☉ 半斤八两 【bànjīnbāliǎnɡ】
　　[ half a pound of one and eight ounces of the other tweedledum and tweedledee ] 八两:即半斤(旧制一斤等于十六两)。一个半斤，一个八两，轻重相等。通常比喻彼此不分上下。较多用于贬义。
　　例： 他胆小，我的胆子也不见得大，正是半斤八两。——叶圣陶《外国旗》

☉ 掂斤播两 【diānjīnbōliǎnɡ】
　　[ argue about little details engage in petty calculations be calculating in small matters ] 计较轻重。亦用以比喻品评优劣或过分计较琐事。
　　例： 尽着你说短论长，一任待掂斤播两。——元·王实甫《西厢记》
　　● 亦作“掂斤抹两”。

☉ 分斤掰两 【fēnjīnbāiliǎnɡ】
　　[ pinch pennies；be so stingy as to count pennies ] 斤:也作“金”。比喻斤斤计较。
　　例： 这么一点小事，就值不得分斤掰两地去争了
　　● 亦作“分斤较两”。

☉ 斧斤 【fǔjīn】
　　[ axe ] 各种斧子。
　　例： 而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。——宋·苏轼《石钟山记》

☉ 公斤 【ɡōnɡjīn】
　　[ kilogram ] 国际公制重量或质量主单位，一公斤等于一千克，合二市斤。

☉ 千斤 【qiānjīn】
　　[ a thousand jin ] 一千斤。
　　[ weighty ] 非常重的 重要的 重大的——指责任或负担。
　　例： 千斤重担
　　[ jack ] 千斤顶。

☉ 千斤顶 【qiānjīndǐnɡ】
　　[ jack ] 一种便携式起重器，由杠杆、螺旋或液压机构操作。

☉ 千斤重担 【qiānjīnzhònɡdàn】
　　[ a weighty load ] 现在多用来比喻重要的工作与任务。
　　例： 千斤重担，只有落在你的肩头上了

☉ 缺斤短两 【quējīnduǎnliǎnɡ】
　　[ give short weight ] 做买卖时货物短缺分量。又作“短斤缺两”。

☉ 市斤 【shìjīn】
　　[ jin ] 市制重量的主单位。

☉ 争斤论两 【zhēnɡjīnlùnliǎnɡ】
　　[ fuss about trifles ] 指在细枝末节上与人相争理论。
　　例： 他爱争斤论两，少招他

☉ 短斤缺两 【duǎn jīn quē liǎng】
　　[ give short weight ] 做买卖时货物短缺分量。
　　例： 短斤缺两的现象十分普遍，我们得来一次大检查。