☉ 白话 【báihuà】
[ pai-hua,vernacular Chinese ] 指唐宋以来非常接近口语的一种书面语。
例： 白话小说
例： 白话诗
[ empty talk ] 谎话 空话。
例： 空口说白话
[ chat ] [方] 闲谈。
例： 扯白话
[ Cantonese ] [方] 粤语。
[ pai-hua,vernacular Chinese ] 指唐宋以来非常接近口语的一种书面语。
例： 白话小说
例： 白话诗
[ empty talk ] 谎话 空话。
例： 空口说白话
[ chat ] [方] 闲谈。
例： 扯白话
[ Cantonese ] [方] 粤语。
☉ 白话诗 【báihuàshī】
[ free verses in varnacular Chinese ] 打破旧诗格律用白话写成的诗——五四以后至1949年所用的称谓。
[ free verses in varnacular Chinese ] 打破旧诗格律用白话写成的诗——五四以后至1949年所用的称谓。
☉ 白话文 【báihuàwén】
[ writing in vernacular Chinese ] 用白话写成的文章——用于指五四运动以后至1949年。
[ writing in vernacular Chinese ] 用白话写成的文章——用于指五四运动以后至1949年。
☉ 报话机 【bàohuàjī】
[ handie-talkie ] 无线电通讯工具，可以用来收发电报或通话。
[ handie-talkie ] 无线电通讯工具，可以用来收发电报或通话。
☉ 北方话 【běifānɡhuà】
[ northern dialect ] 汉语最大的一种方言。现代汉民族共同语的基础方言。以黄河流域为中心，分布于东北和长江流域中部及西南各省(包括四川、云南、贵州、湖南西北部和广西北部的方言)，使用人数约占汉族全部人口的百分之七十以上，北方话内部一致性很强，根据部分分支，一般又分为北方、西北、西南、江淮等四个次方言。
[ northern dialect ] 汉语最大的一种方言。现代汉民族共同语的基础方言。以黄河流域为中心，分布于东北和长江流域中部及西南各省(包括四川、云南、贵州、湖南西北部和广西北部的方言)，使用人数约占汉族全部人口的百分之七十以上，北方话内部一致性很强，根据部分分支，一般又分为北方、西北、西南、江淮等四个次方言。
☉ 北京话 【běijīnɡhuà】
[ Beijing dialect Pekingese ] 北京的汉语方言。
[ Beijing dialect Pekingese ] 北京的汉语方言。
☉ 不成话 【bùchénɡhuà】
[ ridiculous;be really too much ] 荒唐、可笑的。
例： 竟然做出这种事来,真不成话!
● 亦称“不像话”。
[ ridiculous;be really too much ] 荒唐、可笑的。
例： 竟然做出这种事来,真不成话!
● 亦称“不像话”。
☉ 不像话 【bùxiànɡhuà】
[ unreasonable;ridiculous ] 指言语行动不合情理。
例： 同志们这样关心你,你还闹情绪,真不像话!
[ disgraceful;outrageous ] 形容坏得没法说。
例： 这种行为真不像话
[ unreasonable;ridiculous ] 指言语行动不合情理。
例： 同志们这样关心你,你还闹情绪,真不像话!
[ disgraceful;outrageous ] 形容坏得没法说。
例： 这种行为真不像话
☉ 不在话下 【bùzàihuàxià】
[ be not difficult ] 毫无困难,很容易做到。
例： 他摩托车都会骑,自行车更不在话下
[ need not be mentioned ] 指事物轻微,不值得说,或事属当然,用不着说。
例： 反动者当然是无能为力,不在话下的
● 也有不再往下细说的意思。
[ be not difficult ] 毫无困难,很容易做到。
例： 他摩托车都会骑,自行车更不在话下
[ need not be mentioned ] 指事物轻微,不值得说,或事属当然,用不着说。
例： 反动者当然是无能为力,不在话下的
● 也有不再往下细说的意思。
☉ 步话机 【bùhuàjī】
[ walk-talker ] 一种便于携带的小功率无线电话收发机，可在行进中进行联络。
[ walk-talker ] 一种便于携带的小功率无线电话收发机，可在行进中进行联络。
☉ 插话 【chāhuà】
[ be able to enter the conversation interpose chip in ] 在别人交谈中穿插几句。
例： 这里亚当插话了
[ be able to enter the conversation interpose chip in ] 在别人交谈中穿插几句。
例： 这里亚当插话了
☉ 插话 【chāhuà】
[ episode digression ] 比喻大事件中穿插的小故事 插曲。
[ interposed words ] 在别人的谈话中插进去的话。
[ episode digression ] 比喻大事件中穿插的小故事 插曲。
[ interposed words ] 在别人的谈话中插进去的话。
☉ 茶话会 【cháhuàhuì】
[ tea party ] 备有茶点的招待会。
[ tea party ] 备有茶点的招待会。
☉ 长话短说 【chánɡhuàduǎnshuō】
[ make a long story short ] 即只说主要内容。
例： 我长话短说吧，坚决服从人民的需要
[ make a long story short ] 即只说主要内容。
例： 我长话短说吧，坚决服从人民的需要
☉ 车轱辘话 【chēɡūluhuà】
[ repetitious talk ] [方] 指来回重复、絮絮叨叨的话。
[ repetitious talk ] [方] 指来回重复、絮絮叨叨的话。
☉ 丑话 【chǒuhuà】
[ vulgarism ] 粗俗不雅的话 脏话。
例： 别讲丑话
[ warning ] 没有遮掩和直率的话 坦率、实在的话(多指出不利的因素或不良后果，多带有提醒、警告的意思)。
例： 丑话很刺耳
[ vulgarism ] 粗俗不雅的话 脏话。
例： 别讲丑话
[ warning ] 没有遮掩和直率的话 坦率、实在的话(多指出不利的因素或不良后果，多带有提醒、警告的意思)。
例： 丑话很刺耳
☉ 传呼电话 【chuánhūdiànhuà】
[ neighbourhood telephone service ] 有专人负责传唤受话人的公用电话。
[ neighbourhood telephone service ] 有专人负责传唤受话人的公用电话。
☉ 传话 【chuánhuà】
[ pass on a message ] 把某人的话转告给其他人。
[ pass on a message ] 把某人的话转告给其他人。
☉ 串话 【chuànhuà】
[ cross talk ] 在电话受话器中听到的由附近的电话线路感应产生的说话声。
[ cross talk ] 在电话受话器中听到的由附近的电话线路感应产生的说话声。
☉ 蠢话 【chǔnhuà】
[ inanity ] 愚蠢的话。
例： 可厌恶的蠢话
[ tomfoolery ] 违背情理的话。
[ inanity ] 愚蠢的话。
例： 可厌恶的蠢话
[ tomfoolery ] 违背情理的话。
☉ 词话 【cíhuà】
[ notes and comments on ci poetry novel with parts in verse common in the Ming Dynasty ] 评论词的内容、形式或记载词的作者事迹的书。
● 散文里间杂韵文的说唱文艺形式，是章回小说的前身，起于宋元，流行到明代。明代也把夹有词曲的章回小说叫做词话。
[ notes and comments on ci poetry novel with parts in verse common in the Ming Dynasty ] 评论词的内容、形式或记载词的作者事迹的书。
● 散文里间杂韵文的说唱文艺形式，是章回小说的前身，起于宋元，流行到明代。明代也把夹有词曲的章回小说叫做词话。
☉ 粗话 【cūhuà】
[ vulgar language ] 粗俗下流的话。
[ vulgar language ] 粗俗下流的话。
☉ 搭话 【dāhuà】
[ talk ] 交谈 接过别人的话说 搭茬儿。
例： 大家抢着跟他搭话
● 捎带口信。
例： 他娘搭话来了，说过了年要到北京来看他
[ talk ] 交谈 接过别人的话说 搭茬儿。
例： 大家抢着跟他搭话
● 捎带口信。
例： 他娘搭话来了，说过了年要到北京来看他
☉ 答话 【dáhuà】
[ answer；reply ] 回答，应答。
例： 你怎么不答话?
[ answer；reply ] 回答，应答。
例： 你怎么不答话?
☉ 打电话 【dǎdiànhuà】
[ call;call up;phone ] 用电话与某人讲话。比喻暗通消息。
[ call;call up;phone ] 用电话与某人讲话。比喻暗通消息。
☉ 打官话 【dǎɡuānhuà】
[ talk like a bureaucrat;assume official airs in speech and action ] 像拘泥于陈规陋习、条条框框或在本部门作威作福的官员那样发表讲话或与人交谈。
[ talk like a bureaucrat;assume official airs in speech and action ] 像拘泥于陈规陋习、条条框框或在本部门作威作福的官员那样发表讲话或与人交谈。
☉ 打话 【dǎhuà】
[ talk ] [方] 交谈;聊天。
例： 路不远,打着话一会就走到了
[ talk ] [方] 交谈;聊天。
例： 路不远,打着话一会就走到了
☉ 大白话 【dàbáihuà】
[ vernacular ] 通俗的语句,有时喻指无聊或无意义的话。
例： 这篇小说都是大白话,乏味的很
[ vernacular ] 通俗的语句,有时喻指无聊或无意义的话。
例： 这篇小说都是大白话,乏味的很
☉ 大话 【dàhuà】
[ big words ] 浮夸而不切实际的言论。
例： 说大话的人要倒大霉的
[ big words ] 浮夸而不切实际的言论。
例： 说大话的人要倒大霉的
☉ 淡话 【dànhuà】
[ nonsense ] [方] 无聊的话。
例： 他只说了几句淡话，实质问题避而不谈
[ nonsense ] [方] 无聊的话。
例： 他只说了几句淡话，实质问题避而不谈
☉ 电话 【diànhuà】
[ telephone phone ] 利用电信号的传输来传递话音的装置。
[ telephone phone ] 利用电信号的传输来传递话音的装置。
☉ 电话号码 【diànhuàhàomǎ】
[ felelphone number ] 电话管理部门为电话机设定的号码。
[ felelphone number ] 电话管理部门为电话机设定的号码。
☉ 电话亭 【diànhuàtínɡ】
[ telephone booth ] 安装公用电话的亭子。
[ telephone booth ] 安装公用电话的亭子。
☉ 电视电话 【diànshìdiànhuà】
[ visual telephone picturephone TV telephone videophone ] 通话时双方可以在显示屏上互相看到对方形象的电话。
[ visual telephone picturephone TV telephone videophone ] 通话时双方可以在显示屏上互相看到对方形象的电话。
☉ 对话 【duìhuà】
[ dialogue dialog ] 两个或两个以上的人之间的谈话。
例： 以对话消磨时间
● 双方或多方之间接触或会谈。
例： 两国就贸易问题进行对话
[ dialogue dialog ] 两个或两个以上的人之间的谈话。
例： 以对话消磨时间
● 双方或多方之间接触或会谈。
例： 两国就贸易问题进行对话
☉ 对讲电话 【duìjiǎnɡdiànhuà】
[ intercommunication telephone ] 也叫直通电话，一种不用交换机接转的可直接通话的通讯工具。
[ intercommunication telephone ] 也叫直通电话，一种不用交换机接转的可直接通话的通讯工具。
☉ 二话 【èrhuà】
[ demur/objection ] 其他的话 异义。
例： 毫无二话
[ demur/objection ] 其他的话 异义。
例： 毫无二话
☉ 二话不说 【èrhuàbùshuō】
[ without demur ] [方] 指不说话，很干脆地采取行动。
例： 把郭老三披枷带锁抓到县衙，二话不说，先打了一百煞威棒。——古立高《隆冬》
● 又作“二话没说”。
例： 正说中间，门外雷石柱慌慌张张进来，一把拉住老武，二话没说，往外就走。——马烽、西戎《吕梁英雄传》
[ without demur ] [方] 指不说话，很干脆地采取行动。
例： 把郭老三披枷带锁抓到县衙，二话不说，先打了一百煞威棒。——古立高《隆冬》
● 又作“二话没说”。
例： 正说中间，门外雷石柱慌慌张张进来，一把拉住老武，二话没说，往外就走。——马烽、西戎《吕梁英雄传》
☉ 发话 【fāhuà】
[ give oral directions ] 发出口头指示。
例： 该怎么做，你快发话
[ speak out angrily ] 气冲冲地说话。
[ give oral directions ] 发出口头指示。
例： 该怎么做，你快发话
[ speak out angrily ] 气冲冲地说话。
☉ 反话 【fǎnhuà】
[ irony antiphrasis phrase used in a negative sense ] 故意说的与自己本意相反的话。
[ argot cant ] 黑话 切口 隐语。
例： 尽说些绿林中的反话
[ irony antiphrasis phrase used in a negative sense ] 故意说的与自己本意相反的话。
[ argot cant ] 黑话 切口 隐语。
例： 尽说些绿林中的反话
☉ 废话 【fèihuà】
[ superfluous words nonsense rubbish twaddle phrase senseless talk ] 没有意义的话。
例： 说了一大堆废话
[ superfluous words nonsense rubbish twaddle phrase senseless talk ] 没有意义的话。
例： 说了一大堆废话
☉ 费话 【fèihuà】
[ do a lot of talking nonsense ] 无用的话 多说话于事无补 多余的话。
例： 别再费话，他不会听
例： 费话连篇
[ do a lot of talking nonsense ] 无用的话 多说话于事无补 多余的话。
例： 别再费话，他不会听
例： 费话连篇
☉ 风凉话 【fēnɡliánɡhuà】
[ irresponsible and sarcastic remarks ] 打消别人积极性的嘲讽话。
例： 他不但不出力，还在旁边说风凉话
[ irresponsible and sarcastic remarks ] 打消别人积极性的嘲讽话。
例： 他不但不出力，还在旁边说风凉话
☉ 共话 【ɡònɡhuà】
[ discuss together ] 在一起谈论。
例： 共话美好的未来
[ discuss together ] 在一起谈论。
例： 共话美好的未来
☉ 古话 【ɡǔhuà】
[ old saying ] 从古代流传下来的话。
[ old saying ] 从古代流传下来的话。
☉ 怪话 【ɡuàihuà】
[ cynical remark ] 牢骚之话，荒诞不经之言。
[ cynical remark ] 牢骚之话，荒诞不经之言。
☉ 官话 【ɡuānhuà】
[ chinese mandarin ] 中国封建时代为朝廷和政界使用的中国北方主要方言，其中心是北京话。
[ bureaucratic tone ] 犹官腔。
例： 大家打起官话来，都会说“男女婚姻要自主”
[ chinese mandarin ] 中国封建时代为朝廷和政界使用的中国北方主要方言，其中心是北京话。
[ bureaucratic tone ] 犹官腔。
例： 大家打起官话来，都会说“男女婚姻要自主”
☉ 鬼话 【ɡuǐhuà】
[ lie deception humbug ] 编造的不真实的谎话。
例： 鬼话连篇
[ lie deception humbug ] 编造的不真实的谎话。
例： 鬼话连篇
☉ 过话 【ɡuòhuà】
[ exchange words talk with one another ] 说话，交谈。
例： 我还没和他过话，不知他同意不同意
[ send word ] 传话。
例： 昨日他大婶已过话，知道你今日串门来
[ exchange words talk with one another ] 说话，交谈。
例： 我还没和他过话，不知他同意不同意
[ send word ] 传话。
例： 昨日他大婶已过话，知道你今日串门来
☉ 喊话 【hǎnhuà】
[ propaganda directed to the enemy at the front line ] 向距离较远的对方高声说话。常指在前沿阵地上对敌人大声宣传或劝降。
例： 对敌人喊话
[ communicate by tele-equipment ] 通过通信机呼叫联络。
例： 向团部喊话
[ propaganda directed to the enemy at the front line ] 向距离较远的对方高声说话。常指在前沿阵地上对敌人大声宣传或劝降。
例： 对敌人喊话
[ communicate by tele-equipment ] 通过通信机呼叫联络。
例： 向团部喊话
☉ 豪言空话 【háoyánkōnɡhuà】
[ brave talk ] 内容空洞的大话。
例： 用豪言空话来消除心中的烦恼
[ brave talk ] 内容空洞的大话。
例： 用豪言空话来消除心中的烦恼
☉ 好话 【hǎohuà】
[ a good word ] 有利的陈述。
例： 替他说句好话
[ fine words ] 赞扬的话。
例： 好话说尽，坏事做绝
[ a good word ] 有利的陈述。
例： 替他说句好话
[ fine words ] 赞扬的话。
例： 好话说尽，坏事做绝
☉ 好说话 【hǎoshuōhuà】
[ good-natured ] 性情好，易于相处、共事。
[ good-natured ] 性情好，易于相处、共事。
☉ 黑话 【hēihuà】
[ argot cant ] 流行于某一特殊人群(如帮会)，或某一行业中，而为局外人所不能了解的语言。
[ doubletalk malicions words ] 讥刺他人而不欲人知的秘谈、私语。
[ argot cant ] 流行于某一特殊人群(如帮会)，或某一行业中，而为局外人所不能了解的语言。
[ doubletalk malicions words ] 讥刺他人而不欲人知的秘谈、私语。
☉ 后话 【hòuhuà】
[ a later story ] 事后回过头来说的话。
例： 此是后话再提何用
[ a later story ] 事后回过头来说的话。
例： 此是后话再提何用
☉ 胡话 【húhuà】
[ wild talk ] 神志不清时说的话。
例： 他烧得直说胡话
[ ravings ] 胡说的话。
例： 别说胡话
[ wild talk ] 神志不清时说的话。
例： 他烧得直说胡话
[ ravings ] 胡说的话。
例： 别说胡话
☉ 坏话 【huàihuà】
[ unpleasant words ] 不对的话 不入耳的话。
例： 好话坏话都要听
[ malicious remarks ] 恶意的话。
例： 讲别人的坏话
[ unpleasant words ] 不对的话 不入耳的话。
例： 好话坏话都要听
[ malicious remarks ] 恶意的话。
例： 讲别人的坏话
☉ 谎话 【huǎnɡhuà】
[ lie deceitful words distortion fabrication falsehood ] 说话人明明知道是不真实的断言 故意歪曲事实的话。
例： 他的故事是一大套谎话、遁词和夸张
[ lie deceitful words distortion fabrication falsehood ] 说话人明明知道是不真实的断言 故意歪曲事实的话。
例： 他的故事是一大套谎话、遁词和夸张
☉ 回话 【huíhuà】
[ reply ] 答复的话(多指由别人转告的)。
例： 请你给他带个回话
[ answer ] 口头的答复(多指由别人转告的)。
[ reply ] 答复的话(多指由别人转告的)。
例： 请你给他带个回话
[ answer ] 口头的答复(多指由别人转告的)。
☉ 会话 【huìhuà】
[ conversation ] 指两人以上的对话(多用于学习别种语言或方言时)。
[ conversation ] 指两人以上的对话(多用于学习别种语言或方言时)。
☉ 昏话 【hūnhuà】
[ a preposterous statement ] 胡话 荒诞的话。
[ a preposterous statement ] 胡话 荒诞的话。
☉ 浑话 【húnhuà】
[ impudent remark ] 无聊的话；开玩笑的话；糊涂话。
[ impudent remark ] 无聊的话；开玩笑的话；糊涂话。
☉ 活话 【huóhuà，huóhuàr】
[ noncommittal words ambiguous remarks ] 比较灵活而不很肯定的话。
例： 他临走的时候留下个活话儿，说也许下个月能回来
[ noncommittal words ambiguous remarks ] 比较灵活而不很肯定的话。
例： 他临走的时候留下个活话儿，说也许下个月能回来
☉ 佳话 【jiāhuà】
[ a deed praised far and wide a much-told tale story in everybody's lips ] 美谈，传诵一时的美事。
例： 在农村传为佳话
[ a deed praised far and wide a much-told tale story in everybody's lips ] 美谈，传诵一时的美事。
例： 在农村传为佳话
☉ 家常话 【jiāchánɡhuà】
[ household word small talk chitchat ] 关于家庭生活的谈话。
例： 聊家常
[ household word small talk chitchat ] 关于家庭生活的谈话。
例： 聊家常
☉ 假话 【jiǎhuà】
[ lie ] 不真实的话。
例： 任何臭名昭著的坏人所写的任何印在纸上的假话
[ misstatement ] 不真实的或不正确的话语或说法。
[ lie ] 不真实的话。
例： 任何臭名昭著的坏人所写的任何印在纸上的假话
[ misstatement ] 不真实的或不正确的话语或说法。
☉ 讲话 【jiǎnɡhuà】
[ address ] 指正式的演说。
例： 他的毕业典礼的讲话随后被印发了
[ speech ] 说出来的话。
[ guide ] 一种普及性的著作体裁(多用做书名)。
例： 形式逻辑讲话
例： 政治经济学讲话
[ address ] 指正式的演说。
例： 他的毕业典礼的讲话随后被印发了
[ speech ] 说出来的话。
[ guide ] 一种普及性的著作体裁(多用做书名)。
例： 形式逻辑讲话
例： 政治经济学讲话
☉ 看人说话 【kànrénshuōhuà】
[ be subservient ] 指不按规矩办事，处理问题因人而异。
例： 他们是看人说话，没有什么道理可说
[ be subservient ] 指不按规矩办事，处理问题因人而异。
例： 他们是看人说话，没有什么道理可说
☉ 看笑话 【kànxiàohuɑ】
[ have a good laugh at sb. ] 被人当作笑料。
[ have a good laugh at sb. ] 被人当作笑料。
☉ 客套话 【kètàohuà】
[ polite remarks polite greetings ] 为表示客气所说的话。
[ polite remarks polite greetings ] 为表示客气所说的话。
☉ 空话 【kōnɡhuà】
[ bunk；bunkum；empty talk ] 空洞不切实际的话。
[ gossip；malicious remarks ] 闲话；坏话。
例： 四爷，连东冲都有人讲你老人家的空话。——张天翼《万仞约》
[ bunk；bunkum；empty talk ] 空洞不切实际的话。
[ gossip；malicious remarks ] 闲话；坏话。
例： 四爷，连东冲都有人讲你老人家的空话。——张天翼《万仞约》
☉ 空话连篇 【kōnɡhuàliánpiān】
[ windy ] 说话冗长、空洞、毫无实质内容。
例： 回到家里伺候他喝啤酒和吸烟，听他空话连篇的祈祷
[ windy ] 说话冗长、空洞、毫无实质内容。
例： 回到家里伺候他喝啤酒和吸烟，听他空话连篇的祈祷
☉ 留话 【liúhuà】
[ leave a message leave word ] 当要找的人不在时写字条或请人转告的话语。
[ leave a message leave word ] 当要找的人不在时写字条或请人转告的话语。
☉ 刘公嘉话 【liúɡōnɡjiāhuà】
[ Liu Gong jiahua—a book written by Wei Xun in Tang Dynasty ] 即《刘公嘉话录》，唐朝韦绚所撰。因为所记之事都是听刘禹锡讲的，故名。现在传本名《刘宾客嘉话录》(刘禹锡曾任太子宾客)，没有这一条。
[ Liu Gong jiahua—a book written by Wei Xun in Tang Dynasty ] 即《刘公嘉话录》，唐朝韦绚所撰。因为所记之事都是听刘禹锡讲的，故名。现在传本名《刘宾客嘉话录》(刘禹锡曾任太子宾客)，没有这一条。
☉ 漫话 【mànhuà】
[ free talk ] 随便地说 漫谈。
例： 漫话家常
[ free talk ] 随便地说 漫谈。
例： 漫话家常
☉ 梦话 【mènɡhuà】
[ somniloquy words uttered in one's dream ] 睡梦中说的话，也叫梦呓或呓语。
● 比喻虚妄的不能实现的话。
[ somniloquy words uttered in one's dream ] 睡梦中说的话，也叫梦呓或呓语。
● 比喻虚妄的不能实现的话。
☉ 闽北话 【mǐnběihuà】
[ Northern Fujian Dialect ] 汉语方言之一。分布于福建省北部和台湾省部分地区。使用人口占汉族总人口 1.2%。
[ Northern Fujian Dialect ] 汉语方言之一。分布于福建省北部和台湾省部分地区。使用人口占汉族总人口 1.2%。
☉ 闽南话 【mǐnnánhuà】
[ Southern Fujian Dialect ] 汉语方言之一。分布于福建省南部、广东省潮州、汕头一带、海南岛一部分、台湾省大部分。使用人口约占汉族总人口 3%。
[ Southern Fujian Dialect ] 汉语方言之一。分布于福建省南部、广东省潮州、汕头一带、海南岛一部分、台湾省大部分。使用人口约占汉族总人口 3%。
☉ 难说话 【nánshuōhuà】
[ difficult to talk with or deal with ] 指脾气倔，不容易商量、通融。
[ difficult to talk with or deal with ] 指脾气倔，不容易商量、通融。
☉ 闹笑话 【nàoxiàohuà】
[ make a fool of oneself ] 因缺乏知识或粗心而发生可笑的错误。
例： 不懂不要乱说，不然非闹笑话不可
[ make a fool of oneself ] 因缺乏知识或粗心而发生可笑的错误。
例： 不懂不要乱说，不然非闹笑话不可
☉ 拟话本 【nǐhuàběn】
[ novel written in the style of script for telling-story ] 模拟说书形式的小说。
[ novel written in the style of script for telling-story ] 模拟说书形式的小说。
☉ 攀话 【pānhuà】
[ chitchat ] [方] 互相闲谈 交谈。
例： 他很随和，谁都喜欢跟他攀话儿
[ chitchat ] [方] 互相闲谈 交谈。
例： 他很随和，谁都喜欢跟他攀话儿
☉ 赔话 【péihuà】
[ apologize ] 说道歉的话。
[ apologize ] 说道歉的话。
☉ 陪话 【péihuà】
[ make a apoloy apologize to sb.about ] 赔不是，道歉。
[ make a apoloy apologize to sb.about ] 赔不是，道歉。
☉ 痞话 【pǐhuà】
[ vulgarism ] [方] 庸俗下流的话。
[ vulgarism ] [方] 庸俗下流的话。
☉ 屁话 【pìhuà】
[ bosh shit nonsense ] 指毫无价值、令人厌恶的话。
[ bosh shit nonsense ] 指毫无价值、令人厌恶的话。
☉ 漂亮话 【piàoliɑnɡhuà】
[ fine words ] 好听而常不能实现的话。
例： 不要老说漂亮话，而要真抓实干
[ fine words ] 好听而常不能实现的话。
例： 不要老说漂亮话，而要真抓实干
☉ 平话 【pínɡhuà】
[ popular stories ] 流传于我国古代民间的一种文学形式。对古代长篇小说的民族风格产生很大影响，采用说唱方式，宋代达到其水平之顶峰，从韵体、散体发展为单纯散体，例如《三国志评话》。
[ popular stories ] 流传于我国古代民间的一种文学形式。对古代长篇小说的民族风格产生很大影响，采用说唱方式，宋代达到其水平之顶峰，从韵体、散体发展为单纯散体，例如《三国志评话》。
☉ 评话 【pínɡhuà】
[ popular stories ] 说话人讲历史故事夹有品评、议论称评话。另指曲艺的一种，由一个人讲说故事等，如苏州评话。
[ popular stories ] 说话人讲历史故事夹有品评、议论称评话。另指曲艺的一种，由一个人讲说故事等，如苏州评话。
☉ 普通话 【pǔtōnɡhuà】
[ ordinary speech ] 平常的话。
例： 原是一句普通话
[ common speech of the Chinese language ] 现代汉语的标准语，以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范。
[ ordinary speech ] 平常的话。
例： 原是一句普通话
[ common speech of the Chinese language ] 现代汉语的标准语，以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范。
☉ 抢话 【qiǎnɡhuà】
[ forestall other speakers ] 抢在他人之前发言。
[ forestall other speakers ] 抢在他人之前发言。
☉ 悄悄话 【qiāoqiāohuà】
[ a private conversation ] 有关人员私下里低语；耳语；私房话。
例： 开会不准说悄悄话
[ a private conversation ] 有关人员私下里低语；耳语；私房话。
例： 开会不准说悄悄话
☉ 俏皮话 【qiàopíhuà】
[ witty remark ] 幽默风趣的话。
例： 一位用俏皮话把他的对手损了一通的政治候选人
[ sarcastic remark ] 嘲弄人的话。
[ witty remark ] 幽默风趣的话。
例： 一位用俏皮话把他的对手损了一通的政治候选人
[ sarcastic remark ] 嘲弄人的话。
☉ 情话 【qínɡhuà】
[ lovers' prattle ] 男女间表示爱情的话。
例： 喁喁情话
[ heart-to=heart talk ] 知心话。
例： 悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
[ lovers' prattle ] 男女间表示爱情的话。
例： 喁喁情话
[ heart-to=heart talk ] 知心话。
例： 悦亲戚之情话。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
☉ 趣话 【qùhuà】
[ wise-crack amusing remark ] 幽默而有趣的话。
例： 大家都被他的趣话逗笑了
[ wise-crack amusing remark ] 幽默而有趣的话。
例： 大家都被他的趣话逗笑了
☉ 人话 【rénhuà】
[ reasonable remarks ] 人们所说的话;入情入理的话。
例： 连句人话都不会说
[ reasonable remarks ] 人们所说的话;入情入理的话。
例： 连句人话都不会说
☉ 软话 【ruǎnhuà】
[ kind or nice words ] 温和委婉的话 表示妥协让步的话。
[ kind or nice words ] 温和委婉的话 表示妥协让步的话。
☉ 散话 【sǎnhuà】
[ digression ] [方] 闲谈的话语或不重要的话。
[ digression ] [方] 闲谈的话语或不重要的话。
☉ 丧气话 【sànɡqìhuà】
[ demoralizing word ] 丧失自信心、削弱勇气或志气的话语。
[ demoralizing word ] 丧失自信心、削弱勇气或志气的话语。
☉ 骚话 【sāohuà】
[ obscenities ] 指猥亵的话。
[ obscenities ] 指猥亵的话。
☉ 傻话 【shǎhuà】
[ folly silly talk ] 糊涂不懂事的话。
例： 别说傻话了
[ folly silly talk ] 糊涂不懂事的话。
例： 别说傻话了
☉ 捎话 【shāohuà】
[ ask sb. to tell ] 代人传递信息 托人带口信。
例： 你的上司让我捎话给你，叫你快回去
[ ask sb. to tell ] 代人传递信息 托人带口信。
例： 你的上司让我捎话给你，叫你快回去
☉ 神话 【shénhuà】
[ mythology ] 指传说中的神仙和古代神化英雄的故事。
例： 中国上古神话传说
例： 听着这个白胡子老人絮絮叨叨谈些离奇的传说，你会觉得香山更富有迷人的神话色彩。——《香山红叶》
[ fable myth ] 指不真实，荒缪的言论。
例： 关于帝国主义不可战胜的神话是一攻即破的
[ mythology ] 指传说中的神仙和古代神化英雄的故事。
例： 中国上古神话传说
例： 听着这个白胡子老人絮絮叨叨谈些离奇的传说，你会觉得香山更富有迷人的神话色彩。——《香山红叶》
[ fable myth ] 指不真实，荒缪的言论。
例： 关于帝国主义不可战胜的神话是一攻即破的
☉ 神话故事 【shénhuàɡùshi】
[ fairy tale ] 关于神仙或神化的古代英雄的故事 荒诞无稽、异想天开的故事。
[ fairy tale ] 关于神仙或神化的古代英雄的故事 荒诞无稽、异想天开的故事。
☉ 诗话 【shīhuà】
[ notes on poets and poetry ] 评论诗人和诗篇的著作。
例： 《随园诗话》
[ notes on classical poetry ] 旧时有诗有话的小说，可以说唱。
例： 《唐三藏取经诗话》
[ notes on poets and poetry ] 评论诗人和诗篇的著作。
例： 《随园诗话》
[ notes on classical poetry ] 旧时有诗有话的小说，可以说唱。
例： 《唐三藏取经诗话》
☉ 实话 【shíhuà】
[ truth ] 真实的话。
例： 说实话，它只能被看作是废品
[ truth ] 真实的话。
例： 说实话，它只能被看作是废品
☉ 实话实说 【shíhuàshíshuō】
[ not beat about the bush speak truthful statement truthfully ] 用直捷了当的方法讲出真实情况。
[ not beat about the bush speak truthful statement truthfully ] 用直捷了当的方法讲出真实情况。
☉ 史话 【shǐhuà】
[ history ] 对某件史事或事物以叙述故事的形式写成的作品(多用作书名)，如《淮海战役史话》、《辞书史话》。
[ history ] 对某件史事或事物以叙述故事的形式写成的作品(多用作书名)，如《淮海战役史话》、《辞书史话》。
☉ 说大话 【shuōdàhuà】
[ talk big;boast;exaggerate ] 夸口说话或言过其实地说话。
[ pitch ] 见“吹牛”。
[ talk big;boast;exaggerate ] 夸口说话或言过其实地说话。
[ pitch ] 见“吹牛”。
☉ 说话 【shuōhuà】
[ speak;say ] 用语言表述。
例： 说话要注意分寸
[ blame ] 责备;议论。
例： 你这样大声嚷嚷,人家可要说话了
[ chat;talk ] [方] 闲聊。
例： 这人说话很有意思
[ accent ] [方] 指说话的口音。
例： 听他口音不是山东说话
[ in a minute ] [口] 时间短。
例： 说话就到
● 宋代的一种曲艺,跟现在的说书相同。
[ speak;say ] 用语言表述。
例： 说话要注意分寸
[ blame ] 责备;议论。
例： 你这样大声嚷嚷,人家可要说话了
[ chat;talk ] [方] 闲聊。
例： 这人说话很有意思
[ accent ] [方] 指说话的口音。
例： 听他口音不是山东说话
[ in a minute ] [口] 时间短。
例： 说话就到
● 宋代的一种曲艺,跟现在的说书相同。
☉ 说实话 【shuōshíhuà】
[ 俚toot;tell the truth ] 说出真理,说实话∶断言某事为事实。
例： 你说实话,你不会阻挡我们
[ 俚toot;tell the truth ] 说出真理,说实话∶断言某事为事实。
例： 你说实话,你不会阻挡我们
☉ 说闲话 【shuōxiánhuɑ】
[ complain;grumble ] 说讽刺不满的话。
例： 她这个人就老爱在人后说闲话
[ gossip ] 闲聊。
例： 大家认真听,莫说闲话
[ talk scandals ] 说是非,小话。
[ complain;grumble ] 说讽刺不满的话。
例： 她这个人就老爱在人后说闲话
[ gossip ] 闲聊。
例： 大家认真听,莫说闲话
[ talk scandals ] 说是非,小话。
☉ 私房话 【sīfɑnɡhuà】
[ confidentials ] 也称“私话”，指不让别人知道的夫妻之间的秘密话。
[ confidentials ] 也称“私话”，指不让别人知道的夫妻之间的秘密话。
☉ 私心话 【sīxīnhuà】
[ innermost feelings ] 不轻易对人说的心里话。
[ innermost feelings ] 不轻易对人说的心里话。
☉ 俗话 【súhuà】
[ common saying proverb ] 俗语。
例： 俗话说，在生活中你所取的正是你所给予的东西
[ common saying proverb ] 俗语。
例： 俗话说，在生活中你所取的正是你所给予的东西
☉ 谈话 【tánhuà】
[ talk conversation chat ] 彼此的对谈。
例： 我同她的家长作过数次谈话
[ statement ] 事实、意见、问题等的陈述。
例： 发表书面谈话
[ talk conversation chat ] 彼此的对谈。
例： 我同她的家长作过数次谈话
[ statement ] 事实、意见、问题等的陈述。
例： 发表书面谈话
☉ 套话 【tàohuà】
[ polite conventional verbal exchange ] 成套的陈词滥调。
[ polite conventional verbal exchange ] 成套的陈词滥调。
☉ 听话 【tīnɡhuà】
[ obedient tractable ] 听从上级或长辈的话 愿意服从。
例： 听话的孩子
[ obedient tractable ] 听从上级或长辈的话 愿意服从。
例： 听话的孩子
☉ 听话 【tīnɡhuà】
[ wait for a reply ] 等候别人给以回答。
[ wait for a reply ] 等候别人给以回答。
☉ 通电话 【tōnɡdiànhuà】
[ call up； call；be on the telephone with；communicate by telephone；give sb. a ring ] 与人通过电话进行交谈。
[ call up； call；be on the telephone with；communicate by telephone；give sb. a ring ] 与人通过电话进行交谈。
☉ 通话 【tōnɡhuà】
[ converse ] 用彼此都懂的语言交谈。
[ communicate by telephone ] 在电话中交谈。
[ converse ] 用彼此都懂的语言交谈。
[ communicate by telephone ] 在电话中交谈。
☉ 童话 【tónɡhuà】
[ fairy tales children's story ] 儿童文学体裁之一，经过想象、幻想和夸张等编写而成适于儿童看的故事。
[ fairy tales children's story ] 儿童文学体裁之一，经过想象、幻想和夸张等编写而成适于儿童看的故事。
☉ 透话 【tòuhuà】
[ let sb. know deliberately ] 透露出话题、信息。
例： 他透话要去经商
[ let sb. know deliberately ] 透露出话题、信息。
例： 他透话要去经商
☉ 土话 【tǔhuà】
[ local,colloquial expressions patois ] 当地使用的方言。也叫“土语”。
[ local,colloquial expressions patois ] 当地使用的方言。也叫“土语”。
☉ 吐话 【tǔhuà】
[ give an oral instruction ] 开口讲话。
例： 你一吐话，他就会干的
[ give an oral instruction ] 开口讲话。
例： 你一吐话，他就会干的
☉ 玩话 【wánhuà】
[ joking words ] 闹着玩的话 开玩笑的话。
例： 你以为我说的是玩话，不，这是事实
[ joking words ] 闹着玩的话 开玩笑的话。
例： 你以为我说的是玩话，不，这是事实
☉ 问话 【wènhuà】
[ inquire ] 询问 质问。
例： 警察局找你问话
[ inquire ] 询问 质问。
例： 警察局找你问话
☉ 瞎三话四 【xiāsānhuàsì】
[ reckless talk ] [方] 瞎说，胡扯。
[ reckless talk ] [方] 瞎说，胡扯。
☉ 闲话 【xiánhuà】
[ gossip ] 有关私人的谣言、传闻、幕后消息等。
例： 闲话少说，言归正传
[ gossip ] 有关私人的谣言、传闻、幕后消息等。
例： 闲话少说，言归正传
☉ 闲话 【xiánhuà】
[ chat about ] 闲谈。
例： 闲话当年
[ chat about ] 闲谈。
例： 闲话当年
☉ 像话 【xiànɡhuà】
[ reasonable proper ] 言行合情合理——多用于否定或反问。
例： 他这样真不像话!
[ reasonable proper ] 言行合情合理——多用于否定或反问。
例： 他这样真不像话!
☉ 小话 【xiǎohuà】
[ digression ] 闲话。
例： 她喜欢听小话儿
例： 背后说小话儿
[ private message ] 私下说的、旁人不知道的话。
[ digression ] 闲话。
例： 她喜欢听小话儿
例： 背后说小话儿
[ private message ] 私下说的、旁人不知道的话。
☉ 笑话 【xiàohuɑ】
[ joke jest ] 能引人发笑的话题。
例： 这整个故事结果是个极其荒谬的笑话
[ laugh at ridicule ] 带有轻视人的意味。
[ joke jest ] 能引人发笑的话题。
例： 这整个故事结果是个极其荒谬的笑话
[ laugh at ridicule ] 带有轻视人的意味。
☉ 心里话 【xīnlǐhuà】
[ one's innermost thoughts and feelings ] 发自内心深处的想法和感情。
[ one's innermost thoughts and feelings ] 发自内心深处的想法和感情。
☉ 行话 【hánɡhuà】
[ jargon；cant ] 各行各业的专门用语。
[ jargon；cant ] 各行各业的专门用语。
☉ 叙话 【xùhuà】
[ chat ] 叙谈。
例： 围炉叙话
[ chat ] 叙谈。
例： 围炉叙话
☉ 训话 【xùnhuà】
[ (give) an admonitory talk to subordinates ] 旧指上级对下级讲教导和训诫的话。
[ (give) an admonitory talk to subordinates ] 旧指上级对下级讲教导和训诫的话。
☉ 夜话 【yèhuà】
[ night falk ] 夜间的谈话(多用做书名)。
例： 《燕山夜话》
[ night falk ] 夜间的谈话(多用做书名)。
例： 《燕山夜话》
☉ 一席话 【yīxíhuà】
[ what one says during a conversation ] 一番话。
[ what one says during a conversation ] 一番话。
☉ 硬话 【yìnɡhuà】
[ stubborn words ] 非常强硬的话。
例： 拿硬话压人
[ stubborn words ] 非常强硬的话。
例： 拿硬话压人
☉ 远话 【yuǎnhuà】
[ strange words ] 冷淡不亲近的话 见外的话。
例： 近人不说远话
[ strange words ] 冷淡不亲近的话 见外的话。
例： 近人不说远话
☉ 脏话 【zānɡhuà】
[ dirty words ] 污秽不堪入耳的话；不文明的语言。
例： 别说脏话
[ dirty words ] 污秽不堪入耳的话；不文明的语言。
例： 别说脏话
☉ 直话 【zhíhuà】
[ straightforward words ] 直言 正直的话。
例： 说句直话，你别见怪
[ straightforward words ] 直言 正直的话。
例： 说句直话，你别见怪
☉ 中国话 【zhōnɡɡuóhuà】
[ Chinese ] 中国人的语言，特指汉语。
[ Chinese ] 中国人的语言，特指汉语。
☉ 重话 【zhònɡhuà】
[ embarrassing remarks ] 措词严厉的话；使人惑到刺激的话。
例： 他俩结婚多年，互敬互爱，连句重话都没有过
[ embarrassing remarks ] 措词严厉的话；使人惑到刺激的话。
例： 他俩结婚多年，互敬互爱，连句重话都没有过
☉ 准话 【zhǔnhuà】
[ a definite word or message ] 确定的话。
例： 什么时候定好日子，我再给您个准话
[ a definite word or message ] 确定的话。
例： 什么时候定好日子，我再给您个准话
☉ 自说自话 【zìshuōzìhuà】
[ act on one's own ] 独自决定 自己说了算。
例： 他自说自话地把公司承包给他人了
[ say to oneself ] 自言自语。
例： 精神病人普遍存在自说自话现象
[ act on one's own ] 独自决定 自己说了算。
例： 他自说自话地把公司承包给他人了
[ say to oneself ] 自言自语。
例： 精神病人普遍存在自说自话现象
☉ 不是话头 【bú shì huà tóu】
● 不对头。
例： 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那个后生见不是话头，便对小娘子道：‘既如此说，小娘子只索回去。小人自家去休。’”
例： 《水浒传》第二五回：“西门庆见踢倒了武大，打闹里一直走了。鄆哥见不是话头，撇了王婆撒开。”
● 不对头。
例： 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那个后生见不是话头，便对小娘子道：‘既如此说，小娘子只索回去。小人自家去休。’”
例： 《水浒传》第二五回：“西门庆见踢倒了武大，打闹里一直走了。鄆哥见不是话头，撇了王婆撒开。”
☉ 搀话接舌 【chān huà jiē shé】
● 搀：抢先，抢夺。指在别人说话时爱抢话头，插嘴。
● 搀：抢先，抢夺。指在别人说话时爱抢话头，插嘴。
☉ 丑话说在前头 【chǒu huà shuō zài qián tóu】
● 不中听的话先说出来以免发生矛盾。
例： 咱们丑话说在前头，只有双方没有意见才能签合同。
● 不中听的话先说出来以免发生矛盾。
例： 咱们丑话说在前头，只有双方没有意见才能签合同。
☉ 逢人且说三分话 【féng rén qiě shuō sān fēn huà】
● 逢：遇见。指人与人互相欺瞒，不把实际情况或心里话说出来。
例： 明·冯梦龙《警世通言》第32卷：“孙富叫家童算还了酒钱，与公子携手下船，正是：逢人且说三分话，未可全抛一片心。”
例： 谢觉哉《交心》：资产阶级的心，自私自利，‘尔虞我诈’，是不可以告人的，‘逢人且说三分话，未可全抛一片心’，他们是心隔心。
● 逢：遇见。指人与人互相欺瞒，不把实际情况或心里话说出来。
例： 明·冯梦龙《警世通言》第32卷：“孙富叫家童算还了酒钱，与公子携手下船，正是：逢人且说三分话，未可全抛一片心。”
例： 谢觉哉《交心》：资产阶级的心，自私自利，‘尔虞我诈’，是不可以告人的，‘逢人且说三分话，未可全抛一片心’，他们是心隔心。
☉ 逢人且说三分话，未可全抛一片心 【féng rén qiě shuō sān fēn huà,wèi kě quán pāo yī piàn xīn】
● 逢：遇见。指人与人互相欺瞒，不把实际情况或心里话说出来。
例： 明·冯梦龙《警世通言》第32卷：“孙富叫家童算还了酒钱，与公子携手下船，正是：逢人且说三分话，未可全抛一片心。”
例： 谢觉哉《交心》：资产阶级的心，自私自利，‘尔虞我诈’，是不可以告人的，‘逢人且说三分话，未可全抛一片心’，他们是心隔心。
● 逢：遇见。指人与人互相欺瞒，不把实际情况或心里话说出来。
例： 明·冯梦龙《警世通言》第32卷：“孙富叫家童算还了酒钱，与公子携手下船，正是：逢人且说三分话，未可全抛一片心。”
例： 谢觉哉《交心》：资产阶级的心，自私自利，‘尔虞我诈’，是不可以告人的，‘逢人且说三分话，未可全抛一片心’，他们是心隔心。
粤公网安备 44010402000796号