谨使良奉白璧一双再拜献大王足下。——《史记·项羽本纪》
例: 墨子起,再拜。——《墨子·公输》
例: 再拜大将军足下。——《史记·项羽本纪》
例: 公子再拜。——《史记·魏公子列传》
例: 赵王再拜曰。
☉ 瞻拜 【zhānbài】
[ look at with reverence ] 瞻仰参拜。
例: 新首相取消了瞻拜神社决定
[ look at with reverence ] 瞻仰参拜。
例: 新首相取消了瞻拜神社决定
☉ 做礼拜 【zuòlǐbài】
[ go to church ] 星期天到礼拜堂祈祷。
[ go to church ] 星期天到礼拜堂祈祷。
☉ 谟拜 【móbài】
[ worship ] 崇拜,敬慕。
例: 甘愿谟拜值得尊重的和传统悠久的神殿
[ worship ] 崇拜,敬慕。
例: 甘愿谟拜值得尊重的和传统悠久的神殿
☉ 叩拜 【kòubài】
[ bow in salute ] 叩头下拜。
[ bow in salute ] 叩头下拜。
☉ 八拜为交 【bā bài wéi jiāo】
● 八拜:古代世交子弟谒见长辈的礼节;交:交情,友谊。旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系。
例: 清·钱彩《说岳全传》第58回:“在下姓关名铃,曾与岳元帅的公子八拜为交。”
● 八拜:古代世交子弟谒见长辈的礼节;交:交情,友谊。旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系。
例: 清·钱彩《说岳全传》第58回:“在下姓关名铃,曾与岳元帅的公子八拜为交。”
☉ 复面拜门 【fù miàn bài mén】
● 旧时谓新郎于新婚次日偕同新妇往女家拜见。
例: 宋孟元老《东京梦华录·娶妇》:“婿往妇家,谓之‘拜门’;有力能趣办,次日即往,谓之‘复面拜门’。不然,三日七日皆可,赏贺亦如女家之礼。”
● 旧时谓新郎于新婚次日偕同新妇往女家拜见。
例: 宋孟元老《东京梦华录·娶妇》:“婿往妇家,谓之‘拜门’;有力能趣办,次日即往,谓之‘复面拜门’。不然,三日七日皆可,赏贺亦如女家之礼。”
手机版 微信公众号