☉ 版画 【bǎnhuà】
　　[ block print picture printed from an engraved (etched) plate woodcut woodblock engraving ] 用雕刻或蚀刻的版印出来的画。

☉ 比葫芦画瓢 【bǐhúlúhuàpiáo】
　　[ imitate copy mechanically ] 比喻照样子模仿。

☉ 比手画脚 【bǐshǒuhuàjiǎo】
　　[ gesticulate make lively gestures while talking ] 说话的同时用手脚来比画(以使对方理解)。“画”也作划。

☉ 笔画 【bǐhuà】
　　[ strokes of a chinese character ] 组成汉字的点、横、直、撇、捺等。

☉ 壁画 【bìhuà】
　　[ mural fresco ] 绘在墙面上的画。

☉ 帛画 【bóhuà】
　　[ painting on silk ] 中国古代画在丝织物上的图画。

☉ 插画 【chāhuà】
　　[ artistic illustration ] 作品中艺术性的插图。

☉ 春画 【chūnhuà】
　　[ pornographic picture ] 指带有淫秽内容的图画。

☉ 点画 【diǎnhuà】
　　[ strokers of Chinese characters ] 指汉字的点、横、直、撇等笔画。

☉ 点画 【diǎnhuà】
　　[ decorate ] 点缀、装饰。
　　例： 彩灯将大厅点画得绚丽多彩
　　[ point at ] 用手指点或比画。
　　例： 不要老点画别人
　　● 也作“点划”。

☉ 雕梁画栋 【diāoliánɡhuàdònɡ】
　　[ a richly ornamented building ] 雕:用彩画装饰。用彩画装饰的大梁和梁，形容建筑物的豪华。
　　例： 忽睁睛抬头观看，那里得那大厦高堂?也不是雕梁画栋，一个个都睡在松柏林中。——《西游记》

☉ 动画片 【dònɡhuàpiān】
　　[ cartoon ] 动画影片。

☉ 动画影片 【dònɡhuàyǐnɡpiān】
　　[ cartoon ] 美术影视片的一种，将许多张有人或物的连续动作、变化的画面、用摄影机拍摄下来，以一定的速度放映，给人以动态和变化的印象。

☉ 断齑画粥 【duànjīhuàzhōu】
　　[ eat sparingly because of poverty ] 齑:酱菜或腌菜之类。《湖山野录》载宋代名臣范仲淹少时贫，在僧舍读书时日煮粟二升，作粥一器，经宿遂凝，以刀画四块，早晚取二块，断齑数十茎而食之。后以“断齑画粥”喻刻苦力学。

☉ 风景画 【fēnɡjǐnɡhuà】
　　[ landscape painting ] 表现自然景色(如田地、山丘、森林、水)的绘画。

☉ 干壁画 【ɡānbìhuà】
　　[ secco ] 用水溶载色剂调颜料在干燥泥灰墙上作画的艺术。

☉ 勾画 【ɡōuhuà】
　　[ bring out；draw the outline of ] 用线条描画轮廓。
　　例： 一条黄绿相间的琉璃屋檐，把巍峨的大会堂的轮廓从蔚蓝的天空中勾画出来。——《雄伟的人民大会堂》
　　[ describe ] 用简短的文字描写。
　　例： 几笔就勾画出了他的凶残嘴脸

☉ 古画 【ɡǔhuà】
　　[ ancient painting ] 从古代流传下来的古人所作的绘画。

☉ 国画 【ɡuóhuà】
　　[ traditional Chinese painting ] 中国传统的绘画。

☉ 绘画 【huìhuà】
　　[ draw paint picture ] 作画。用笔等工具，墨、颜料等材料，在纸、纺织物、墙壁等表面上画图或作其他可视的形象。
　　[ drawing painting picture ] 绘出的图或画。

☉ 界画 【jièhuà】
　　[ draw lines with the aid of a ruler in drawing palatial buildings ] 国画的一种画法，用界尺作线，精细地画出以宫殿楼台为主体的画，也指这样的画儿。

☉ 镜画 【jìnɡhuà】
　　[ eglomise ] 在镜背绘画使之从正面看去是一幅彩色或镀金画的玻璃装饰。

☉ 刻画 【kèhuà】
　　[ carving and painting ] 雕刻和绘画。
　　例： 塔之基层四方各有一门，门楣原有刻画。——郭沫若《游西安》
　　[ depict portray ] 精细地描摹，塑造。
　　例： 刻画入微
　　例： 刻画英雄人物形象

☉ 连环画 【liánhuánhuà】
　　[ picture-story book comic book (strip) ] 根据故事所叙述的情节，顺次排列成一系列有字有画的小册子。

☉ 漫画 【mànhuà】
　　[ caricature cartoon ] 用简单而夸张的手法所作的讽刺画。

☉ 描画 【miáohuà】
　　[ draw paint ] 画画，描绘。
　　例： 他凭记忆描画那个景象

☉ 年画 【niánhuà】
　　[ New Year(or Spring Festival)pictures ] 民间过春节(农历年)时张挂的表现喜庆气象的图画。

☉ 人物画 【rénwùhuà】
　　[ figure painting ] 以人物为题材的画。

☉ 如画 【rúhuà】
　　[ picturesque ] 景色如绘画一般美丽。
　　例： 千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。——宋·张孝祥《水调歌头·桂林中秋》

☉ 入画 【rùhuà】
　　[ suitable for a painting ] 纳入画中，形容景色的美丽。
　　例： 小山村的一草一木都可入画

☉ 诗情画意 【shīqínɡhuàyì】
　　[ idyllic ] 形容自然景色很美，好像诗、画中的境界。
　　例： 我们来到富有诗情画意的江南水乡，顿觉心旷神怡

☉ 书画 【shūhuà】
　　[ painting and calligraphy ] 作为艺术品的书法和绘画。
　　例： 书画展览会

☉ 水彩画 【shuǐcǎihuà】
　　[ watercolor painting aquarelle ] 用水彩颜料绘制的画。
　　例： 一次水彩画展

☉ 水墨画 【shuǐmòhuà】
　　[ ink and wash inkwash painting chinese monochrome ] 指用水墨画的国画，不上彩色。

☉ 炭画 【tànhuà】
　　[ charcoal drawing ] 用炭笔绘成的画。

☉ 贴画 【tiēhuà】
　　[ pictures on the wall ] 用于贴在墙上的年画、宣传画等。
　　例： 集市上卖贴画的生意很好
　　[ pictures on match box ] 火柴盒上用作装饰的画片 火花。

☉ 铁画 【tiěhuà】
　　[ iron picture ] 用铁片和铁丝锻打焊接成图画的一种工艺品，一般涂成黑色或棕红色。

☉ 图画 【túhuà】
　　[ picture drawing painting ] 绘画。
　　● 用线条、色彩描绘出来的形象(如油画、素描或版画)。
　　● 比喻壮丽的江山。
　　[ tableau ] 生动的描写或形象的描绘。
　　[ plan scheme ] 谋划。

☉ 西画 【xīhuà】
　　[ western painting ] 指“西洋画”。

☉ 西洋画 【xīyánɡhuà】
　　[ western painting ] 按西洋方法画的各种画。可根据工具、材料不同，分铅笔画、油画、木炭画、水彩画、水粉画等。简称“西画”。

☉ 肖像画 【xiàoxiànɡhuà】
　　[ iconography portrait-painting ] 以传统的图像或象征描绘宗教的或传说的主题的艺术。
　　例： 对印度艺术史和佛教肖像画史具有最大重要性的…雕像

☉ 宣传画 【xuānchuánhuà】
　　[ picture poster ] 亦称“招贴画”。带有号召性标题的进行宣传、鼓动的画。

☉ 岩画 【yánhuà】
　　[ cliff painting ] 刻画在山洞或崖石上的图画。也叫崖壁画。

☉ 依样画葫芦 【yīyànɡhuàhúlu】
　　[ mechanically play the ape ] 照着真葫芦去画葫芦。比喻一意模仿而没有创新。
　　例： 颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗称所谓依样画葫芦耳。——宋·魏泰《东轩笔录》

☉ 淫画 【yínhuà】
　　[ obscene picture ] 淫秽的图画、画片。

☉ 油画 【yóuhuà】
　　[ painting ] 西洋画的一种，用油质的颜料涂绘在布或木板上的画。
　　例： 莫逾油画。——清·薛福成《观巴黎油画记》
　　例： 驰往油画院。

☉ 釉画 【yòuhuà】
　　[ enamel painting ] 以彩色的釉绘成的图画，加热固定，通。

☉ 语画 【yǔhuà】
　　[ word picture ] 用语言文字所作的逼真或生动的描述。

☉ 招贴画 【zhāotiēhuà】
　　[ poster pictorial placard ] 做宣传的画。
　　例： 十字路口画了一幅宣传交通安全的大招贴画

☉ 照猫画虎 【zhàomāohuàhǔ】
　　[ draw a tiger with a cat as a model—copy ] 照着猫画虎。比喻只是依样画葫芦，实际上并不理解。

☉ 指画 【zhǐhuà】
　　[ point at ] 用手指指 指点。
　　例： 孩子们指画着，“看，飞机!三架!又三架!”
　　[ to draw with finger,nail or palm ] 以手代笔，蘸墨作画。
　　[ traditional Chinese painting drawn in this special way ] 用指画出的国画。

☉ 字画 【zìhuà】
　　[ calligraphy and painting ] 书法和绘画。
　　[ the stroke in a character ] 一个字的笔画。

☉ 组画 【zǔhuà】
　　[ a suite of paintings ] 一组从不同角度和层次反映同一中心思想和题材的绘画。

☉ 擘画 【bòhuà】
　　[ plan arrange ] 筹划 安排。
　　例： 如今那里擘画将来
　　● 亦称“擘划”。
　　例： 对坐榻上，有所擘画。——清·梁启超《谭嗣同传》

☉ 裱画 【biǎohuà】
　　[ mount a picture ] 装裱字画。

☉ 裱画艺人 【biǎohuàyìrén】
　　[ artists of paper a picture ] 装裱字画的工人。

☉ 被中画腹 【bèi zhōng huà fù】
　　● 相传唐书法家虞世南习书颇勤，但不喜水墨临写，每于睡眠时在被中用手指画腹，揣摹笔意。《新唐书·儒学传中·王绍宗》：“吴中陆大夫常以余比虞君，以不临写故也。闻虞被中画腹，与余正同。”亦作“被中画肚”。

☉ 错仪画制 【cuò yí huà zhì】
　　● 谓布政立法。错，通“措”。
　　例： 《管子·七法》：“错仪画制，不知则不可。”

☉ 东指西画 【dōng zhǐ xī huà】
　　● 指指点点，吩咐指派。
　　例： 明·冯梦龙《警世通言•桂员外途穷忏悔》：“桂迁东指西画，处分家事，童仆去了一辈又来一辈，也有领差的，也有回话的。说一个不了。”

☉ 方天画戟 【fāng tiān huà jǐ】
　　● 亦称“方天戟”。是一种古代兵器名称，因其戟杆上加彩绘装饰，又称画杆方天戟，是顶端作“井”字形的长戟。历史上，方天画戟通常是一种仪设之物，较少用于实战，不过并非不能用于实战，对使用者的要求极高。
　　例： 元 郑光祖 《三战吕布》第二折：“跨下忙骑赤兔奔，方天戟上定江山。”
　　例： 明 张凤翼 《红拂记·扶馀换主》：“ 高丽国 那将军又不曾言名讳，不使甚别兵器，他使一条方天画戟。”
　　例： 《水浒传》第三五回：“﹝少年壮士﹞骑一匹胭脂抹就如龙马，使一条朱红画桿方天戟。”
　　例： 沈从文 《从文自传·一个老战兵》：“他家里藏了……镀银的方天画戟。”