☉ 倒嚼 【dǎojiào】
[ ruminate ] 牛、羊等反刍动物把咽下的食物再回嘴里纫嚼。
[ ruminate ] 牛、羊等反刍动物把咽下的食物再回嘴里纫嚼。
☉ 过屠门而大嚼 【ɡuòtúménérdàjiáo】
[ feed on illusions ] 比喻心里想要而不能得到,只好用不实际的办法安慰自己(屠门:肉铺)。
例: 她做母亲的至少也该让孩子们到马路上去睁大了惊异的眼睛,聊且“过屠门而大嚼”。——茅盾《过年》
[ feed on illusions ] 比喻心里想要而不能得到,只好用不实际的办法安慰自己(屠门:肉铺)。
例: 她做母亲的至少也该让孩子们到马路上去睁大了惊异的眼睛,聊且“过屠门而大嚼”。——茅盾《过年》
☉ 咀嚼 【jǔjué】
[ chew ] 含在嘴里细细嚼以使烂。
[ mull over ] 比喻反复体会 玩味。
例: (买臣)肩上虽挑着柴担,手里兀自擎着书本,朗诵咀嚼,且歌且行。——明·冯梦龙《喻世明言》
[ chew ] 含在嘴里细细嚼以使烂。
[ mull over ] 比喻反复体会 玩味。
例: (买臣)肩上虽挑着柴担,手里兀自擎着书本,朗诵咀嚼,且歌且行。——明·冯梦龙《喻世明言》
☉ 马嚼铁 【mǎjiáotiě】
[ curb bit ] 一种有分叉的硬马嚼子,通过分叉可对马颌施加力量起杠杆作用。
[ curb bit ] 一种有分叉的硬马嚼子,通过分叉可对马颌施加力量起杠杆作用。
☉ 马嚼子 【mǎjiáozi】
[ bar bit ] 马笼头套在马口内的部件,其衔铁是一根坚固的金属棍,有时包着橡皮。
[ bar bit ] 马笼头套在马口内的部件,其衔铁是一根坚固的金属棍,有时包着橡皮。
☉ 贪多嚼不烂 【tānduōjiáobulàn】
[ Have too much on one's plate bite off more than one can chew ] 比喻做事贪多,超过自己的负担能力,因而就做不好。
[ Have too much on one's plate bite off more than one can chew ] 比喻做事贪多,超过自己的负担能力,因而就做不好。
☉ 味同嚼蜡 【wèitónɡjiáolà】
[ it is like chewing wax—insipid as dry as sawdust ] 形容没有味道,多指文章或言语乏味,毫无生气和感染力。
[ it is like chewing wax—insipid as dry as sawdust ] 形容没有味道,多指文章或言语乏味,毫无生气和感染力。
☉ 咬嚼 【yǎojué】
[ masticate chew ] 品味 咀嚼。
例: 咬嚼着每句话的含义
[ masticate chew ] 品味 咀嚼。
例: 咬嚼着每句话的含义
☉ 咬文嚼字 【yǎowénjiáozì】
[ literarism chop logic pay excessive attention to wording ] 指过分地斟酌字句。用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人。也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人。
[ literarism chop logic pay excessive attention to wording ] 指过分地斟酌字句。用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人。也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人。
☉ 长啜大嚼 【cháng chuò dà jué】
● 形容狂饮暴食。
例: 《新唐书•五行志三》:“民皇甫及年十四,暴长七尺余,长啜大嚼,三倍如初,岁余死。”
● 形容狂饮暴食。
例: 《新唐书•五行志三》:“民皇甫及年十四,暴长七尺余,长啜大嚼,三倍如初,岁余死。”
☉ 对屠门而大嚼 【duì tú mén ér dà jué】
● 屠门:肉铺。比喻心里羡慕而不能如愿以偿,只好用不切实际的办法来安慰自己。
例: 汉·桓谭《新论》:“人闻长安乐,则出门而西向笑;知肉美味,则对屠门而大嚼。”
● 屠门:肉铺。比喻心里羡慕而不能如愿以偿,只好用不切实际的办法来安慰自己。
例: 汉·桓谭《新论》:“人闻长安乐,则出门而西向笑;知肉美味,则对屠门而大嚼。”
手机版 微信公众号