☉ 搭街坊 【dājiēfɑnɡ】
[ be neighbour ] [方] 成为街坊邻居。
[ be neighbour ] [方] 成为街坊邻居。
☉ 打街骂巷 【dǎjiēmàxiànɡ】
[ create a disturbance among neighbors ] 指向邻居们寻衅闹事,耍无赖,使之不得安宁。
[ create a disturbance among neighbors ] 指向邻居们寻衅闹事,耍无赖,使之不得安宁。
☉ 大街 【dàjiē】
[ main street;boulevard ] 城镇中路面较宽、较为繁华的街道。
例: 住在一条时髦的大街上
[ main street;boulevard ] 城镇中路面较宽、较为繁华的街道。
例: 住在一条时髦的大街上
☉ 大街小巷 【dàjiēxiǎoxiànɡ】
[ high streets and back lanes ] 大大小小的街道胡同,泛指城里的各处地方。
例: 吃了早饭,摇个串铃上街去了,大街小巷乱走一气。——《老残游记》
[ high streets and back lanes ] 大大小小的街道胡同,泛指城里的各处地方。
例: 吃了早饭,摇个串铃上街去了,大街小巷乱走一气。——《老残游记》
☉ 当街 【dānɡjiē】
[ facing the street ] 临近街道。
[ in the street ] [方] 街上。
[ facing the street ] 临近街道。
[ in the street ] [方] 街上。
☉ 丁字街 【dīnɡzìjiē】
[ T-shaped road junction ] 即两条相交处呈“T”形的街道。
[ T-shaped road junction ] 即两条相交处呈“T”形的街道。
☉ 赶街 【ɡǎnjiē】
[ go to a fair ] [方] 赶集。
[ go to a fair ] [方] 赶集。
☉ 逛街 【ɡuànɡjiē】
[ saunter stroll along the street ] [口] 指街头散步 在街上闲逛。
[ saunter stroll along the street ] [口] 指街头散步 在街上闲逛。
☉ 过街老鼠 【ɡuòjiēlǎoshǔ】
[ a person as unpopular as a rat crossing the street ] 比喻人人痛恨的人。
例: 过街老鼠,人人喊打
[ a person as unpopular as a rat crossing the street ] 比喻人人痛恨的人。
例: 过街老鼠,人人喊打
☉ 横街 【hénɡjiē】
[ bystreet ] 从主要干道分岔出来的街道。
[ bystreet ] 从主要干道分岔出来的街道。
☉ 花街柳巷 【huājiēliǔxiànɡ】
[ red-light district ] 指妓院聚集的地方。即风化区。
[ red-light district ] 指妓院聚集的地方。即风化区。
☉ 华尔街 【huá'ěrjiē】
[ Wall Street in New York ] 美国纽约市下曼哈顿的一条街,有许多垄断组织和金融机构的总管理处设在这里。
● 美国经济中有权势的金融界 美国财阀的代称。
[ Wall Street in New York ] 美国纽约市下曼哈顿的一条街,有许多垄断组织和金融机构的总管理处设在这里。
● 美国经济中有权势的金融界 美国财阀的代称。
☉ 静街 【jìnɡjiē】
[ quiet street ] 安静的的街道。
[ empty a street ] 净街。
例: 城里已经静街,显得特别凄凉
[ quiet street ] 安静的的街道。
[ empty a street ] 净街。
例: 城里已经静街,显得特别凄凉
☉ 临街 【línjiē】
[ facing the street ] 当街 临近街道 向着街道。
例: 临街的店铺
[ facing the street ] 当街 临近街道 向着街道。
例: 临街的店铺
☉ 临街房 【línjiēfánɡ】
[ storefront ] 带铺面的房屋、房间或成套房间。
[ storefront ] 带铺面的房屋、房间或成套房间。
☉ 旁街 【pánɡjiē】
[ side street ] 与主要干道相联接并终止于主要干道的一条街道。亦称“小街”。
[ side street ] 与主要干道相联接并终止于主要干道的一条街道。亦称“小街”。
☉ 上街 【shànɡjiē】
[ go into the street ] 到街上去。
例: 上街示威
[ go shopping ] 到商店去买东西。
[ go into the street ] 到街上去。
例: 上街示威
[ go shopping ] 到商店去买东西。
☉ 十字街 【shízìjiē】
[ cross street ] 与主干道交叉的街道 尤指垂直交叉并双向连续延伸的街道。
[ cross street ] 与主干道交叉的街道 尤指垂直交叉并双向连续延伸的街道。
☉ 十字街头 【shízìjiētóu】
[ crisscross streets ] 原指道路交叉,行人甚多的闹市。借指现实社会、现实生活。每每与理想中的“象牙之塔”相对而言。
[ crisscross streets ] 原指道路交叉,行人甚多的闹市。借指现实社会、现实生活。每每与理想中的“象牙之塔”相对而言。
☉ 唐人街 【tánɡrénjiē】
[ Chinatown ] 外国有些城市中,华侨聚居的街或区域。
[ Chinatown ] 外国有些城市中,华侨聚居的街或区域。
☉ 屯街塞巷 【túnjiēsāixiànɡ】
[ very crowded ] 形容人挤满大街小巷,非常之多。
[ very crowded ] 形容人挤满大街小巷,非常之多。
☉ 下街 【xiàjiē】
[ go to the street ] 去街上(叫卖)。
例: 下街的也有不少发了财的
[ go to the street ] 去街上(叫卖)。
例: 下街的也有不少发了财的
☉ 游街 【yóujiē】
[ parade sb.through streets ] 许多人在街上结队游行,旧时为夸耀家中有人中壮元、当大官,现多押着犯罪分子以示惩戒。
[ parade sb.through streets ] 许多人在街上结队游行,旧时为夸耀家中有人中壮元、当大官,现多押着犯罪分子以示惩戒。
☉ 云街 【yúnjiē】
[ cloud street ] 列成一排排的一组积云。
[ cloud street ] 列成一排排的一组积云。
☉ 走街串巷 【zǒujiēchuànxiànɡ】
[ wander about the streets ] 走遍城市的大街小巷或各个角落。
例: 小贩们走街串巷,到处叫卖
[ wander about the streets ] 走遍城市的大街小巷或各个角落。
例: 小贩们走街串巷,到处叫卖
☉ 扒街淘空 【bā jiē táo kōng】
● 犹言游手好闲。
例: 《醒世姻缘传》第十五回:“却道那些扒街淘空的小人,你一疏,我一本,又説有甚么未净的遗奸,又説有甚么伏戎的餘孽。”
● 犹言游手好闲。
例: 《醒世姻缘传》第十五回:“却道那些扒街淘空的小人,你一疏,我一本,又説有甚么未净的遗奸,又説有甚么伏戎的餘孽。”
☉ 串街走巷 【chuàn jiē zǒu xiàng】
[ make one's rounds of the streets and lanes ] 串:往来走动。在大街小巷走来走去。
例: 明·冯梦龙《喻世明言》第一卷:“况且日逐串街走巷,哪一家不认得?”
[ make one's rounds of the streets and lanes ] 串:往来走动。在大街小巷走来走去。
例: 明·冯梦龙《喻世明言》第一卷:“况且日逐串街走巷,哪一家不认得?”
手机版 微信公众号