☉ 雕琢 【diāozhuó】
　　[ carve cut and polish a jade ] 雕刻玉石使成器物。
　　[ write in an ornate style ] 过分地修饰文辞。

☉ 粉妆玉琢 【fěnzhuānɡyùzhuó】
　　[ decked out beautifully ] 如用白粉装饰的，用白玉雕成的。形容人长得白净。也形容雪景。
　　例： 士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜，便伸手接来。——《红楼梦》

☉ 切磋琢磨 【qiēcuōzhuómó】
　　[ education as a gradual polishing process ] 切、磋、琢、磨是指把骨头、象牙、玉石、石头等加工成器物。后用以比喻学习和研究问题时互相讨论，取长补短。
　　例： 切磋琢磨，乃成宝器。——汉·王充《论衡》

☉ 瞎琢磨 【xiāzuómo】
　　[ torment ] 胡乱揣测。

☉ 不假雕琢 【bù jiǎ diāo zhuó】
　　● 不必借助精雕细琢。指器物天然即具有上好的质地。也比喻艺术品精美而无雕琢的痕迹。
　　例： 《艺文类聚》卷八十四引《南州异物志》：“南海中，有大文贝，质白而文紫，天资自然，不假雕琢。”
　　例： 明·胡应麟《诗薮·内编二》：古诗短体如《十九首》，长篇如《孔雀东南飞》，皆不假雕琢，工极自然。