☉ 断线风筝 【duànxiànfēnɡzhenɡ】
　　[ blown-off kite (fig) a person or thing gone beyond recall ] 像放上天去断了线的风筝，比喻一去不返，不知去向的人和物。

☉ 风筝 【fēnɡzhenɡ】
　　[ kite ] 一种玩具,用一张轻质材料铺粘在框架上,通常还带一条起平衡作用的尾穗,以便在一根长线牵连下,飘扬空中。