汉字
要素
字典
要素
字典
译
譯
yì
<动>
(形声。从言，睪(yì)声。本义:翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
⑴ 同本义 [translate]
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)
⑵ 解释；阐述 [explain]
夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
⑶ 通“择”。选择 [choose；select]
周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
譯
yì
<动>
(形声。从言，睪(yì)声。本义:翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
⑴ 同本义 [translate]
译，传译四夷之言者。——《说文》
译，传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语；译品(翻译的作品)；译义(意译)；译写(翻译写作)；译经(翻译经典)
⑵ 解释；阐述 [explain]
夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》
⑶ 通“择”。选择 [choose；select]
周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译
譯
yì
<名>
⑴ 翻译人员 [interpreter]
于是乃召越译，乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)
⑵ 异域 [foreign lands]
沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
譯
yì
<名>
⑴ 翻译人员 [interpreter]
于是乃召越译，乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱)；译界(翻译界)；译员(翻译工作者)
⑵ 异域 [foreign lands]
沧波伏忠信，译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译
譯
yì
ㄧˋ
把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
譯
yì
ㄧˋ
把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
常用词典
⊙ 译本 【】
[ translated version ] 翻译的成果(作品)
⊙ 译笔 【】
[ quality or style of a translation ] 指译文的文笔
例： 译笔流畅
⊙ 译电 【】
[ encode encipher ] 把文字译成电码
[ decode decipher ] 把电码译成文字
⊙ 译稿 【】
[ manuscript with another language translation ] 将某种语言写成的稿子译成另外一种语言的稿子
⊙ 译码 【】
[ decode decipher ] 把编成电码的电报从电码转换成普通语言
⊙ ……
成语词典
⊙ 鞮译象寄 【dī yì xiàng jì】
释义：
《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”后因以“鞮译象寄”借指四方少数民族。明唐顺之《重修宜兴县学记》：“其业之精也，则自虞、夏、商、周之典章，鞮译象寄之语言，至于射御摽縵襍服之枝，凡可以为国家天下之用者，能贯而通之。”
⊙ ……
古诗词
⊙ 蛮夷九译
全诗 …阻，都邑固以完。圣人作，神武用，有臣勇智，奋不以众。投迹死地，谋猷纵。化敌为家，虑则中。浩浩海裔，不威而同。系缧降王，定厥功。澶漫万里，宣唐风。蛮夷九译，咸来从。凯旋金奏，象形容。震赫万国，罔不龚。
⊙ 咿嗢九译重
全诗 …群龙。轰然自天坠，乃信神武功。系虏君臣人，累累来自东。无思不服从，唐业如山崇。百辟拜稽首，咸愿图形容。如周王会书，永永传无穷。睢盱万状乖，咿嗢九译重。广轮抚四海，浩浩知皇风。歌诗铙鼓间，以壮我元戎。
⊙ 会合皆重译
全诗 …会合皆重译，潺湲近八流。中兴岂假问，据此自千秋。寥泬敞延英，朝班立位横。宣传无草动，拜舞有衣声。鸳瓦云消湿，虫丝日照明。辛勤自不到，遥见似前生。处处足欢声，时康岁已深。不同三尺剑，应似五弦琴。寿笑…
⊙ 待罪居重译
全诗 …待罪居重译，穷愁暮雨秋。山临鬼门路，城绕瘴江流。人事今如此，生涯尚可求。逢君入乡县，传我念京周。别恨归途远，离言暮景遒。夷歌翻下泪，芦酒未消愁。闻有胡兵急，深怀汉国羞。和亲先是诈，款塞果为雠。释系…
⊙ 自始居重译
全诗 …山陬。岭路分中夏，川源得上流。见花便独笑，看草即忘忧。自始居重译，天星已再周。乡关绝归望，亲戚不相求。弃杖枯还植，穷鳞涸更浮。道消黄鹤去，运启白驹留。江妾晨炊黍，津童夜棹舟。盛明良可遇，莫后洛城游。
⊙ ……
粤公网安备 44010402000796号
