☉ 本题 【běntí】
　　[ point at issue the subject under discussion ] 谈话或文章的主题或要解决的主要问题。

☉ 标题 【biāotí】
　　[ title head heading head line ] 指标识于器物或字画上的题记文字，又指标明著作及其篇章的题目。

☉ 标题新闻 【biāotíxīnwén】
　　[ title news ] 用标题形式发表的报刊新闻。

☉ 成问题 【chénɡwèntí】
　　[ be open to question be a problem ] 存有疑问或出现难题。

☉ 出题 【chūtí】
　　[ draw out theme ] 拟定或公布题目。

☉ 大题小作 【dàtíxiǎozuò】
　　[ make a long story short ] 把大题目作成小文章,比喻把重大的问题当作小事情处理。

☉ 点题 【diǎntí】
　　[ bring out the theme make the point clear ] 用简要的话把文章或谈话的中心意思说出来。

☉ 副标题 【fùbiāotí】
　　[ subheading subtitle ] 次要标题。
　　例： 在《汤姆大叔的小屋》中，“卑贱人的生活”是副标题

☉ 副题 【fùtí】
　　[ drop head ] 在标题上附加的有说明作用的标题。

☉ 话题 【huàtí】
　　[ towntalk ] 公众闲谈的问题。
　　例： 至少有三天时间成为人们闲谈的话题
　　[ subject of a talk topic of a conversation ] 谈话的中心。
　　例： 话题转了

☉ 解题 【jiětí】
　　[ solve problems ] 求解问题；对所提问题作出解答。

☉ 借题发挥 【jiètífāhuī】
　　[ make use of the subject under discussion to put over one's own ideas ] 借谈论另一事为题而说出自己心中的真实意图。

☉ 金榜题名 【jīnbǎnɡtímínɡ】
　　[ succeed in a government examination ] 科举时代殿试取得名次，高中红榜。

☉ 课题 【kètí】
　　[ question for study or discussion ] 研究或讨论的问题。
　　[ problem task ] 急待解决的问题。

☉ 口题 【kǒutí】
　　[ headings,page number,etc.printed in the middle of a type page ] 指木版书在版口中刻的书名、卷次、页数或刻工姓名等。

☉ 老问题 【lǎowèntí】
　　[ perennial ] 一个反复发生的课题或项目。
　　例： 引起激烈争论的老问题
　　● 一种陈旧的项目。
　　例： 长期存在的老问题

☉ 离题 【lítí】
　　[ digress (depart, stray, wander) from the subject stray from the point away from the point ] 离开主题。
　　例： 离题万里
　　[ out of one's way go off the theme ] 岔离话题。
　　例： 这样打岔的话将使我们离题太远

☉ 例题 【lìtí】
　　[ example ] 用来说明某一定律或定理，或在运用某一学科或学科分支的定律时充当练习的题。

☉ 留题 【liútí】
　　[ comments written after visiting a place ] 参观或游览时写下观感、意见等。
　　例： 留题本

☉ 论题 【lùntí】
　　[ proposition；theme ] 论述者所主张并加以辩证的命题。
　　例： 一些经济学的论题
　　[ stuff ] 一门知识。
　　例： 哲学物理学…把这个论题说成是数学概率

☉ 命题 【mìnɡtí】
　　[ assign a topic ] 出题目。
　　例： 命题作文

☉ 命题 【mìnɡtí】
　　[ proposition ] 逻辑学指表达判断的语言形式，由系词把主词和宾词联系而成。
　　[ problem ] 数学或物理中要进行某种说明的问题。
　　例： 命题:二等分一直线

☉ 难题 【nántí】
　　[ difficult problem ] 不容易解答的题，也指难以处理的事情。
　　例： 出难题

☉ 跑题 【pǎotí】
　　[ off the subject ] 指说话，文章，事情离开了主题、正题。
　　例： 这篇文章并没有跑题

☉ 偏题 【piāntí】
　　[ a catch question ] 冷僻的考题。

☉ 品题 【pǐntí】
　　[ appraise ] 评论人物，定其高下。
　　例： 好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有月旦评焉。——《后汉书·许劭传》

☉ 破题 【pòtí】
　　[ interpret the theme ] 唐宋时应举诗赋和经义的起首处，须用几句话点破标题要义。八股文的第一股，用一两句话说破文题的要义。

☉ 破题第一遭 【pòtídìyīzāo】
　　[ the first time one ever does sth. ] 比喻第一次做某事。
　　例： 登台表演我还是破题儿第一遭

☉ 切题 【qiètí】
　　[ keep to the subject ] 话题不离谱，[文章]内容和题目相符。
　　例： 作文的起码要求是切题

☉ 试题 【shìtí】
　　[ test questions ] 考试的题目。
　　例： 这次考试的试题很难

☉ 算题 【suàntí】
　　[ arithmetical question ] 数学(一般指算术)的练习题。
　　例： 这道算题很难

☉ 贴题 【tiētí】
　　[ relevant to the point pertinent ] 切合题目，内容不离题。
　　例： 通过阅读一切贴题的文献来研究这一问题
　　例： 你的话不贴题

☉ 通栏标题 【tōnɡlánbiāotí】
　　[ banner(streamer)headline ] 书籍报刊上贯通整个版面不分栏的大标题，尤指在第一版上。

☉ 文不对题 【wénbùduìtí】
　　[ irrelevant to the subject be besides the mark be way off the beam fly off at a tangent ] 文章没有依照题目去引申发挥，指回答问题不确切。

☉ 问题 【wèntí】
　　[ question issue problem ] 要求回答或解答的题目。
　　例： 这类问题不好答复
　　[ matters ] 需要解决的矛盾、疑难。
　　例： 争论的问题本来是微不足道的
　　[ trouble difficulty mishap ] 事故 麻烦。
　　例： 他们那里老出问题
　　[ key ] 关键 要点。
　　例： 重要的问题在于学习

☉ 习题 【xítí】
　　[ exercises ] 用作教学练习用的题目。

☉ 小题大作 【xiǎotídàzuò】
　　[ tempest in a teapot ] 原是科举考试的用语。当时以“四书”文句命题的称“小题”,以“五经”文句命题的称“大题”。若以做“五经”文的方法去做“四书”文,就称小题大作。后指拿小题目做大文章。比喻过分渲染小事,或把小事当作大事来处理。
　　例： 他用了多少本钱,费了多少手脚,只骗得七个银子,未免小题大作了。——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

☉ 选题 【xuǎntí】
　　[ select topic ] 选择题目。

☉ 选题 【xuǎntí】
　　[ selected topic ] 拟定的题目。

☉ 议题 【yìtí】
　　[ subject under discussion topic for discussion ] 会议讨论的题目。

☉ 正题 【zhènɡtí】
　　[ subject(或topic)of a talk or essay ] 说话或写文章的主要题目和中心内容。
　　例： 转入正题
　　[ subject under discussion,topic for discussion ] 主要议题。

☉ 枝节问题 【zhījiéwèntí】
　　[ side issue ] 旁出或附带的问题。
　　[ minor problem ] 较次要的问题。

☉ 主题 【zhǔtí】
　　[ motif ] 文艺作品中所表现的中心思想。
　　例： 有足够的材料来阐明这些主题
　　[ subject matter ] 文艺创作的主要题材。
　　例： 它正成为我们的文艺创作的重要主题
　　[ theme subject theme ] 音乐中重复的并由它扩展的短曲 主旋律(如奏鸣曲或交响曲中者)。
　　[ subject ] 题目。
　　例： 主题卡
　　例： 谈话的主题

☉ 主题歌 【zhǔtíɡē】
　　[ theme song in a film ] 概括地表现主题的歌曲。

☉ 专题 【zhuāntí】
　　[ special subject special topic ] 特定的专项论题。
　　例： 专题报告会

☉ 走题 【zǒutí】
　　[ digress from the main subject ] 写作或说话离开了中心论题。

☉ 百鸡问题 【bǎi jī wèn tí】
　　● 中国古代著名算题。原载《张邱建算经》卷下第三十八题：“今有鸡翁一值钱五，鸡母一值钱三，鸡雏三值钱一。凡百钱买鸡百只，问鸡翁、母、雏各几何?”。

☉ 慈恩题记 【cí ēn tí jì】
　　● 用为考中进士的典故。唐代从武则天神龙年间开始，新进士在曲江宴后，即集于慈恩寺塔题名，请同科进士中擅长书法者将金榜诸人姓名写于塔上。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》。