☉ 把戏 【bǎxì】
[ jugglery ] 杂技。变戏法或杂耍的技艺或表演。
[ acrobatics ] 杂技演员的技艺、表演或动作。
[ game；cheap trick ] 花招；为欺骗、哄骗对方而采用的一种卑鄙狡猾的计策或计谋。
例： 耍鬼把戏
[ scandal ] 丑事；乱子。
例： 莫非女孩儿又弄出什么把戏?
[ jugglery ] 杂技。变戏法或杂耍的技艺或表演。
[ acrobatics ] 杂技演员的技艺、表演或动作。
[ game；cheap trick ] 花招；为欺骗、哄骗对方而采用的一种卑鄙狡猾的计策或计谋。
例： 耍鬼把戏
[ scandal ] 丑事；乱子。
例： 莫非女孩儿又弄出什么把戏?
☉ 百戏 【bǎixì】
[ acrobatics ] 古代杂技的总称。
[ acrobatics ] 古代杂技的总称。
☉ 扮戏 【bànxì】
[ make up make-up of a player in the play ] 戏曲演员化装 打扮成戏中人物。
[ make up make-up of a player in the play ] 戏曲演员化装 打扮成戏中人物。
☉ 变把戏 【biànbǎxì】
[ perform magic ] 变魔术。
例： 小乖乖，不要哭，叔叔给你变把戏看
[ perform magic ] 变魔术。
例： 小乖乖，不要哭，叔叔给你变把戏看
☉ 变戏法 【biànxìfǎ】
[ perform conjuring tricks juggle ] 表演障眼术的花招 表演身手灵巧的绝技。
[ perform conjuring tricks juggle ] 表演障眼术的花招 表演身手灵巧的绝技。
☉ 藏戏 【zànɡxì】
[ Zang opera ] 藏族的戏曲剧种，流行于西藏地区。
[ Zang opera ] 藏族的戏曲剧种，流行于西藏地区。
☉ 草台戏 【cǎotáixì】
[ performance on the simple stage in rural areas ] 在农村简易舞台上演的戏。
[ performance on the simple stage in rural areas ] 在农村简易舞台上演的戏。
☉ 串戏 【chuànxì】
[ play a part in ] 演戏，特指非职业演员扮演戏曲角色。
[ play a part in ] 演戏，特指非职业演员扮演戏曲角色。
☉ 大戏 【dàxì】
[ full-scale Chinese opera ] 情节复杂、角色齐全的大型戏曲。
[ Beijing opera ] [方] 专指京剧。
[ full-scale Chinese opera ] 情节复杂、角色齐全的大型戏曲。
[ Beijing opera ] [方] 专指京剧。
☉ 地方戏 【dìfānɡxì】
[ local drama(opera) ] 流行在某一地区，用当地方言演唱，具有乡土色彩的剧种，如汉剧、湘剧、川剧、越剧等。
[ local drama(opera) ] 流行在某一地区，用当地方言演唱，具有乡土色彩的剧种，如汉剧、湘剧、川剧、越剧等。
☉ 点戏 【diǎnxì】
[ choose theatrical programme ] 指定具体戏目请演员来表演。
[ choose theatrical programme ] 指定具体戏目请演员来表演。
☉ 电子游戏机 【diànzǐyóuxìjī】
[ computer game ] 利用电子仪器进行的游戏。
[ computer game ] 利用电子仪器进行的游戏。
☉ 调戏 【tiáoxì】
[ take liberties with a woman；assail with obscenities ] 原指戏弄、嘲谑。后多指戏侮妇女。
[ take liberties with a woman；assail with obscenities ] 原指戏弄、嘲谑。后多指戏侮妇女。
☉ 独角戏 【dújiǎoxì】
[ one-man show monodrama ] 也作“独脚戏”。只有一个角色的戏。比喻一个人做一般不是一个人能做的工作。
例： 唱独角戏
[ one-man show monodrama ] 也作“独脚戏”。只有一个角色的戏。比喻一个人做一般不是一个人能做的工作。
例： 唱独角戏
☉ 儿戏 【érxì】
[ triffling matter ] 原义为儿童游戏。比喻处事轻率，不严肃。
例： 拿很严重的问题当儿戏
[ triffling matter ] 原义为儿童游戏。比喻处事轻率，不严肃。
例： 拿很严重的问题当儿戏
☉ 逢场作戏 【fénɡchǎnɡzuòxì】
[ play pillow fight join in the fun on occasion act according to circumstances take part in merely accidental amusement ] 原指卖艺人遇到合适的演出场地，就开场表演。后用作随俗应酬，凑热闹的意思。
例： 借君拍板与门槌，我也逢场作戏莫相疑。——宋·苏轼《南柯子》
[ play pillow fight join in the fun on occasion act according to circumstances take part in merely accidental amusement ] 原指卖艺人遇到合适的演出场地，就开场表演。后用作随俗应酬，凑热闹的意思。
例： 借君拍板与门槌，我也逢场作戏莫相疑。——宋·苏轼《南柯子》
☉ 高甲戏 【ɡāojiǎxì】
[ gaoja opera ] 流行于福建省泉州、厦门、漳州和台湾省等地区的戏曲剧种。以丑角行当见长,富于夸张色彩的动作。音乐以南曲为主,也吸收了一些其他剧种的曲牌。剧目多为武打戏,演员持戈披甲。也叫“戈甲戏”。
[ gaoja opera ] 流行于福建省泉州、厦门、漳州和台湾省等地区的戏曲剧种。以丑角行当见长,富于夸张色彩的动作。音乐以南曲为主,也吸收了一些其他剧种的曲牌。剧目多为武打戏,演员持戈披甲。也叫“戈甲戏”。
☉ 歌仔戏 【ɡēzǎixì】
[ Taiwanese opera ] 由漳州芗江一带的什锦歌、采茶曲和鼓歌等各种民谣流传到台湾而综合成的一种戏曲。曲调以大调、背思、什念、七字调及各种哭调为主，特点是曲多白少，而且没有固定格律，表现力强。
[ Taiwanese opera ] 由漳州芗江一带的什锦歌、采茶曲和鼓歌等各种民谣流传到台湾而综合成的一种戏曲。曲调以大调、背思、什念、七字调及各种哭调为主，特点是曲多白少，而且没有固定格律，表现力强。
☉ 鬼把戏 【ɡuǐbǎxì】
[ gimmick trick plot ] 把戏，比喻花招。指阴险的手段或暗中捉弄人的行为。
例： 他搞的一些鬼把戏被揭露出来了
[ gimmick trick plot ] 把戏，比喻花招。指阴险的手段或暗中捉弄人的行为。
例： 他搞的一些鬼把戏被揭露出来了
☉ 好戏 【hǎoxì】
[ good play ] 演得好的戏剧；吸引人的戏剧。
[ great fun ] 讽喻会引出许多矛盾。
例： 这回可有好戏看了
[ good play ] 演得好的戏剧；吸引人的戏剧。
[ great fun ] 讽喻会引出许多矛盾。
例： 这回可有好戏看了
☉ 猴戏 【hóuxì】
[ monkey show ] 用猴子耍的把戏，猴子穿衣服、戴假面，模仿人的某些动作。亦指人化妆成猴面、表演猴样动作的戏。
例： 李派猴戏
[ monkey show ] 用猴子耍的把戏，猴子穿衣服、戴假面，模仿人的某些动作。亦指人化妆成猴面、表演猴样动作的戏。
例： 李派猴戏
☉ 花灯戏 【huādēnɡxì】
[ a kind of local opera,popular in Sichuan,Yunan Provinces ] 接近于花鼓戏的一个地方戏种，发展于民间的。
[ a kind of local opera,popular in Sichuan,Yunan Provinces ] 接近于花鼓戏的一个地方戏种，发展于民间的。
☉ 黄梅戏 【huánɡméixì】
[ Huangmei opera popular in Anhui Province ] 安徽地方戏曲剧种之一，也是全国五大剧种之一，吸收民间茶歌、渔歌、樵歌等花腔小调而发展成熟，旋律轻快优美。代表剧目有《天仙配》。因主要曲调起源于湖北黄梅而得名。也叫“黄梅调”。
[ Huangmei opera popular in Anhui Province ] 安徽地方戏曲剧种之一，也是全国五大剧种之一，吸收民间茶歌、渔歌、樵歌等花腔小调而发展成熟，旋律轻快优美。代表剧目有《天仙配》。因主要曲调起源于湖北黄梅而得名。也叫“黄梅调”。
☉ 假戏真唱 【jiǎxìzhēnchànɡ】
[ what was make believe has become reality；play the morbid charade ] 弄假成真。又作“假戏真做”。
[ what was make believe has become reality；play the morbid charade ] 弄假成真。又作“假戏真做”。
☉ 京戏 【jīnɡxì】
[ Beijing opera ] [口] 京剧。
[ Beijing opera ] [口] 京剧。
☉ 开戏 【kāixì】
[ (of a play,etc.)begin ] 戏曲开始演出。
例： 都几点了还不开戏
[ (of a play,etc.)begin ] 戏曲开始演出。
例： 都几点了还不开戏
☉ 梨园戏 【líyuánxì】
[ Liyuan opera ] 福建南部流行的一种古老的戏曲剧种。
[ Liyuan opera ] 福建南部流行的一种古老的戏曲剧种。
☉ 柳子戏 【liǔzixì】
[ Shandong opera ] 以柳子为主要戏牌的鲁剧。分布于鲁西、豫东和苏北。
[ Shandong opera ] 以柳子为主要戏牌的鲁剧。分布于鲁西、豫东和苏北。
☉ 马戏 【mǎxì】
[ circus ] 原指人的马技表演，现指有动物参加的杂技表演，这些动物都经过专门训练。
[ circus ] 原指人的马技表演，现指有动物参加的杂技表演，这些动物都经过专门训练。
☉ 没戏 【méixì】
[ hopeless ] 某事没有成功的希望。
例： 别坚持了，你这盘棋已经没戏了
[ hopeless ] 某事没有成功的希望。
例： 别坚持了，你这盘棋已经没戏了
☉ 木偶戏 【mù'ǒuxì】
[ puppet show ] 用木偶来表演故事的戏剧。
[ puppet show ] 用木偶来表演故事的戏剧。
☉ 拍戏 【pāixì】
[ make a motion picture ] 拍摄电影或演电影。
例： 利用业余时间拍戏
[ make a motion picture ] 拍摄电影或演电影。
例： 利用业余时间拍戏
☉ 排戏 【páixì】
[ rehearse ] 排演戏剧。
[ rehearse ] 排演戏剧。
☉ 配戏 【pèixì】
[ support a leading actor play a supporting role ] 指配合主角演戏。
[ support a leading actor play a supporting role ] 指配合主角演戏。
☉ 皮影戏 【píyǐnɡxì】
[ ombres chinoises shadow play ] 用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲。
[ ombres chinoises shadow play ] 用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲。
☉ 评戏 【pínɡxì】
[ Pingju opera ] 评剧，北京、河北、东北一带流行的地方戏。
[ Pingju opera ] 评剧，北京、河北、东北一带流行的地方戏。
☉ 莆仙戏 【púxiānxì】
[ an opera in Fujian province ] 地方戏曲剧种之一，又名兴化戏，流行于福建莆田、仙游一带。
[ an opera in Fujian province ] 地方戏曲剧种之一，又名兴化戏，流行于福建莆田、仙游一带。
☉ 抢戏 【qiǎnɡxì】
[ upstage ] 将演出据为己有或超出应享部分。
例： 黑猩猩居然跟人抢戏
[ upstage ] 将演出据为己有或超出应享部分。
例： 黑猩猩居然跟人抢戏
☉ 散戏 【sànxì】
[ a theatre empty after the show ] 演出结束，观众离去。
[ a theatre empty after the show ] 演出结束，观众离去。
☉ 社戏 【shèxì】
[ village theatrical performance given on religious festivals in old times ] 旧时某些地区的农村中春秋两季迎神赛会时演的戏。
[ village theatrical performance given on religious festivals in old times ] 旧时某些地区的农村中春秋两季迎神赛会时演的戏。
☉ 视同儿戏 【shìtónɡ'érxì】
[ regard … as a trifling matter ] 看成同小孩子作游戏一样，指对待事情不严肃认真。
[ regard … as a trifling matter ] 看成同小孩子作游戏一样，指对待事情不严肃认真。
☉ 耍把戏 【shuǎbǎxì】
[ juggle ] 表演杂技的俗称。
例： 他同时抛起九个球来耍把戏
[ juggle ] 表演杂技的俗称。
例： 他同时抛起九个球来耍把戏
☉ 耍戏 【shuǎxì】
[ make fun of ] [方] 戏弄。
例： 不要耍戏人
● 玩耍。
[ make fun of ] [方] 戏弄。
例： 不要耍戏人
● 玩耍。
☉ 说戏 【shuōxì】
[ (a director) explain the story or make demonstrations to actors and actresses ] 给演员讲解剧情,帮助演员进入角色。
[ (a director) explain the story or make demonstrations to actors and actresses ] 给演员讲解剧情,帮助演员进入角色。
☉ 听戏 【tīnɡxì】
[ go to the opera ] 欣赏、观看戏剧表演。
[ go to the opera ] 欣赏、观看戏剧表演。
☉ 土戏 【tǔxì】
[ the opera of Tu nationality ] 中国土家族的戏曲剧种，流行湖北来凤县一带。
[ the opera of Zhuang nationality ] 中国壮族戏曲剧种之一，流行于云南文山壮族苗族自治州，也叫壮族土戏。
[ the opera of Tu nationality ] 中国土家族的戏曲剧种，流行湖北来凤县一带。
[ the opera of Zhuang nationality ] 中国壮族戏曲剧种之一，流行于云南文山壮族苗族自治州，也叫壮族土戏。
☉ 文明戏 【wénmínɡxì】
[ modern drama modern play ] 中国早期话剧，本世纪初曾在上海一带流行。演出时无正式剧本，可即兴发挥。
[ modern drama modern play ] 中国早期话剧，本世纪初曾在上海一带流行。演出时无正式剧本，可即兴发挥。
☉ 文戏 【wénxì】
[ Chinese operas characterized by singing and acting theatre show without acrobatics ] 以唱工、做工为主的戏。
[ Chinese operas characterized by singing and acting theatre show without acrobatics ] 以唱工、做工为主的戏。
☉ 现代戏 【xiàndàixì】
[ modern opera ] 指以现代社会生活为题材的戏剧。
[ modern opera ] 指以现代社会生活为题材的戏剧。
☉ 小把戏 【xiǎobǎxì】
[ child ] [方] 小孩儿。
[ child ] [方] 小孩儿。
☉ 小戏 【xiǎoxì】
[ playlet;small-scale opera ] 短小的或微不足道的戏。
[ playlet;small-scale opera ] 短小的或微不足道的戏。
☉ 谐戏 【xiéxì】
[ joke ] 用很幽默有趣的话开玩笑。
[ joke ] 用很幽默有趣的话开玩笑。
☉ 演戏 【yǎnxì】
[ put on a play act in a play ] 演出戏剧。
例： 禁止在教堂和公墓中演戏
[ playact pretend ] 装假。
例： 别演戏了
[ put on a play act in a play ] 演出戏剧。
例： 禁止在教堂和公墓中演戏
[ playact pretend ] 装假。
例： 别演戏了
☉ 夜戏 【yèxì】
[ evening performance ] 在夜晚演出的戏剧。
例： 夜戏刚散
[ evening performance ] 在夜晚演出的戏剧。
例： 夜戏刚散
☉ 影戏 【yǐnɡxì】
[ shadow show ] 皮影戏。
[ film ] [方] 电影。
[ shadow show ] 皮影戏。
[ film ] [方] 电影。
☉ 游戏 【yóuxì】
[ amuse one self play ] 嬉戏。
例： 游戏酒食。——宋·苏轼《教战守》
例： 托儿所的游戏时间
● 游乐 玩耍。
[ recreation game ] 娱乐活动。
例： 网球游戏
[ amuse one self play ] 嬉戏。
例： 游戏酒食。——宋·苏轼《教战守》
例： 托儿所的游戏时间
● 游乐 玩耍。
[ recreation game ] 娱乐活动。
例： 网球游戏
☉ 游戏场 【yóuxìchǎnɡ】
[ playground ] 常指有娱乐设备的，尤指为儿单娱乐用的场地。
[ playground ] 常指有娱乐设备的，尤指为儿单娱乐用的场地。
☉ 有戏 【yǒuxì】
[ hopeful ] [方] 有苗头，有盼头。
例： 经理一回来，这事就有戏了
[ hopeful ] [方] 有苗头，有盼头。
例： 经理一回来，这事就有戏了
☉ 折子戏 【zhézixì】
[ highlights from opera ] 将全剧中相对独自成戏的段子截取出来，进行专场表演的戏曲形式。
[ highlights from opera ] 将全剧中相对独自成戏的段子截取出来，进行专场表演的戏曲形式。
☉ 重头戏 【zhònɡtóuxì】
[ an opera with much singing and acting ] 指唱工和做工很重的戏。
[ an opera with much singing and acting ] 指唱工和做工很重的戏。
☉ 做戏 【zuòxì】
[ act in a play play act ] 表演戏剧。
例： 过年村里准备请两个班子来做戏
[ put on a show play act ] 装模做样、蒙人耳目的举动。
例： 一看那场面就知道是做戏
[ act in a play play act ] 表演戏剧。
例： 过年村里准备请两个班子来做戏
[ put on a show play act ] 装模做样、蒙人耳目的举动。
例： 一看那场面就知道是做戏
☉ 傩戏 【nuóxì】
[ kind of a local opera ] 地方戏曲剧种之一，流行于安徽贵池、青阳一带以及湖北西部山区。戴柳木面具的演员用反复的、大幅度的程式舞蹈动作表演，多在节日演出。
[ kind of a local opera ] 地方戏曲剧种之一，流行于安徽贵池、青阳一带以及湖北西部山区。戴柳木面具的演员用反复的、大幅度的程式舞蹈动作表演，多在节日演出。
☉ 嬉戏 【xīxì】
[ frolic romp ] 游戏 玩乐。
例： 嬉戏莫相忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
[ frolic romp ] 游戏 玩乐。
例： 嬉戏莫相忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
☉ 於戏 【wūhū】
[ alas ] 呜呼。
[ alas ] 呜呼。
☉ 唱对台戏 【chànɡduìtáixì】
[ set oneself against; put on a rival show; be locked in confrontation ] 比喻在工作中针锋相对地另搞一套。
[ set oneself against; put on a rival show; be locked in confrontation ] 比喻在工作中针锋相对地另搞一套。
☉ 唱戏 【chànɡxì】
[ act in an opera ] [口]包括对白、武打、唱腔等形式的戏曲表演艺术。
[ act in an opera ] [口]包括对白、武打、唱腔等形式的戏曲表演艺术。
☉ 扯线宫戏 【chě xiàn gōng xì】
● 即木偶戏。参见“木偶戏”。
例： 《廿载繁华梦》第二七回：“过了奠土之后，先演两臺扯线宫戏，唤做挡灾，随后便要演有名的戏班。”
● 即木偶戏。参见“木偶戏”。
例： 《廿载繁华梦》第二七回：“过了奠土之后，先演两臺扯线宫戏，唤做挡灾，随后便要演有名的戏班。”
☉ 唇齿之戏 【chún chǐ zhī xì】
● 唇齿：代指言语；戏：嘲弄，开玩笑。在言语上开玩笑、兜圈子。
例： 明·罗贯中《三国演义》第八十六回：“足下深知安邦定国之道，何在唇齿之戏哉！”
● 唇齿：代指言语；戏：嘲弄，开玩笑。在言语上开玩笑、兜圈子。
例： 明·罗贯中《三国演义》第八十六回：“足下深知安邦定国之道，何在唇齿之戏哉！”
☉ 蜂窠唱戏 【fēng kē chàng xì】
● 比喻徒劳无功。
例： 清袁枚《随园诗话补遗》卷四：“有某公课士，以‘《赋得蜻蜓立钓丝》，限“蜻”字，七排四十韵。’似为难人。余笑曰：‘此之谓鼠穴寻羊，蜂窠唱戏；非以诗学教人之道也。’”
● 比喻徒劳无功。
例： 清袁枚《随园诗话补遗》卷四：“有某公课士，以‘《赋得蜻蜓立钓丝》，限“蜻”字，七排四十韵。’似为难人。余笑曰：‘此之谓鼠穴寻羊，蜂窠唱戏；非以诗学教人之道也。’”
粤公网安备 44010402000796号