☉ 结草 【jiécǎo】
[ repay fovars received even after one's death ] 受人大恩,死后也要报答。
例: 臣生当陨首,死当结草。——李密《陈情表》
[ repay fovars received even after one's death ] 受人大恩,死后也要报答。
例: 臣生当陨首,死当结草。——李密《陈情表》
☉ 结草衔环 【jiécǎoxiánhuán】
[ feel deeply grateful till death ] 结草与衔环都是古代报恩的传说。前者讲一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人,不使殉葬,爱妾已死去的父亲为替女儿报恩,将地上野草缠成乱结,绊倒恩人的敌手而取胜;后者讲有个儿童挽救了一只受困黄雀的性命,黄雀衔来白环四枚,声言此环可保恩人世代子子洁白,身居高位。后将二典故合成一句,比喻受人恩惠,定当厚报,生死不渝。也说“衔环结草”。
[ feel deeply grateful till death ] 结草与衔环都是古代报恩的传说。前者讲一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人,不使殉葬,爱妾已死去的父亲为替女儿报恩,将地上野草缠成乱结,绊倒恩人的敌手而取胜;后者讲有个儿童挽救了一只受困黄雀的性命,黄雀衔来白环四枚,声言此环可保恩人世代子子洁白,身居高位。后将二典故合成一句,比喻受人恩惠,定当厚报,生死不渝。也说“衔环结草”。
手机版 微信公众号