☉ 老残游记 【lǎocányóujì】
　　[ travel notes by Laocan ] 一书名，写一个江湖医生老残在各地的见闻和活动。它对晚清的黑暗社会现实有所暴露，对事物描写细腻、语言生动。但这部作品对资产阶级民主革命和义和团运动采取了否定和攻击的态度，反映了作者思想的局限。作者刘鹗(1857—1909)，字铁云，笔名洪都百炼生，清末丹徒(现在江苏省丹徒县)人。明湖居，书馆名。

☉ 西游记 【xīyóujì】
　　[ Record of a journey to the west ] 长篇章回小说，明吴承恩著。宋元时期，唐僧到印度取经的故事在民间广泛流传，并不断加进神怪色彩，吴承恩根据这些传说加工成一部神话小说，描写唐僧赴西天取经途中，弟子孙悟空降妖除怪，战胜艰险，到达西天取回真经的故事。

☉ 游记 【yóujì】
　　[ travel notes ] 对游历进行记录的文体。