☉ 扳谈 【pāntán】
　　[ chitchat ] 攀谈；交涉。
　　例： 扳谈多时，讲他不过，只得回来，银子还存他处。——《镜花缘》

☉ 笔谈 【bǐtán】
　　[ conversation by writing ] 用文字交换意见或发表见解。
　　[ sketches and notes ] 随笔记录的著作(多用于书名)。
　　例： 《梦溪笔谈》

☉ 避而不谈 【bì'érbùtán】
　　[ dodge ] 常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法回避。
　　例： 这件麻烦事早就看出来了，但道德学家往往避而不谈或者把它加以缩小
　　[ duck avoid the subjetct keep silent about the matter ] 有意识地回避问题。
　　例： 确实，有些牧师和教师都避而不谈生活的现实

☉ 不经之谈 【bùjīnɡzhītán】
　　[ unfounded rumour;cock-and-bull story ] 荒诞没有根据的话(经:正常)。
　　例： 这和尚疯疯癫癫说了些不经之谈,也没人理他。——《红楼梦》

☉ 常谈 【chánɡtán】
　　[ platitude ] 一般的、经常性的议论。
　　例： 老生常谈
　　例： 家庭常谈

☉ 畅谈 【chànɡtán】
　　[ talk freely and to one's heart's content chat with ] 尽情地谈。
　　例： 畅谈国内外大好形势

☉ 侈谈 【chǐtán】
　　[ palaver prattle about ] 大谈 纵论。
　　[ talk glibly about ] 不切实际地谈论，也指这种谈论的内容。

☉ 丛谈 【cónɡtán】
　　[ essay or book composed of a number of parts that are same or similar in nature ] 若干性质相同或相近的文字合成的文章或书(多用做篇名或书名)。
　　例： 词苑丛谈

☉ 促膝谈心 【cùxītánxīn】
　　[ have a heart-to-heart talk sit side by side and talk intimately ] 促:靠近。靠近坐着谈心里话。
　　例： 大郎置酒相待，促膝谈心，甚是款洽。——《喻世明言》
　　例： 依弟愚见，这厅事也太阔落，意欲借尊斋，只须一席酒，我四人促膝谈心，方才畅快。——《儒林外史》

☉ 抵足谈心 【dǐzútánxīn】
　　[ have an intimate talk ] 抵足:指同床安睡。谓抵足而眠，彻夜长谈。形容亲切深厚的情谊。
　　例： 两人抵足谈心，彻夜不眠

☉ 泛泛而谈 【fànfàn'értán】
　　[ speak in general terms ] 不深入的一般性的谈论。
　　例： 由于时间关系，不能把《青春之歌》重读一遍，然后执笔，故而只能泛泛而谈，不能引证原文作具体分析。——《怎样评价青春之歌》

☉ 高谈阔论 【ɡāotánkuòlùn】
　　[ talk in a high-flown way;harangue ] 无拘无束地高声大言发表宏论;亦指空谈而名不副实。
　　例： 高谈阔论晓今古,一个是一方长老,一个是一代名儒,俗谈没半句。——金·董解元《西厢》
　　例： 这里,作者作了深入具体的刻画,没有以简单的“同意”或“不同意”来描绘水生嫂当时的思想感情,也没有让她高谈阔论说一通空洞之词或不切实际地喊一通口号

☉ 和谈 【hétán】
　　[ peace talks ] 为恢复和平进行的谈判。

☉ 会谈 【huìtán】
　　[ talks；conversation；negotiation ] 双方或多方共同进行的商谈。
　　例： 双边会谈

☉ 混为一谈 【hùnwéiyītán】
　　[ mistaken for；confuse the issue；jumble together ] 将本质不同的事物相混淆，说成是同一事物。
　　例： 优雅的风度与客气不应混为一谈

☉ 健谈 【jiàntán】
　　[ be a good talker be a brilliant conversationalist ] 善于谈话，滔滔不绝，经久不倦。

☉ 交谈 【jiāotán】
　　[ talk ] 以谈话交换想法或意见。
　　例： 三五成群地交谈

☉ 接谈 【jiētán】
　　[ receive and discuss ] 接见并交谈。
　　例： 领导干部跟来访的群众接谈

☉ 街谈巷议 【jiētánxiànɡyì】
　　[ street gossip ] 在大街小巷里的交谈和议论。
　　例： 把谣言只当作街谈巷议而置若罔闻

☉ 聚谈 【jùtán】
　　[ get together and talk over ] 聚在一起交谈。
　　例： 好久不得如此聚谈快意了!

☉ 恳谈 【kěntán】
　　[ talk earnestly ] 恳切地交谈。

☉ 空谈 【kōnɡtán】
　　[ indulge in empty talk ] 只发空论，没有实践。
　　[ bunk；bunkum ] 不符合实际情况的言谈。
　　例： 别信他那套空谈

☉ 口谈 【kǒután】
　　[ state orally ] 口头叙说。

☉ 夸夸其谈 【kuākuāqítán】
　　[ indulge in exaggeration talk big ] 华而不实，滔滔不绝地空谈。
　　例： 对他们讲了十分钟话，全是夸夸其谈

☉ 阔步高谈 【kuòbùɡāotán】
　　[ take big strides and give a high-flown talk ] 言语、态度自然得体，行为、举止潇洒大方。

☉ 老生常谈 【lǎoshēnɡchánɡtán】
　　[ be trite and commonplace common talk of an old scholar commonplace platitude standing dish sunday schools truth twice-told tale ] 原义为年老书生的平凡议论，泛指经常说起的老话。
　　例： 邓颺怒曰:“此老生之常谈耳!”辂曰:“老生者见不生，常谈者见不谈。”——《三国演义》

☉ 乱谈 【luàntán】
　　[ twiter talk nonsence ] 前后不连贯地随便瞎谈 不停地谈琐碎的小事。

☉ 漫谈 【màntán】
　　[ random talk (have an) informal discussion ] 不拘形式地谈体会或发表意见。
　　例： 听完报告咱们漫谈一下吧

☉ 美谈 【měitán】
　　[ a story passed on with approval ] 使人称颂的故事 对某件好事的美好谈论。

☉ 梦溪笔谈 【mènɡxībǐtán】
　　[ MengXiBiTan,the encyclopedia writted by Shenkuo in the Song Dynasty in China ] 书名。北宋沈括撰。这是一本有关历史、文艺、科学等各种知识的笔记，因写于润州(今江苏镇江)梦溪园而得名。

☉ 密谈 【mìtán】
　　[ talk secretly confidential talk talk behind closed doors ] 私下里秘密交谈。

☉ 面谈 【miàntán】
　　[ speak to sb.face to face ] 面对面地谈话。
　　[ interview ] 当面交谈或商议。
　　例： 和申请工作职位者面谈

☉ 攀谈 【pāntán】
　　[ engage in small talk chitchat ] 拉扯闲谈。
　　例： 主人走上前去和两个沉默的客人攀谈

☉ 欺人之谈 【qīrénzhītán】
　　[ deceptive talk ] 骗人的话。
　　例： 其实，在古书中找活字，是欺人之谈。——鲁迅《致姚克》

☉ 奇谈 【qítán】
　　[ strange tale ] 奇特的言论或见解。
　　例： 海外奇谈

☉ 洽谈 【qiàtán】
　　[ hold talks ] 接洽商谈。
　　例： 洽谈生意

☉ 倾谈 【qīnɡtán】
　　[ pour ] 倾心交谈 畅谈。
　　例： 促膝倾谈

☉ 清谈 【qīnɡtán】
　　[ idle talk ] 本指魏晋间一些士大夫崇尚虚无，不务实际，空谈哲理，后世泛指一般不切实际的谈论。
　　例： 清谈误国

☉ 趣谈 【qùtán】
　　[ amusing remark ] 有趣味的话语、谈论。

☉ 商谈 【shānɡtán】
　　[ negotiate ] 与他人相互协商以便对某事得出解决办法。

☉ 深谈 【shēntán】
　　[ talk deeply into ] 深入交谈。
　　例： 我们见过面，但没有深谈

☉ 手谈 【shǒután】
　　[ play chess ] 下围棋。
　　例： 王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手谈。——《世说新语·巧艺》

☉ 琐谈 【suǒtán】
　　[ natter ] 内容多系细微琐事的闲聊 闲谈、聊天。

☉ 歪谈乱道 【wāitánluàndào】
　　[ talk nonsense ] 说话糊里糊涂，毫无见地。
　　例： 他也学些者也之乎，歪谈乱道，失却卑尊。——明·无名氏《登瀛洲》

☉ 无稽之谈 【wújīzhītán】
　　[ tarradiddle;fantastic talk;baseless gossip;fiddle-faddle;shear nonsense;silly remarks;story made out of the whole cloth ] 不真实的或虚假的事情。
　　例： 一些关于间谍问题的陈腐和荒唐的无稽之谈

☉ 晤谈 【wùtán】
　　[ meet and talk ] 会面交谈。

☉ 戏谈 【xìtán】
　　[ playful conversation ] 诙谐的谈话。

☉ 细谈 【xìtán】
　　[ run on ] 见“细说”。
　　例： 他跟我们细谈了这次出国的感受

☉ 闲谈 【xiántán】
　　[ chat tinkle yatter gossip ] 谈些无关紧要的事 瞎扯。
　　例： 闲谈之间有些突然的聪明话

☉ 乡谈 【xiānɡtán】
　　[ local dialect ] 指家乡话 方言土语。

☉ 笑谈 【xiàotán】
　　[ laughingstock ] 笑话 笑料。
　　例： 传为笑谈

☉ 谐谈 【xiétán】
　　[ humorous talk ] 诙谐的谈话。

☉ 虚谈 【xūtán】
　　[ empty talk ] 空谈。
　　例： 虚谈废务，浮文妨要。——《晋书》

☉ 叙谈 【xùtán】
　　[ chat ] 交谈。

☉ 言谈 【yántán】
　　[ way one speaks or what he says ] 谈话 谈论。
　　例： 言谈大有缘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

☉ 言谈举止 【yántánjǔzhǐ】
　　[ speech and deportment ] 指人的言语、举动、行为。
　　例： 观其言谈举止，倒是像个文人

☉ 夜谈 【yètán】
　　[ night words ] 夜话。

☉ 杂谈 【zátán】
　　[ tittle-tattle ] 各种命题、不拘一格的论述。

☉ 纸上谈兵 【zhǐshànɡtánbīnɡ】
　　[ armchair strategy engage in idle theorizing fight only on paper ] 比喻夸夸其谈，不切实际。也比喻只是空谈，不能成为现实。

☉ 纵谈 【zònɡtán】
　　[ talk freely ] 畅所欲言。
　　例： 纵谈国际局势

☉ 座谈 【zuòtán】
　　[ have an informal discussion have a discussion meeting ] 比较随便地、不拘形式地讨论。

☉ 侃侃而谈 【kǎnkǎn'értán】
　　[ speak with fervor and assurance ] 刚直坦诚地谈话。

☉ 闭口不谈 【bì kǒu bù tán】
　　[ dummy up ] 紧闭着嘴，什么也不说。
　　例： 汉·桓宽《盐铁论•刺复》：“是以曹丞相日饮醇酒，倪大夫闭口不言。”
　　例： 欧阳山《苦斗》五十二：只有一样，周炳觉得奇怪的，就是就是一提起卖到广州三家巷去的小妹妹胡杏，他们全就闭口不谈。

☉ 不值一谈 【bù zhí yī tán】
　　[ nothing to speak of ] 不值得谈论。
　　例： 高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“但对胡雪岩来说，这数目太小了，不值一谈，所以乌先生佯作不知，默然无语。”

☉ 池北偶谈 【chí běi ǒu tán】
　　● 一名《石帆亭纪谈》。笔记。清代王士禛作。二十六卷。分“谈故”、“谈献”、“谈艺”、“谈异”四目。记述明清典章制度、历史沿革、文人士大夫言行轶事、经史考辨和诗文书画创作，又夹杂神鬼怪异故事。

☉ 词苑丛谈 【cí yuàn cóng tán】
　　● 词话。清代徐釚撰。十二卷。分体制、音韵等七门，辑录词人的事迹及有关掌故，材料较为丰富。书中的某些缺点，后在冯金伯的《词苑萃编》中有所补正。

☉ 促膝而谈 【cù xī ér tán】
　　● 促：靠近。靠近坐着谈心里话。
　　例： 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第40卷：“你看他剖橙而食，促膝而谈，欲去欲留，相调相谑。”

☉ 错立族谈 【cuò lì zú tán】
　　● 立：通“位”。职位。族：聚。离开自己的职位，聚在一起谈论。表示不尽职守。
　　例： 宋．司马光《请不受尊号札子》：“入则拜手稽首，请加鸿名；出则错立族谈，腹非窃笑。”

☉ 当时谈宗 【dāng shí tán zōng】
　　● 谈宗：善于言谈，为世人所尊崇。指当代清谈大师。
　　例： 《晋书·阮修传》：“王衍当时谈宗，自以论《易》略尽，然有所未了，研之终莫悟，每云‘不知比没当见能通之者不。’衍族子敦谓衍曰：‘阮宣子可与言。’”