☉ 八行纸 【bāhánɡzhǐ】
　　[ old fashioned letter paper of eight lines ] 以竖线条分隔成八行的旧式信纸，现在还有使用。

☉ 报纸 【bàozhǐ】
　　[ newspaper ] 以报导新闻为主的一种新闻媒体。定期印行。
　　[ newsprint ] 即白报纸，一种用来印报或一般书刊的纸。

☉ 玻璃纸 【bōlizhǐ】
　　[ glassine cellophane ] 一种透明的薄膜，用于装饰或包装物品。

☉ 蚕纸 【cánzhǐ】
　　[ paper on which the silkworm moth has deposited its eggs ] 蚕蛾在其上产了卵的纸。

☉ 草纸 【cǎozhǐ】
　　[ coarse straw paper ] 以稻草等为原料制成的纸。
　　[ toilet paper ] 特指手纸。
　　例： 草纸铺

☉ 衬纸 【chènzhǐ】
　　[ slip sheet ] 加在新印的印页之间防蹭脏的纸张。
　　[ put paper underneath ] 在下面垫纸。

☉ 仿羊皮纸 【fǎnɡyánɡpízhǐ】
　　[ imitation parchment ] 一种利用木浆经过延长打浆时间抄造的纸张，具有一定的强度、透明性好、能耐油等性质。如经过很好的轧光，则属于高光泽仿羊皮纸。

☉ 仿纸 【fǎnɡzhǐ】
　　[ sheets with printed letters for children to practice calligraphy ] 印有方格、用于练写毛笔字的吸水薄纸。

☉ 复写纸 【fùxiězhǐ】
　　[ carbon paper ] 一种涂有蜡质颜料供复写或打字用的纸。

☉ 复印纸 【fùyìnzhǐ】
　　[ duplicating paper ] 复印机上用的吸附或半吸附性纸张，用特殊方法制成，可以防止油墨污染。

☉ 钢纸 【ɡānɡzhǐ】
　　[ vulcanized fiber paper ] 一种层压塑性材料，利用化学药品(硫酸锌或氯化锌)处理100%的破布纸，使之多层粘结在一起，成为一个整体；在压力下干燥后，形成硬而韧的材料，具有良好的电气绝缘性质、机械强度和尺寸稳定性。

☉ 稿纸 【ɡǎozhǐ】
　　[ paper for making drafts or copying manuscripts ] 一般印有一行行的直线或小方格儿供写稿用的纸。
　　例： 他写本书耗费了大量稿纸

☉ 故纸堆 【ɡùzhǐduī】
　　[ a heap of old books ] 泛指多而旧的图书资料 也指古书。
　　例： 岂可一向汨溺于故纸堆中，使精神昏弊，失后忘前而可以谓之学乎？——宋·朱熹《答吕子约书》

☉ 黄表纸 【huánɡbiǎozhǐ】
　　[ yellow paper for worshipping the gods ] 用来敬神或祭祀死者的黄纸。

☉ 火纸 【huǒzhǐ】
　　[ touch paper ] 作火煤之用的涂硝易燃纸。

☉ 笺纸 【jiānzhǐ】
　　[ letter paper high-quality writing paper ] 信笺。

☉ 剪纸 【jiǎnzhǐ】
　　[ paper-cut ] 一种民间工艺，用纸剪或刻成人物、花草、虫鱼、鸟兽等形象。也指剪成或刻出的工艺品。

☉ 界纸 【jièzhǐ】
　　[ checked paper ] 古时称画有方格的纸。

☉ 蜡光纸 【làɡuānɡzhǐ】
　　[ calendered paper ] 经过造纸机上砑光机处理的纸张。
　　[ glazed paper ] 具有光洁和光滑或光泽表面的纸。

☉ 蜡纸 【làzhǐ】
　　[ wax paper ] 涂满蜡的纸。

☉ 滤纸 【lǜzhǐ】
　　[ filter paper ] 一种用纯净的纤维制成的多孔性不施胶的纸，尤其用于过滤、滤清溶液。

☉ 洛阳纸贵 【luòyánɡzhǐɡuì】
　　[ overwhelming popularity of a new book (causing shortage of printing paper) sensational sale of new book causes paper shortage ] 比喻著作广泛流传，风行一时。源于晋代，左思《三都赋》写成后，豪贵人家竞相抄写，抄写的人很多，洛阳的纸都因此涨价了。
　　例： 人话洛阳纸贵，谁知今日闹到长安扇贵。——清·李汝珍《镜花缘》

☉ 麻纸 【mázhǐ】
　　[ jute paper ] 一种大部分以黄麻为原料生产的强韧纸张。

☉ 毛边纸 【máobiānzhǐ】
　　[ Chinese writing paper made from bamboo ] 一种用竹纤维制成的纸，淡黄色，适合用毛笔书写。

☉ 毛太纸 【máotàizhǐ】
　　[ Chinese coarse writing paper made from bamboo ] 类似毛边纸而稍薄的纸，略带黑色。

☉ 牛皮纸 【niúpízhǐ】
　　[ kraft ] 由硫酸盐纸浆制成的一种强韧纸张(大部分是褐色包装纸和纸袋纸)或纸板。

☉ 拍纸簿 【pāizhǐbù】
　　[ scratch pad ] 打草稿用的纸本。
　　[ pad ] 不同厚薄的一叠纸张(如书写纸或绘图纸)，一端固定(如将边缘粘在一条布上)使其可逐页扯下。通常在最后一页下垫以硬纸板——亦称“便笺”。
　　[ cahier ] 用若干张纸装订的笔记本或小册子。

☉ 皮纸 【pízhǐ】
　　[ bark paper ] 用桑树皮、楮树皮或笋壳等制成的一种坚韧的纸，供制造雨伞等用。

☉ 片纸只字 【piànzhǐzhīzì】
　　[ half a word；fragments of writing ] 指零碎的文字材料或简短的书信。

☉ 钱纸 【qiánzhǐ】
　　[ mock paper money (burnt for the use of the departed spirits) ] [方] 纸钱。
　　例： 烧钱纸

☉ 墙纸 【qiánɡzhǐ】
　　[ wallpaper ] 壁纸，用于裱糊房间内墙面的装饰性纸张。

☉ 砂纸 【shāzhǐ】
　　[ sandpaper ] 在一面用胶粘上砂子或其他磨料的纸，用于磨光和抛光。
　　[ glass paper ] 粘有玻璃粉的纸，用来打磨竹木。

☉ 烧纸 【shāozhǐ】
　　[ burn paper as sacrificial offerings ] 焚烧纸钱等。
　　[ paper money ] 印出或刻出钱形的纸，祭死者时焚烧。

☉ 手纸 【shǒuzhǐ】
　　[ toilet paper ] 卫生纸。

☉ 透明纸 【tòumínɡzhǐ】
　　[ glassine cellophane paper ] 一种薄而致密的透明或半透明的纸张，空气与油酯很难透过。
　　[ ice paper ] 一种用含结晶盐类的胶粘剂涂面的纸，当涂面干燥后纸面无光泽呈霜状。

☉ 图纸 【túzhǐ】
　　[ blueprint ] 通常用铁氰化钾和铁盐敏化的纸或布，曝光后用清水冲洗显影晒成的蓝底白图的相纸，特别供晒印地图、机械图、建筑图样用。
　　[ drawing blueprint ] 用素描绘出了图样的纸 设计图。
　　例： 一幅大尺寸的图纸

☉ 土纸 【tǔzhǐ】
　　[ handmade paper ] 靠手工制成的纸。

☉ 瓦楞纸 【wǎlénɡzhǐ】
　　[ corrugated paper ] 一种厚而粗糙的纸张，制成瓦楞状，有弹性，作为保护性包装纸使用。

☉ 卫生纸 【wèishēnɡzhǐ】
　　[ toilet paper tissue kleenex ] 用于盥洗室的一种吸水性好的柔软的卫生用纸。

☉ 锡纸 【xīzhǐ】
　　[ silver paper, tinfail ] 一种涂上或贴以像银的膜状金属纸。

☉ 相纸 【xiànɡzhǐ】
　　[ photographic paper ] 感光印纸。

☉ 信纸 【xìnzhǐ】
　　[ letter paper ] 适于书信规格的纸张。
　　[ papeteries ] 切成使用的规格并装盒的书写纸。

☉ 宣纸 【xuānzhǐ】
　　[ Xuan paper ] 出产于安徽宣城、泾县的一种绵软坚韧的纸张，不容易破裂，吸墨均匀，一向为书画家所珍爱。

☉ 羊皮纸 【yánɡpízhǐ】
　　[ parchment ] 绵羊、山羊或其他动物的皮，尤指制作用于书写的皮。

☉ 一纸空文 【yīzhǐkōnɡwén】
　　[ be a mere scrap of paper;be empty words on a sheet of paper ] 指不起作用的书面文件。
　　例： 近来又有了什么外销名目,说是筹了款项,只能办理本省之事,将来不过一纸空文咨部塞责。——清·李宝嘉《官场现形记》

☉ 硬纸板 【yìnɡzhǐbǎn】
　　[ hardboard cardboard ] 见“厚纸板”。

☉ 油纸 【yóuzhǐ】
　　[ oilpaper ] 涂油加工制成的纸，用作防水防湿的包装。

☉ 有光纸 【yǒuɡuānɡzhǐ】
　　[ cap paper machine glanzed peper ] 一面光滑，一面较粗的纸，质地脆而薄，一般用作单面印刷或书写。

☉ 跃然纸上 【yuèránzhǐshànɡ】
　　[ show in the writing ] 形容活跃地呈现在作品里。

☉ 造纸 【zàozhǐ】
　　[ papermaking ] 纸张制作。

☉ 折纸 【zhézhǐ】
　　[ paper folding ] 把纸折叠成各种物体的形状的艺术。

☉ 镇纸 【zhènzhǐ】
　　[ paperweight ] 用铜、铁、玉石等制成，用以镇压纸张或书籍的一种文房用具。

☉ 竹纸 【zhúzhǐ】
　　[ bamboo paper ] 以嫩竹为料所制的一种纸。

☉ 状纸 【zhuànɡzhǐ】
　　[ plaint form ] 旧法院发售专用于写诉状的统一纸张，也指所写的诉状。

☉ 字纸 【zìzhǐ】
　　[ wastepaper with characters written or printed on it ] 有字而弃之不用的纸。

☉ 字纸篓 【zìzhǐlǒu】
　　[ wastebasket ] 办公室或其他场所放废纸用的篓。

☉ 钻故纸堆 【zuānɡùzhǐduī】
　　[ bend over old books；bury oneself in outdated writtings ] 比喻埋头于陈旧的图书资料。
　　例： 他成天地钻故纸堆，对于外面的事一点也不知道

☉ 潢纸 【huánɡzhǐ】
　　[ paper for calligraphy ] 用黄檗汁染的纸，古代用于书画，有防蛀的作用。

☉ 绉纸 【zhòuzhǐ】
　　[ crepe paper ] 一种具有多种颜色的轻质皱纹纸，可以做纸花、彩车、装饰以及作展览等。

☉ 笔墨纸砚 【bǐ mò zhǐ yàn】
　　[ writing brushes,ink sticks,paper and ink-stones ] 指书写工具。
　　例： 清·荑荻散人《玉娇梨》第16回：“就叫家人将带来的笔墨纸砚分在各人面前，大家做诗。”

☉ 澄心堂纸 【chéng xīn táng zhǐ】
　　● 南唐后主李煜所造的一种细薄光润的纸，以澄心堂得名。宋欧阳修《六一诗话》：“余家尝得南唐后主澄心堂纸，曼卿为余以此纸书其《筹笔驛》诗。”。

☉ 豆人纸马 【dòu rén zhǐ mǎ】
　　● 旧时巫术，谓撒豆成人，剪纸为马。
　　例： 清蒋士铨《桂林霜·平寇》：“白莲仙教，掌管这白莲仙教，杀人如刈草，把豆人纸马布满荒郊。”