☉ 百川归海 【bǎichuānɡuīhǎi】
[ all things tend in one direction all the rivers run into (to) the sea ] 指条条河流都流归大海。比喻许多分散的事物都汇集到一个地方,亦比喻大势所趋或众望所归。
[ all things tend in one direction all the rivers run into (to) the sea ] 指条条河流都流归大海。比喻许多分散的事物都汇集到一个地方,亦比喻大势所趋或众望所归。
☉ 宾至如归 【bīnzhìrúɡuī】
[ guests feel at home ] 客人到此,好像回到自己家里一样。形容主人待客热情周到。
例: 宾至如归,无宁灾患,不畏盗寇,而亦不患燥湿。——《左传·襄公三十一年》
[ guests feel at home ] 客人到此,好像回到自己家里一样。形容主人待客热情周到。
例: 宾至如归,无宁灾患,不畏盗寇,而亦不患燥湿。——《左传·襄公三十一年》
☉ 当归 【dānɡɡuī】
[ Chinese angelica ] 伞形科当归属的一种多年生草本植物(Angelica sinensis),叶为数回轮状复叶,花白色,复伞形花序,根肥大,入药,产于中国。
[ Chinese angelica ] 伞形科当归属的一种多年生草本植物(Angelica sinensis),叶为数回轮状复叶,花白色,复伞形花序,根肥大,入药,产于中国。
☉ 递归 【dìɡuī】
[ recursion ] 按照某一包含有限步数的法则或公式对一个或多个前面的元素进行运算,以确定一系列元素(如数或函数)的方法。
[ recursion ] 按照某一包含有限步数的法则或公式对一个或多个前面的元素进行运算,以确定一系列元素(如数或函数)的方法。
☉ 放虎归山 【fànɡhǔɡuīshān】
[ let the tiger return to the mountains — cause calamity for the future ] 比喻放走敌人,自留祸根。
例: 倘他逃走了去,岂不是放虎归山?——清·钱彩《说岳全传》
[ let the tiger return to the mountains — cause calamity for the future ] 比喻放走敌人,自留祸根。
例: 倘他逃走了去,岂不是放虎归山?——清·钱彩《说岳全传》
☉ 改邪归正 【ɡǎixiéɡuīzhènɡ】
[ give up evil ways and return to the right abandon evil and do good ] 弃恶从善 从坏变好。
例: 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。——《儿女英雄传》
例: 村里男子们有一种恶习,先知鲁特劝他们改邪归正,但他们拒绝悔改。——《死海不死》
[ give up evil ways and return to the right abandon evil and do good ] 弃恶从善 从坏变好。
例: 这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。——《儿女英雄传》
例: 村里男子们有一种恶习,先知鲁特劝他们改邪归正,但他们拒绝悔改。——《死海不死》
☉ 划归 【huàɡuī】
[ put under (sb.‘s administration,etc.) ] 归…管理。
例: 这个企业已划归地方管理
[ incorporate into ] 使从属于…。
例: 这个县已经划归另一个省了
[ put under (sb.‘s administration,etc.) ] 归…管理。
例: 这个企业已划归地方管理
[ incorporate into ] 使从属于…。
例: 这个县已经划归另一个省了
☉ 回归 【huíɡuī】
[ regress ] 发生倒退或表现倒退 常指趋于接近或退回到中间状态。
[ return ] 归回。
例: 实现台湾回归祖国,完成祖国统一的大业
[ regress ] 发生倒退或表现倒退 常指趋于接近或退回到中间状态。
[ return ] 归回。
例: 实现台湾回归祖国,完成祖国统一的大业
☉ 回归年 【huíɡuīnián】
[ tropical year ] 太阳中心从春分点到春分点所经历的时间,一回归年等于365天5小时48分45.5秒。
[ tropical year ] 太阳中心从春分点到春分点所经历的时间,一回归年等于365天5小时48分45.5秒。
☉ 回归热 【huíɡuīrè】
[ relapsing fever ] 由各种包氏螺旋体引起的一种急性传染病,其特征为一段时期内发热,然后自动退热,但间歇数日后又复发。
[ relapsing fever ] 由各种包氏螺旋体引起的一种急性传染病,其特征为一段时期内发热,然后自动退热,但间歇数日后又复发。
☉ 回归线 【huíɡuīxiàn】
[ tropic line of regression ] 天球上赤道之北和南各23.5度的两个平行于赤道的小圆中的任一个,即太阳所能到达的最大赤纬处。
● 地球上纬度相应于天球回归线的两个纬度圈中的任一个。
[ tropic line of regression ] 天球上赤道之北和南各23.5度的两个平行于赤道的小圆中的任一个,即太阳所能到达的最大赤纬处。
● 地球上纬度相应于天球回归线的两个纬度圈中的任一个。
☉ 解甲归田 【jiějiǎɡuītián】
[ take off the armour and return to the farm ] 脱掉铠甲回家种田。
[ quit military service and resume civilian life ] 退伍回家重过平民生活。
[ take off the armour and return to the farm ] 脱掉铠甲回家种田。
[ quit military service and resume civilian life ] 退伍回家重过平民生活。
☉ 九归 【jiǔɡuī】
[ the abacus division rules ] 珠算中用一到九的九个“个位数”为除数的除法,如“逢六进一”,就是六除六商一 “六三添作五”,就是六除三十商五。
[ the abacus division rules ] 珠算中用一到九的九个“个位数”为除数的除法,如“逢六进一”,就是六除六商一 “六三添作五”,就是六除三十商五。
☉ 九九归一 【jiǔjiǔɡuīyī】
[ when all is said and done in the last analysis after all ] 原为珠算用语,含义是:算来算去最后还是还了原。现在常用来表示归根结底之意。
例: 九九归一,原因还是领导不力
[ when all is said and done in the last analysis after all ] 原为珠算用语,含义是:算来算去最后还是还了原。现在常用来表示归根结底之意。
例: 九九归一,原因还是领导不力
☉ 来归 【láiɡuī】
[ submit as vassal ] 归顺 归附。
[ (of woman) be married into husband's home ] 古代称女子出嫁(从夫家方面说)。
[ return ] 归来,回来。
[ submit as vassal ] 归顺 归附。
[ (of woman) be married into husband's home ] 古代称女子出嫁(从夫家方面说)。
[ return ] 归来,回来。
☉ 满载而归 【mǎnzài'érɡuī】
[ return with full load of presents come back loaded with fruitful results ] 满满地装载着归来。形容外出办事圆满成功,成果显著。
[ return with full load of presents come back loaded with fruitful results ] 满满地装载着归来。形容外出办事圆满成功,成果显著。
☉ 荣归 【rónɡɡuī】
[ return in glory ] 载誉而归。
[ return in glory ] 载誉而归。
☉ 三归 【sānɡuī】
[ Sangui terrace ] 台观名。相传是管仲为自己修筑的。
例: 而管氏亦有三归,位在陪臣,富于外国之君。——《史记·货殖列传序》
[ Sangui terrace ] 台观名。相传是管仲为自己修筑的。
例: 而管氏亦有三归,位在陪臣,富于外国之君。——《史记·货殖列传序》
☉ 时望所归 【shíwànɡsuǒɡuī】
[ be highly respected and admired ] 谓声望甚高,为世人所敬仰。
[ be highly respected and admired ] 谓声望甚高,为世人所敬仰。
☉ 实至名归 【shízhìmínɡɡuī】
[ honour is based on actual achievements reputation follows naturally real distinction ] 有了实际的学识、技能或成绩,名声就会自然产生。
[ honour is based on actual achievements reputation follows naturally real distinction ] 有了实际的学识、技能或成绩,名声就会自然产生。
☉ 视死如归 【shìsǐrúɡuī】
[ face death unflinchingly ] 把死看得像回家一样。指不怕死。
例: 是故君子以义死难,视死如归 生而辱不如死而荣。——《史记·蔡泽列传》
[ face death unflinchingly ] 把死看得像回家一样。指不怕死。
例: 是故君子以义死难,视死如归 生而辱不如死而荣。——《史记·蔡泽列传》
☉ 殊途同归 【shūtútónɡɡuī】
[ reach the same goal by different routes ] 通过不同的道路,达到同一个目的地,比喻采取不同的方法,得到相同的结果。
例: 诸生对册,殊路同归。——汉·桓宽《盐铁论》
[ reach the same goal by different routes ] 通过不同的道路,达到同一个目的地,比喻采取不同的方法,得到相同的结果。
例: 诸生对册,殊路同归。——汉·桓宽《盐铁论》
☉ 水落归槽 【shuǐluòɡuīcáo】
[ feel at ease ] 指洪水退落,流入河槽。比喻惦念的事有了结果。
[ feel at ease ] 指洪水退落,流入河槽。比喻惦念的事有了结果。
☉ 天下归心 【tiānxiàɡuīxīn】
[ throughout the empire all hearts turned to him ] 指全国的民心都归于一统,拥戴新的领导者。
[ throughout the empire all hearts turned to him ] 指全国的民心都归于一统,拥戴新的领导者。
☉ 同归 【tónɡɡuī】
[ go to same goal ] 有同样的结局或目的。
[ go to same goal ] 有同样的结局或目的。
☉ 同归殊途 【tónɡɡuīshūtú】
[ all return to the same place,though travelling in different roads ] 目的相同,但所经历的途径不同。亦作“异途同归”。
[ all return to the same place,though travelling in different roads ] 目的相同,但所经历的途径不同。亦作“异途同归”。
☉ 同归于尽 【tónɡɡuīyújìn】
[ all come to an end both sides will be doomed end in commonruin perish together ] 跟对立的人一起灭亡。
[ all come to an end both sides will be doomed end in commonruin perish together ] 跟对立的人一起灭亡。
☉ 完璧归赵 【wánbìɡuīzhào】
[ return a thing intact to the owner return the jade to its state of Zhao ] 出自战国故事。秦王许诺赵王以十五座城换取和氏璧,当使臣蔺相如献璧之后,秦王却不提换城之事,蔺相如施巧计使和氏璧重归赵国。今多指以原物归还其主。
[ return a thing intact to the owner return the jade to its state of Zhao ] 出自战国故事。秦王许诺赵王以十五座城换取和氏璧,当使臣蔺相如献璧之后,秦王却不提换城之事,蔺相如施巧计使和氏璧重归赵国。今多指以原物归还其主。
☉ 物归原主 【wùɡuīyuánzhǔ】
[ return sth. to its rightful owner render unto caesar the things which are Caesar's-Bible ] 物品归于原来拥有它的主人。
[ return sth. to its rightful owner render unto caesar the things which are Caesar's-Bible ] 物品归于原来拥有它的主人。
☉ 言归于好 【yánɡuīyúhǎo】
[ come together again sink a feud make it up with sb. ] 保持友谊,重新成为好朋友。言是虚字无义。
[ reconciliation ] 调解和和解。
[ come together again sink a feud make it up with sb. ] 保持友谊,重新成为好朋友。言是虚字无义。
[ reconciliation ] 调解和和解。
☉ 言归正传 【yánɡuīzhènɡzhuàn】
[ let's return to one's business get back to the subject ] 开始谈或讨论正题。在评话和旧小说中用作套话。
例: 和尚一看不对头,赶紧言归正传,预备说完了好告辞。——清·李宝嘉《官场现形记》
[ let's return to one's business get back to the subject ] 开始谈或讨论正题。在评话和旧小说中用作套话。
例: 和尚一看不对头,赶紧言归正传,预备说完了好告辞。——清·李宝嘉《官场现形记》
☉ 叶落归根 【yèluòɡuīɡēn】
[ what comes from the soil will return to the soil falling leaves will return to the roots ] 比喻不忘本源。多指客居他乡的人最终总要回归故土。
例: 叶落归根,来时无口。——唐·慧能《六祖大师法宝坛经·付属品》
[ what comes from the soil will return to the soil falling leaves will return to the roots ] 比喻不忘本源。多指客居他乡的人最终总要回归故土。
例: 叶落归根,来时无口。——唐·慧能《六祖大师法宝坛经·付属品》
☉ 衣锦荣归 【yìjǐnrónɡɡuī】
[ return to one's hometown in silken robes—return home in glory ] 穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里。
[ return to one's hometown in silken robes—return home in glory ] 穿着锦绣衣服回乡,形容富贵后荣耀乡里。
☉ 责有攸归 【zéyǒuyōuɡuī】
[ responsibility rests where it belongs ] 应尽的责任,决不推卸。
[ responsibility rests where it belongs ] 应尽的责任,决不推卸。
☉ 终归 【zhōnɡɡuī】
[ after all in the end ] 到底 毕竟。
例: 他们终归还是决定从陆路走
[ after all in the end ] 到底 毕竟。
例: 他们终归还是决定从陆路走
☉ 众望所归 【zhònɡwànɡsuǒɡuī】
[ enjoy popular confidence ] 众人一致希望归向于某人,多指某人受到大家信任,希望其主持某项工作。
[ enjoy popular confidence ] 众人一致希望归向于某人,多指某人受到大家信任,希望其主持某项工作。
☉ 总归 【zǒnɡɡuī】
[ anyhow eventually after all ] 用在动词前,表示动作、行为或情况无论怎样一定如此,相当于“终究”。
例: 事实总归是事实,怎么也抹煞不了
[ anyhow eventually after all ] 用在动词前,表示动作、行为或情况无论怎样一定如此,相当于“终究”。
例: 事实总归是事实,怎么也抹煞不了
☉ 纵虎归山 【zònɡhǔɡuīshān】
[ let the tiger return to the mountain cause calamity for the future ] 将老虎放回山中。比喻放走敌人,留下祸根。
[ let the tiger return to the mountain cause calamity for the future ] 将老虎放回山中。比喻放走敌人,留下祸根。
☉ 涓滴归公 【juāndīɡuīɡōnɡ】
[ every cent goes to the public ] 对公物毫无侵吞。比喻清廉之至。
例: 真正涓滴归公,一丝一毫不敢乱用。——《官场现形记》
[ every cent goes to the public ] 对公物毫无侵吞。比喻清廉之至。
例: 真正涓滴归公,一丝一毫不敢乱用。——《官场现形记》
☉ 百年归寿 【bǎi nián guī shòu】
● 百年:指人去世。指人死的婉称。
例: 明·施耐庵《水浒传》第21回:“你百年归寿时,我却再与你些送终之资。”
● 百年:指人去世。指人死的婉称。
例: 明·施耐庵《水浒传》第21回:“你百年归寿时,我却再与你些送终之资。”
☉ 重归于好 【chóng guī yú hǎo】
[ hang up the hatchet ] 归于:回到;好:和好。指彼此重新和好。
例: 他们摒弃前嫌,重归于好。
[ hang up the hatchet ] 归于:回到;好:和好。指彼此重新和好。
例: 他们摒弃前嫌,重归于好。
☉ 出家归道 【chū jiā guī dào】
● 离开家庭,皈依佛门。
例: 唐陈子昂《为人请子弟出家表》:“请以当家子弟三两人奉为高宗大帝,出家归道。”
● 离开家庭,皈依佛门。
例: 唐陈子昂《为人请子弟出家表》:“请以当家子弟三两人奉为高宗大帝,出家归道。”
☉ 春归人老 【chūn guī rén lǎo】
● 春:春光,比喻花容月貌。指女人青春已过,人老珠黄。
例: 元·李寿卿《度柳翠》第三折:“柳翠也。只怕你春归人老,花残月缺,树倒根催。”
● 春:春光,比喻花容月貌。指女人青春已过,人老珠黄。
例: 元·李寿卿《度柳翠》第三折:“柳翠也。只怕你春归人老,花残月缺,树倒根催。”
☉ 点滴归公 【diǎn dī guī gōng】
● 指公家的钱财一点一滴都归还公家,丝毫不浪费或私用。
例: 清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回:“真是涓滴归公,一丝一毫不敢乱用。”
例: 郭沫若《洪波曲》第八章:阳翰升、程步高经手的一件,那要算是数目最大而且最容易舞弊的一件,却是点滴归公。
● 指公家的钱财一点一滴都归还公家,丝毫不浪费或私用。
例: 清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回:“真是涓滴归公,一丝一毫不敢乱用。”
例: 郭沫若《洪波曲》第八章:阳翰升、程步高经手的一件,那要算是数目最大而且最容易舞弊的一件,却是点滴归公。
手机版 微信公众号