☉ 办罪 【bànzuì】
　　[ punish penalize bring to justice try punish ] 定罪 治罪。

☉ 吃罪 【chīzuì】
　　[ bear the burden have on own's shoulders ] 担待。
　　例： 上头查起来，谁吃罪得起?

☉ 戴罪立功 【dàizuìlìɡōnɡ】
　　[ make amends for one's wrong doing atone for one's crime by doing good deeds ] 指身背罪名而立功，以图减轻罪名。
　　例： 戴罪立功，以赎前衍

☉ 带罪立功 【dàizuìlìɡōnɡ】
　　[ make amends for one's wrongdoing atone for one's crimes by doing good deeds ] 指允许有罪的人立功，将功抵罪。
　　例： 说什么“舒某人有罪，佛爷很可以革掉他的功名，叫他带罪立功，以观后效。”——《官场现形记》

☉ 待罪 【dàizuì】
　　[ hold a post ] 旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词。
　　例： 臣无功窃宠，待罪河东。(当时季布任河东守。)——《史记·季布传》
　　[ wait for punshment ] 等候治罪。
　　例： 待罪于朝。——《明史·海瑞传》

☉ 得罪 【dézui】
　　[ offend ] 使人不快或怀恨；冒犯；获罪。
　　例： 赵岂敢留璧而得罪于大王乎。——《史记·廉颇蔺相如列传》
　　例： 适臣自杨最杨爵得罪后。——《明史·海瑞传》
　　例： 又得罪舅姑。——唐·李朝威《柳毅传》

☉ 抵罪 【dǐzuì】
　　[ be punished for a crime ] 抵偿罪责，接受应有的惩处。
　　例： 由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近。——明·张溥《五人墓碑记》

☉ 吊民伐罪 【diàomínfázuì】
　　[ punish the tyrant and comfort the people console the people and punish the wicked ] 征讨有罪者以抚慰百姓。
　　例： 吊民伐罪，周发殷汤。——《千字文》

☉ 定罪 【dìnɡzuì】
　　[ convict ] 根据法庭或其他权威的裁决，决定断定或宣告其犯法或有罪。
　　例： 他被审并定罪，罚款500元

☉ 二茬罪 【èrcházuì】
　　[ suffer second persecution ] 再次受罪。

☉ 罚不当罪 【fábùdānɡzuì】
　　[ the punishment exceeds the crime be unduly punished ] 处罚罪行不适当，多指处罚过重。
　　例： 赏不当功，罚不当罪。——《荀子·正论》

☉ 伐罪 【fázuì】
　　[ uprising attack the tyrant and relieve the people of their sufferings ] 讨伐有罪的人。
　　例： 吊民伐罪
　　例： 近者奉辞伐罪。——《资治通鉴》
　　例： 吊民洛汭，伐罪秦中。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》

☉ 犯罪 【fànzuì】
　　[ commit a crime ] 做出犯法的应受刑法处罚的事。

☉ 诽谤罪 【fěibànɡzuì】
　　[ slander ] 指对受害人造成了实际的损害，并指明是由口头说话造成的，无论是出于恶意明知故说，还是出于无心缺乏考虑而说。

☉ 伏罪 【fúzuì】
　　[ admit one's guilty ] 原指受到应有的惩罚 现指承认自己所犯的罪行。

☉ 负荆请罪 【fùjīnɡqǐnɡzuì】
　　[ proffer a birch and ask for a flogging apology for wrong-doing be contrite and ask for pardon carry a rod on one's back and ask to be punished carry firewood and ask to be spanked ] 背上荆条请求责罚。表示真诚地认罪赔礼。
　　例： 我则做小，负荆请罪。——《元曲选外编·渑池会》

☉ 负罪 【fùzuì】
　　[ bear accusation ] 负有罪责 身担罪名。
　　例： 负罪潜逃

☉ 告罪 【ɡàozuì】
　　[ apologize ] 交际上的谦辞，表示情有未恰、理有未安的意思。
　　例： 正刑之轻重，徒以上囚，则呼与家属告罪，阅其服否。——《新唐书·百官志》
　　例： 自知欠妥，急忙告罪

☉ 功罪 【ɡōnɡzuì】
　　[ merits ] 功劳与罪过。
　　例： 千秋功罪，谁人曾与评说？——毛泽东《念奴娇·昆仑》

☉ 怪罪 【ɡuàizuì】
　　[ blame ] 责备或埋怨。
　　例： 丝毫没有怪罪之意

☉ 归罪 【ɡuīzuì】
　　[ put the blame on impute to attribute a fault to ] 本指自首服罪，又指委罪于人。
　　例： 功归于己，归罪于人

☉ 怀璧其罪 【huáibìqízuì】
　　[ an innocent man gets into trouble because of his wealth ] 怀:怀藏。身藏璧玉，必定为盗所害。后比喻有才能而遭嫉害。
　　例： 周谚有之:“匹夫无罪，怀璧其罪。”——《左传·桓公十年》

☉ 悔罪 【huǐzuì】
　　[ show repentance ] 悔恨自己的罪恶。

☉ 活受罪 【huóshòuzuì】
　　[ have a hell of a life ] 夸张地称活着而遭受痛苦，表示埋怨、同情之意。
　　例： 别住在那儿，简直活受罪

☉ 活罪 【huózuì】
　　[ have a hell of a life suffeing endured during one's lifetime ] 人生遭受的苦难。

☉ 见罪 【jiànzuì】
　　[ take offence ] 被人怪罪。
　　例： 迎接来迟，望阁下勿见罪

☉ 将功赎罪 【jiānɡɡōnɡshúzuì】
　　[ atome for a crime by good deeds；redeem sin by meritorous service；atone for a crime by good service；expiate one's crime by good service ] 用所立的功劳来抵赎所犯的过错。

☉ 经济犯罪 【jīnɡjìfànzuì】
　　[ economic crime ] 与商品的生产、分配、消耗有关的犯罪，诸如雇员贪污、偷窃商店商品等。

☉ 开罪 【kāizuì】
　　[ offend ] 因冒犯而得罪。
　　例： 臣东鄙之贱人也，开罪于楚魏，遁逃来奔。——《战国策·秦策》

☉ 苦行赎罪 【kǔxínɡshúzuì】
　　[ satisfaction ] 执行忏悔神父所要求的苦行以补偿罪行。

☉ 立功赎罪 【lìɡōnɡshúzuì】
　　[ perform meritorious services to atone for one's crimes store for one's crimes by performing meritorious service ] 以行动和建树功绩来抵偿罪过。
　　例： 可赦其小过，以待立功赎罪罢!——清·钱彩《说岳全传》

☉ 领罪 【lǐnɡzuì】
　　[ make apology ] 伏罪 承认自己的罪过。

☉ 论罪 【lùnzuì】
　　[ decide on the nature of the guilt ] 判罪；即根据事实或证据判定罪行。
　　例： 按贪污论罪

☉ 免罪 【miǎnzuì】
　　[ exempt from punishment absolve acquit discharge ] 免予法律处分。

☉ 判罪 【pànzuì】
　　[ convict ] 法院根据法律给犯罪的人定罪。

☉ 赔罪 【péizuì】
　　[ apologize ] 得罪了人，向人道歉。

☉ 轻罪 【qīnɡzuì】
　　[ misdemeanor ] 比重罪为轻的罪行，特指未被判死刑而监禁在国家监狱的罪犯。
　　[ petty offense ] 尤指不可能成为起诉理由的罪行。
　　例： 有轻罪的经历

☉ 请罪 【qǐnɡzuì】
　　[ admit one's error and ask for punishment ] 主动承认过错并请求处罚。
　　例： 肉袒伏斧质请罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》
　　例： 于城上请罪。——《资治通鉴·唐纪》
　　[ apologize ] 表示歉意。

☉ 认罪 【rènzuì】
　　[ peccavi ] 承认自己的罪行。
　　例： 证据确凿，不认罪是徒劳的

☉ 赦罪 【shèzuì】
　　[ absolution absolve sb.from guilt ] 在告罪礼仪中教士向告罪人宣布罪过的宽免。
　　[ pardon ] 赦免罪行。

☉ 声罪致讨 【shēnɡzuìzhìtǎo】
　　[ condemn denounce ] 宣布对方的罪状，进行公开谴责。

☉ 受夹板罪 【shòujiābǎnzuì】
　　[ be bullied from two side ] 夹在中间受罪，两头不讨好。

☉ 受罪 【shòuzuì】
　　[ endure hardships ] 受折磨。
　　例： 天天在这里挨冻受罪
　　[ meet with a trouble ] 泛指遇到烦恼的事。
　　例： 这差事真叫人受罪

☉ 赎罪 【shúzuì】
　　[ atone for one's crime ] 在基督教的教义中，认为人类有“原罪”，故人生来皆负有罪孽。其后耶稣基督被钉十字架，即代表流其宝血为世人赎罪，使世人免去其原罪 又指以功劳抵免刑责。
　　例： 立功赎罪

☉ 数罪并罚 【shùzuìbìnɡfá】
　　[ concurrent punishment for sevaral crimes ] 对前犯数罪的犯人并合处罚的法律规定。

☉ 恕罪 【shùzuì】
　　[ forgive crime forgive a sin pardon an offence ] 原谅罪过。

☉ 死罪 【sǐzuì】
　　[ capital offence (or crime) ] 应该判处死刑的罪行。
　　例： 犯了死罪
　　例： 便逃得性命时，烧了大军草料场也得个死罪!——《水浒传》
　　[ offend ] 旧时用于请罪、道歉的套语，表示有所冒犯。
　　例： 不知大驾光临，有失远迎，死罪!死罪!

☉ 滔天之罪 【tāotiānzhīzuì】
　　[ monstrous crimes iniquity stinks to heaven ] 漫天的罪行。极言罪孽深重，无以复加。

☉ 逃罪 【táozuì】
　　[ escape punishment ] 逃脱，躲避罪责。
　　例： 你把事弄糟了，还想逃罪吗

☉ 替罪羊 【tìzuìyánɡ】
　　[ scapegoat fall guy ] 古代犹太教祭祀礼仪中，用羊代替人承担罪过。喻代人受过的人。

☉ 委罪 【wěizuì】
　　[ put the blame on sb.else ] 把罪责推给别人。

☉ 畏罪 【wèizuì】
　　[ dread punishment for one's crime ] 犯罪后担心遭到惩罚。
　　例： 畏罪自杀

☉ 问罪 【wènzuì】
　　[ denounce condemn ] 公开宣布对方的罪过，加以谴责。
　　例： 兴师问罪

☉ 无罪 【wúzuì】
　　[ unguilty;be not guilty;a innocent ] 没有犯罪。

☉ 谢罪 【xièzuì】
　　[ apologize for an offence ] 自认有过，请人谅解。
　　例： 至蔺相如门谢罪。——《史记·廉颇蔺相如列传》

☉ 兴师问罪 【xīnɡshīwènzuì】
　　[ send a punitive expedition denounce sb. publicly for his crimes；send a punitive force against ] 指发兵声讨。也泛指责问对方。
　　例： 元昊乃改元，制衣冠礼乐，下令国中，悉用蕃书、胡礼，自称大夏。朝廷兴师问罪。——宋·沈括《梦溪笔谈》

☉ 言者无罪，闻者足戒 【yánzhěwúzuìwénzhězújiè】
　　[ Blame not the speaker but be warned by his words ] 尽管意见不完全正确，提出批评的人并没有罪，被批评的人即使没有对方所说的错误，也大可以拿听到话来警惕自己。
　　例： 闻‘五子洛汭之歌’，则知夏政荒矣。言者无罪，闻者足戒，言者闻者莫不两尽其心焉。——唐·白居易《与元九书》

☉ 原罪 【yuánzuì】
　　[ original sin ] 基督教义中指亚当和夏娃在伊甸园偷吃禁果而犯下的罪过。

☉ 遭罪 【zāozuì】
　　[ endure hardships ] 受罪。

☉ 折罪 【zhézuì】
　　[ atone for one's crime ] 抵偿、弥补罪过。
　　例： 虽肝脑涂地，不足以折罪于万一

☉ 治罪 【zhìzuì】
　　[ punish ] 根据法律给罪犯以应有的惩处。
　　例： 依法治罪

☉ 重罪 【zhònɡzuì】
　　[ felony；heavy offence ] 严重的罪行。如谋杀罪、强奸罪、抢劫罪等。

☉ 自罪 【zìzuì】
　　[ actual sin ] [宗] 或称本罪，即指一个人在自由意识下所犯的罪，与原罪(original sin)相对。

☉ 坐罪 【zuòzuì】
　　[ punish sb. offend ] 治罪 获罪。

☉ 戴罪图功 【dài zuì tú gōng】
　　● 戴罪：身负重责；图：谋取。指有罪之人立功，争取减免罪行。
　　例： 《明史•马芳传》：“帝令察广堪办贼，许戴罪图功，否即以赐剑从事。”
　　例： 《清史稿•宣统皇帝纪》：诏夺瑞塣职，仍命权总督事，戴罪图功。

☉ 低头认罪 【dī tóu rèn zuì】
　　● 低下头承认自己的罪行。
　　例： 邓小平《关于修改党的章程的报告》：“才使得大量的反革命分子没有藏身之所，而不得不低头认罪、接受改造和重新做人吗？”
　　例： 面对强大的舆论攻势，他只好低头认罪了。

☉ 该当何罪 【gāi dāng hé zuì】
　　● 当：承担。应该承担什么罪。是质问对方罪过时所说的话。
　　例： 曾朴《孽海花》第二回：“你还想引诱良家子弟，该当何罪？”
　　例： 朱自清《阿河》：你们教她的好事，该当何罪？
　　例： 《儒林外史．第二四回》：“在那里骗了卜家女儿，在这里又骗了黄家女儿，该当何罪？”
　　例： 《文明小史．第三八回》：“你们这些人，误听谣言，就要做出这类背逆的事来，该当何罪？”