☉ 背景 【bèijǐnɡ】
[ background;backdrop;setting ] 衬托主体事物的景物。
● 对事态的发生、发展、变化起重要作用的客观情况。
例: 时代背景
例: 政治背景
● 后台。
例: 这个人有背景
● 舞台背面的布景。
[ background;backdrop;setting ] 衬托主体事物的景物。
● 对事态的发生、发展、变化起重要作用的客观情况。
例: 时代背景
例: 政治背景
● 后台。
例: 这个人有背景
● 舞台背面的布景。
☉ 冰景 【bīnɡjǐnɡ】
[ icescape ] 由冰组成的风景,特指南北极风景。
[ plastic arts of ice ] 用冰做原料的造型艺术品,如冰灯、冰花、冰盆景等。
[ icescape ] 由冰组成的风景,特指南北极风景。
[ plastic arts of ice ] 用冰做原料的造型艺术品,如冰灯、冰花、冰盆景等。
☉ 不景气 【bùjǐnɡqì】
[ slump ] 不兴旺。
[ slump ] 不兴旺。
☉ 布景 【bùjǐnɡ】
[ setting ] 舞台或摄影场上所布置的景物。
[ composition of painting ] 绘画时按画幅大小在画面上安排景物。
[ setting ] 舞台或摄影场上所布置的景物。
[ composition of painting ] 绘画时按画幅大小在画面上安排景物。
☉ 惨景 【cǎnjǐnɡ】
[ miserable scene ] 悲惨的景象。
[ miserable scene ] 悲惨的景象。
☉ 场景 【chǎnɡjǐnɡ】
[ scene;spectacle ] 电影、戏剧中的场面。
[ conditions;circumstances ] 情景。
例: 显然,刚才的场景他都看到了
[ scene;spectacle ] 电影、戏剧中的场面。
[ conditions;circumstances ] 情景。
例: 显然,刚才的场景他都看到了
☉ 触景生情 【chùjǐnɡshēnɡqínɡ】
[ scene which recalls past memories the sight strikes a chord in one's heart ] 看到眼前景象,不觉兴发情怀。
[ scene which recalls past memories the sight strikes a chord in one's heart ] 看到眼前景象,不觉兴发情怀。
☉ 触景生怀 【chùjǐnɡshēnɡhuái】
[ scene which recalls past memories the sight strikes a chord in one's heart ] 看到眼前景象,不觉兴发情怀。
[ scene which recalls past memories the sight strikes a chord in one's heart ] 看到眼前景象,不觉兴发情怀。
☉ 春景 【chūnjǐnɡ】
[ spring scenery ] 春光 春天的光景。
例: 诱人的春景
[ spring scenery ] 春光 春天的光景。
例: 诱人的春景
☉ 大杀风景 【dàshāfēnɡjǐnɡ】
[ spoil one's enthusiasm ] 损害景物、破坏人的兴致。今泛称败人兴致为大杀风景。
[ throw a wet planket over ] 杀风景,是指损害景致,败坏意兴。大煞风景,是比喻在美满的气氛中,有人说了扫兴的话或出现了令人扫兴的事物。
例: 试出大门,踏上长街,固然唇红发垂之女,西装革履之男有如花草,大地生色;但亦多粗服乱发之辈,头缠帕子,脚穿草鞋,挑抬负载于同一街上,颇不和谐,大煞风景。——何其芳《重庆的市容》
● 同“大煞风景”。
[ spoil one's enthusiasm ] 损害景物、破坏人的兴致。今泛称败人兴致为大杀风景。
[ throw a wet planket over ] 杀风景,是指损害景致,败坏意兴。大煞风景,是比喻在美满的气氛中,有人说了扫兴的话或出现了令人扫兴的事物。
例: 试出大门,踏上长街,固然唇红发垂之女,西装革履之男有如花草,大地生色;但亦多粗服乱发之辈,头缠帕子,脚穿草鞋,挑抬负载于同一街上,颇不和谐,大煞风景。——何其芳《重庆的市容》
● 同“大煞风景”。
☉ 睹景伤情 【dǔjǐnɡshānɡqínɡ】
[ see a familiar scene that fills one with infinite melancholy the article left by the departed reminds one of its owner ] 看到周围的景象,有所感触而引起伤感之情。
[ see a familiar scene that fills one with infinite melancholy the article left by the departed reminds one of its owner ] 看到周围的景象,有所感触而引起伤感之情。
☉ 风景 【fēnɡjǐnɡ】
[ landscape scene scenery sight views ] 供观赏的自然风光、景物。
例: 风景秀丽
[ landscape scene scenery sight views ] 供观赏的自然风光、景物。
例: 风景秀丽
☉ 风景画 【fēnɡjǐnɡhuà】
[ landscape painting ] 表现自然景色(如田地、山丘、森林、水)的绘画。
[ landscape painting ] 表现自然景色(如田地、山丘、森林、水)的绘画。
☉ 高山景行 【ɡāoshānjǐnɡxínɡ】
[ respect a worthy person as to look up to high mountains ] 以高山和大路比喻人的道德之美,有高德之人犹山高、路阔一样受仰慕。
例: 高山仰止,景行行止。——《诗·小雅·车辖》。《传》:“景,大也。”《笺》:“景,明也。……古人有高德者则慕仰之,有明行者则而行之。”
例: 高山景行,私所慕仰。——魏文帝《与钟繇书》
[ respect a worthy person as to look up to high mountains ] 以高山和大路比喻人的道德之美,有高德之人犹山高、路阔一样受仰慕。
例: 高山仰止,景行行止。——《诗·小雅·车辖》。《传》:“景,大也。”《笺》:“景,明也。……古人有高德者则慕仰之,有明行者则而行之。”
例: 高山景行,私所慕仰。——魏文帝《与钟繇书》
☉ 光景 【ɡuānɡjǐnɡ】
[ light ] 日月之光。
例: 借光景以往来兮。——《楚辞》
[ time ] 光阴 时光。
例: 照例要化去一小时光景
[ scene ] 风光、景象。
例: 胜目寻芒泗水滨,无边光景一时新。——宋·朱熹《春日》
[ circumstances condition ] 景况,经济情况。
例: 百年而后,予登岭上,与客述忠烈遗言,无不泪下如雨,想见当日围城光景。——清·全祖望《梅花岭记》
[ day ] 犹言日子,指生命或生活。
例: 太阳出来满地红,革命带来了好光景。——《王贵与李香香》
[ light ] 日月之光。
例: 借光景以往来兮。——《楚辞》
[ time ] 光阴 时光。
例: 照例要化去一小时光景
[ scene ] 风光、景象。
例: 胜目寻芒泗水滨,无边光景一时新。——宋·朱熹《春日》
[ circumstances condition ] 景况,经济情况。
例: 百年而后,予登岭上,与客述忠烈遗言,无不泪下如雨,想见当日围城光景。——清·全祖望《梅花岭记》
[ day ] 犹言日子,指生命或生活。
例: 太阳出来满地红,革命带来了好光景。——《王贵与李香香》
☉ 光景 【ɡuānɡjǐnɡ】
[ about around ] 一下,左右——表示估计。
● 一般的情况。
例: 今天太闷热,光景要下雨
● 表示大约的时间或数量。
例: 别里科夫沉默地坐了十分钟光景。——《装在套子里的人》
[ about around ] 一下,左右——表示估计。
● 一般的情况。
例: 今天太闷热,光景要下雨
● 表示大约的时间或数量。
例: 别里科夫沉默地坐了十分钟光景。——《装在套子里的人》
☉ 好景不长 【hǎojǐnɡbùchánɡ】
[ All good things must come to an end;good times don't last long ] 好光景不会长久存在。亦作“好景不常”。
[ All good things must come to an end;good times don't last long ] 好光景不会长久存在。亦作“好景不常”。
☉ 幻景 【huànjǐnɡ】
[ vision mirage ] 虚幻的景象 幻想中的景物。
例: 突然发财的幻景开始在他们的脑中浮动
● 像蜃景一样虚幻的东西 空想的、不可达到的东西。
[ vision mirage ] 虚幻的景象 幻想中的景物。
例: 突然发财的幻景开始在他们的脑中浮动
● 像蜃景一样虚幻的东西 空想的、不可达到的东西。
☉ 急景流年 【jíjǐnɡliúnián】
[ time flies quickly ] 光阴迅速,年月如流。形容时光飞快地流逝。
例: 急景流年都一瞬,往事前欢,未免萦方寸。——宋·晏殊《殊玉词》
[ time flies quickly ] 光阴迅速,年月如流。形容时光飞快地流逝。
例: 急景流年都一瞬,往事前欢,未免萦方寸。——宋·晏殊《殊玉词》
☉ 即景 【jíjǐnɡ】
[ by what one sees be inspired by what one actually sees ] 就眼前的景物。
例: 即景生情
[ extempore ] 就眼前的景物即兴创作的作品。
例: 即景诗
[ by what one sees be inspired by what one actually sees ] 就眼前的景物。
例: 即景生情
[ extempore ] 就眼前的景物即兴创作的作品。
例: 即景诗
☉ 家景 【jiājǐnɡ】
[ family financial situation ] 家境。
例: 家景一般
[ family financial situation ] 家境。
例: 家景一般
☉ 见景生情 【jiànjǐnɡshēnɡqínɡ】
[ the scene touches a chord in one's heart ] 见到景物而产生感触之情。
例: 风,吹灭残灯,不由的见景生情,伤心。——元·无名氏《闺怨》曲
例: 一路上见景生情,托物比兴。——《群音类选· 访友记·山伯访祝 》
● 按当时的情形给予灵活处置。
例: 也不过是见景生情,逢场作戏,酒杯间作态胡云。——明·徐复祚《投梭记·闺叙》
[ the scene touches a chord in one's heart ] 见到景物而产生感触之情。
例: 风,吹灭残灯,不由的见景生情,伤心。——元·无名氏《闺怨》曲
例: 一路上见景生情,托物比兴。——《群音类选· 访友记·山伯访祝 》
● 按当时的情形给予灵活处置。
例: 也不过是见景生情,逢场作戏,酒杯间作态胡云。——明·徐复祚《投梭记·闺叙》
☉ 近景 【jìnjǐnɡ】
[ close-up scenery ] 近处的景物。
[ close-up scenery ] 近处的景物。
☉ 绝景 【juéjǐnɡ】
[ superb scenery ] 美好无比的风景。
例: 黄山绝景
[ superb scenery ] 美好无比的风景。
例: 黄山绝景
☉ 老景 【lǎojǐnɡ】
[ life and circumstances in old age ] 老年时的景况。
例: 老景堪怜
[ life and circumstances in old age ] 老年时的景况。
例: 老景堪怜
☉ 良辰美景 【liánɡchénměijǐnɡ】
[ beautiful scene on a bright day beantiful day in pleasant surroundings ] 美好时刻,景色宜人。
例: 每良辰美景,宾僚并集,泛长江而置酒,亦一时之胜赏焉。——《陈书·孙瑒传》
[ beautiful scene on a bright day beantiful day in pleasant surroundings ] 美好时刻,景色宜人。
例: 每良辰美景,宾僚并集,泛长江而置酒,亦一时之胜赏焉。——《陈书·孙瑒传》
☉ 良宵美景 【liánɡxiāoměijǐnɡ】
[ a pleasant night cow coupled with a fine landscape ] 夜晚宜人,景色美好。
例: 别辜负这良宵美景
[ a pleasant night cow coupled with a fine landscape ] 夜晚宜人,景色美好。
例: 别辜负这良宵美景
☉ 美景 【měijǐnɡ】
[ beautiful scenery ] 优美的景色(如海、陆地或天空的)。
[ beautiful scenery ] 优美的景色(如海、陆地或天空的)。
☉ 梦景 【mènɡjǐnɡ】
[ dreamscape ] 梦一般的通常为超现实主义的景象。亦指“梦景画”。
[ dreamscape ] 梦一般的通常为超现实主义的景象。亦指“梦景画”。
☉ 暮景 【mùjǐnɡ】
[ dusk scene ] 傍晚的景色。
[ old age situation ] 比喻人晚年时的景况。
[ dusk scene ] 傍晚的景色。
[ old age situation ] 比喻人晚年时的景况。
☉ 内景 【nèijǐnɡ】
[ interior indoor setting indoor scene ] 戏剧上指室内舞台的布景 电影方面指摄影棚内的场景。
[ interior indoor setting indoor scene ] 戏剧上指室内舞台的布景 电影方面指摄影棚内的场景。
☉ 年景 【niánjǐnɡ】
[ the year's harvest ] 一年的收成。
例: 今年年景不错
[ holiday atmosphere of the Spring Festival ] 春节的节日气氛。
[ age ] 指年纪。
[ the year's harvest ] 一年的收成。
例: 今年年景不错
[ holiday atmosphere of the Spring Festival ] 春节的节日气氛。
[ age ] 指年纪。
☉ 盆景 【pénjǐnɡ】
[ potted landscape potted trees and rockery ] 用植物或水、石等,经艺术加工,种植或布置于盆中,使之成为自然景物缩影的一种陈设品。
[ potted landscape potted trees and rockery ] 用植物或水、石等,经艺术加工,种植或布置于盆中,使之成为自然景物缩影的一种陈设品。
☉ 奇景 【qíjǐnɡ】
[ wonderful view ] 奇妙的景象。
例: 张家界的奇景每年吸引了大批游客
[ marvel ] 令人惊奇的事物。
例: 尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一
[ wonderful view ] 奇妙的景象。
例: 张家界的奇景每年吸引了大批游客
[ marvel ] 令人惊奇的事物。
例: 尼亚加拉瀑布是世界大奇景之一
☉ 前景 【qiánjǐnɡ】
[ prospect vista ] 将要出现的景象和情形。
例: 斗争的前景
例: 美好的前景
[ foreground ] 景象中绘得最近并位于看画人面前的那部分。
[ prospect vista ] 将要出现的景象和情形。
例: 斗争的前景
例: 美好的前景
[ foreground ] 景象中绘得最近并位于看画人面前的那部分。
☉ 情景 【qínɡjǐnɡ】
[ feeling and scenery ] 感情与景色。
例: 情景交融
[ condition circumstances ] 情形,情况。
例: 久别的情景
例: 过去相会时的情景
[ feeling and scenery ] 感情与景色。
例: 情景交融
[ condition circumstances ] 情形,情况。
例: 久别的情景
例: 过去相会时的情景
☉ 秋景 【qiūjǐnɡ】
[ autumn scenery ] 秋季的景致。
[ autumn harvest ] 秋熟农作物的收成情况。
[ autumn scenery ] 秋季的景致。
[ autumn harvest ] 秋熟农作物的收成情况。
☉ 取景 【qǔjǐnɡ】
[ find a view (to photograph,paint,etc.) ] 摄影或写生时选取景物。
[ find a view (to photograph,paint,etc.) ] 摄影或写生时选取景物。
☉ 全景 【quánjǐnɡ】
[ panorama full view whole scene ] 全部景色。
例: 西湖全景
● 电影摄影机摄取人像全身或一百八十度视角范围内景物的一种画面,富有立体感和真实感。
例: 全景电影
[ panorama full view whole scene ] 全部景色。
例: 西湖全景
● 电影摄影机摄取人像全身或一百八十度视角范围内景物的一种画面,富有立体感和真实感。
例: 全景电影
☉ 桑榆暮景 【sānɡyúmùjǐnɡ】
[ the evening of one's life ] 日落黄昏,余辉照在桑榆树上,比喻人的暮年时光。
[ the evening of one's life ] 日落黄昏,余辉照在桑榆树上,比喻人的暮年时光。
☉ 杀风景 【shāfēnɡjǐnɡ】
[ spoil the fun ] 破坏美丽的景物。比喻在欢快的场合使人扫兴。
例: 不叫局也太杀风景。——《孽海花》
● 另见“煞风景”。
[ spoil the fun ] 破坏美丽的景物。比喻在欢快的场合使人扫兴。
例: 不叫局也太杀风景。——《孽海花》
● 另见“煞风景”。
☉ 煞风景 【shāfēnɡjǐnɡ】
[ spoil the fun ] 损坏美好的景色。比喻在欢快的场合使人扫兴。也作“杀风景”。
[ spoil the fun ] 损坏美好的景色。比喻在欢快的场合使人扫兴。也作“杀风景”。
☉ 盛景 【shènɡjǐnɡ】
[ grand view ] 盛大的景象;美丽的景色。
[ grand view ] 盛大的景象;美丽的景色。
☉ 胜景 【shènɡjǐnɡ】
[ wonderful scenery ] 佳景 优美的风景。
例: 我高兴地站起来,到船头四处眺望,尽量欣赏石湖的胜景。——《石湖》
[ wonderful scenery ] 佳景 优美的风景。
例: 我高兴地站起来,到船头四处眺望,尽量欣赏石湖的胜景。——《石湖》
☉ 实景 【shíjǐnɡ】
[ outdoor scene ] 拍摄电影中指作为背景的实地的景物(区别于“布景”)。
例: 拍摄实景
[ outdoor scene ] 拍摄电影中指作为背景的实地的景物(区别于“布景”)。
例: 拍摄实景
☉ 水景 【shuǐjǐnɡ】
[ waterscape ] 水上或海上的景色。
[ waterscape ] 水上或海上的景色。
☉ 图景 【tújǐnɡ】
[ view prospect ] 画面上的景物。比喻理想中的景况。
例: 农民革命的图景
[ view prospect ] 画面上的景物。比喻理想中的景况。
例: 农民革命的图景
☉ 颓景 【tuíjǐnɡ】
[ decaying scene ] 颓败景象。
[ decaying scene ] 颓败景象。
☉ 外景 【wàijǐnɡ】
[ exterior view scene shot on location ] 电影拍摄上指摄影棚外的景物。
例: 该影片的外景将在亚利桑那州拍摄
[ outdoor scene ] 戏剧上指舞台上室外的布景。
[ exterior view scene shot on location ] 电影拍摄上指摄影棚外的景物。
例: 该影片的外景将在亚利桑那州拍摄
[ outdoor scene ] 戏剧上指舞台上室外的布景。
☉ 晚景 【wǎnjǐnɡ】
[ evening scene ] 傍晚的景色。
[ one's circumstances in old age ] 晚年 老年的景况。
例: 晚景凄凉
[ evening scene ] 傍晚的景色。
[ one's circumstances in old age ] 晚年 老年的景况。
例: 晚景凄凉
☉ 万流景仰 【wànliújǐnɡyǎnɡ】
[ be respected by all people;be worshipped by all in the world ] 天下的人都尊敬、仰慕(万流:指各方面的人)。
[ be respected by all people;be worshipped by all in the world ] 天下的人都尊敬、仰慕(万流:指各方面的人)。
☉ 西洋景 【xīyánɡjǐnɡ】
[ peep show ] 一种民间娱乐装置,是若干幅可以左右推动的画片,观众从透镜看放大的画面。
[ peep show ] 一种民间娱乐装置,是若干幅可以左右推动的画片,观众从透镜看放大的画面。
☉ 烟景 【yānjǐnɡ】
[ clouds and mist-covered scene ] 云霭、烟雾缭绕的景色。
例: 峨嵋的烟景令人留连忘返
[ beautiful scenery ] 美丽的景色。
[ clouds and mist-covered scene ] 云霭、烟雾缭绕的景色。
例: 峨嵋的烟景令人留连忘返
[ beautiful scenery ] 美丽的景色。
☉ 野景 【yějǐnɡ】
[ perennical herbs ] 野外的景色。
[ perennical herbs ] 野外的景色。
☉ 夜景 【yèjǐnɡ】
[ night scene nightscape ] 夜晚的景观。
[ night scene nightscape ] 夜晚的景观。
☉ 应景 【yìnɡjǐnɡ】
[ do sth.for the occasion ] 顺应当时的场景。
例: 联欢会上演唱,聊为应景而已
[ do sth.for the occasion ] 顺应当时的场景。
例: 联欢会上演唱,聊为应景而已
☉ 应景 【yìnɡjǐnɡ】
[ seasonable ] 适应当时的节令。
例: 端午吃粽子是应景儿
[ seasonable ] 适应当时的节令。
例: 端午吃粽子是应景儿
☉ 远景 【yuǎnjǐnɡ】
[ distant view ] 远处的景物 未来的情景。
[ long-range prespective ] 想象中未来的远大景象。
例: 远景规划
[ distant view ] 远处的景物 未来的情景。
[ long-range prespective ] 想象中未来的远大景象。
例: 远景规划
☉ 蜃景 【shènjǐnɡ】
[ mirage ] 海市蜃楼。
[ mirage ] 海市蜃楼。
手机版 微信公众号