卷二十三 列传十五　魏兰根(魏明朗 魏恺 魏淡) 崔㥄(崔瞻 崔仲文 崔景凤 崔国 崔肇师)

魏兰根传

　　魏兰根，巨鹿下曲阳人氏。父亲伯成，魏太山太守。兰根身高八尺，仪貌俊伟，博览群书，诵《左氏传》、《周易》，机警有识悟。起家北海王国侍郎，又做过定州长流参军。母亲去世，居丧守孝被时论称颂。兰根打算把母亲埋葬在常山郡境中，境中早就有董卓的祠堂，祠中有柏树。兰根认为董卓凶残无道，不应该让他的祠堂保存到如今，就砍倒柏树，做成棺椁。有人劝阻他不要砍伐，兰根不听，而且毫不犹豫，全部砍光。其父去世，庐于墓侧，负土成坟，因忧伤悲哀骨瘦如柴。后为司空、司徒二府记室参军，转夏州平北府长史，入朝为司徒掾，出任本郡太守，均显示了为官的才能。

　　正光末，尚书令李崇为本郡都督，率众讨伐蠕蠕，引兰根为长史。兰根对崇说：“缘边各镇，控摄长远。往昔设置，地广人稀，或是征发中原强宗子弟，或是国之肺腑，寄以爪牙。中年以来，有关部门加以变革，号称府户，役同厮养，官为婚配，致失清流。但其本宗旧族，各各显荣，顾此瞻彼，理应愤怨。更张琴瑟，即在今日。静境宁边，重事要事。当改镇立州，分置郡县，凡是府户，悉免为民，入仕为官，一依其旧，文武兼用，恩威并施。此计若行，国家便无北顾之忧了。”李崇上报朝廷，却没有得到回音。军还，除冠军将军，转司徒右长史、假节，行豫州事。

　　孝昌初，转任岐州刺史。从行台萧宝寅讨伐攻破宛川，掳掠民人做奴婢。宝寅将十位美女赏给兰根。兰根推辞说：“这个地区同强虏邻接，皇威在此没有得到伸张，民众无所适从，所以就有背叛。眼下当寒者给他衣穿，饥者给他饭吃，为什么要把他们当做仆隶？”于是宝寅全部让这些人回到了自己的家中。岐州境中麦多五穗，邻州田鼠为灾，其害却不进岐境。适逢秦陇反叛，萧宝寅在泾州大败，高平虏贼进逼岐州，州城中的民众囚禁兰根，强迫他向贼投降。宝寅来到雍州，收聚亡散，兵威再振，城民便杀死了贼寇派来的刺史侯莫陈仲和，推兰根再为刺史。朝廷认为兰根得西土人心，加给持节、假平西将军、都督泾岐东秦南岐四州军事，兼四州行台尚书。不久入朝为光禄大夫。

　　孝昌末，河北流民南渡，朝廷任兰根兼尚书事，出使齐、济、二兖四州进行安抚，并设置郡县。河间的邢杲在青、兖间举起了反叛的旗帜。杲，是兰根的外甥。朝廷又诏令兰根受命进行安抚慰劳，杲无动于衷，兰根就随元天穆等人征讨。返归，除太府卿，推辞未就职。转任安东将军、中书令。

　　庄帝欲诛杀尔朱荣时，兰根听到了这一消息，就偷偷地向尔朱世隆作了报告。荣死，兰根担心庄帝知道自己泄密之事，忧疑恐惧而手足无所措。这期间，应诏王道习得庄帝宠信，兰根就向他求情，希望能放外任，将功补过。道习将其要求向朝廷禀报，朝廷便委任兰根为河北行台，准许在定州招募乡曲，打算用来防守井陉。此时尔朱荣的部将侯深从范阳赶赴中山，兰根同他交战，大败，逃跑到渤海投奔高乾。高乾兄弟举义，兰根也参与其事。高祖到来，认为兰根为素负重望之人，对他礼遇极重。中兴初，加车骑大将军、尚书右仆射。

　　高祖将要进洛阳，派遣兰根先往京师。这时候废谁立谁还没有决定，高祖就请他观察魏前废帝。帝神采精明，兰根担心今后难以测防，便与高乾兄弟以及黄门崔㥄一致请求，说废帝本是尔朱荣这批胡贼立起来的，今天如果让他继续为帝，在道理上讲不过去。高祖无可奈何，于是就立了武帝。废帝一向拥有德行事业，却遭受了兰根等人的攻击诋毁，因此，时论纷纷指斥批评兰根诸人。

　　太昌初，除兰根仪同三司，不久加开府，封巨鹿县侯，食邑七百户。上表朝廷，请将侯位授给兄子同达。兰根因有参预举义的勋劳，又位居宰相，所以此时便开始清理岐州的功绩，得到了永兴县侯的封爵，食邑一千户。高乾死后，兰根恐惧，离开自己的住宅，避入了寺院之中。武帝恼怒，大加谴责，兰根忧愁害怕，就称病辞掉了仆射之职。天平初，借病重上表，请求回故居。魏帝打发舍人石长宣来到家里劳问，依然保留其仪同三司，准许他回到故乡。二年(535)卒，时年六十一岁。赠冀定殷三州军事、定州刺史、司徒公、侍中，谥号文宣。兰根虽然依仗功劳而至显位，但极善于附会，出处之时，多以计数在先，是以不被清议推许。

　　长子相如，秘书郎中。由于有建义的功劳，不久加将军。承继父爵，迁安东将军、殷州别驾，入朝为侍御史。武定三年(545)卒。次子敬仲。肃宗时，佐命功臣配享祖庙，却没有兰根。敬仲上书陈说，帝认为诏令已经颁布，不好追改，便擢敬仲为祠部郎中。后死于章武太守任上。

　　兰根族弟明朗，博览经史，粗有文性。累迁大司马府法曹参军，兼尚书金部郎中。元颢入洛阳，明朗为南道行台郎中，被颢活捉。后弃颢逃归，朝廷拜其为龙骧将军、中散大夫，赐爵巨鹿侯。永安末，兰根为河北行台，用明朗为左丞。兰根在中山失败，他们便一同投奔了高祖。中兴初，拜抚军将军，出朝为安德太守。后转为卫将军、右光禄大夫、定州大中正。武定初，为显祖的谘议参军。出任平阳太守，被御史弹劾，而遭拘禁。遇病身亡。

　　明朗从弟恺，少年时性格直率而且有才辩。魏末，被辟举为开府行参军，慢慢地升为尚书郎、齐州长史。天保中，为出使陈朝的副使。迁青州长史，坚决推辞而未赴任。杨愔将此事报告了朝廷。显祖知道后，大发脾气，对愔说：“什么东西，我给你官，你却不做！明天他要来的，我同他讲。”这时显祖已经不得人心了，朝廷中的人士替恺担心，但恺却同无事人一般。显祖狠狠地斥责，说：“死和长史孰优，任凭你选择。”恺回答说：“能杀我的是陛下，不接受长史之职的是我，我还是跪下低头听诏书。”显祖对杨愔说：“我不担心没人作官，为什么要苦劝这家伙？赶他回家，永不叙用。”因此许多年默默无闻。有一次在路上碰到了杨愔，恺稍微吐露了一下心思。愔说：“发诏授官，全由圣旨，并非吏部所为，你就不用申诉了。”恺应声而道：“虽说雨从天降，但还须云布四岳。你难道能说不知道？”愔高兴地说：“你这话很是简明扼要，再就不需要多说什么了。”几天后，任恺霍州刺史。在职治理有方，得边民喜爱。太宁中，死于胶州刺史任上。

　　恺从子彦卿，魏大司农季景的儿子。武平中，兼通直散骑常侍，聘陈的副使。

　　彦卿弟澹，学识有词藻。武平初，任殿中御史，迁中书舍人，待诏文林馆。隋开皇中，为太子舍人、著作郎。澹撰《后魏书》九十二卷，甚合史体，时论称美。


崔㥄传(附崔瞻、崔景凤传)

　　崔㥄，字长孺，清河东武城人氏。父休，魏七兵尚书，赠仆射。㥄状貌伟丽，举止符合规范，年轻时就有声望，因此被社会推重。初为魏世宗挽郎，后升任太学博士。永安中，坐事免职回归乡里。高祖在信都起义，㥄便投奔而来。高祖见到他后，十分高兴，就让他做了谘议参军，不久除给事黄门侍郎，迁将军、右光禄大夫。

　　高祖入洛阳，讨论废立之事。太仆綦俊认为普泰主贤明，可以做社稷的主人。㥄不同意，说：“如其贤明，自然只有我们的高王，高王登九五之位，以后再说。前废帝既然是尔朱荣所立，怎么还能让他作天子。如果按俊所讲的话，王师的行动怎么称得上是义举？”这样，中兴、普泰均被废除，而立平阳王为帝。由于建义的功劳，封㥄武城县公，食邑一千四百户，进位车骑大将军、左光禄大夫，仍领黄门郎。

　　㥄居门下后，依仗参预举义之功，极其骄矜放纵。很快就因贪污被御史弹劾，而被迫逃回乡里，得赦免才离开故家。高祖看在㥄参与起义的情份上，恢复了黄门侍郎之职。天平初，为侍读，监理典书。不久除徐州刺史，朝廷赐给他广宗部曲三百、清河部曲千人。㥄性格豪放，其宠妾冯氏，凭借着他的威势，肆意收受，没有止境。当初㥄做常侍，求人修起居注。有人推荐：“魏收可以。”㥄说：“魏收为轻薄小人。”便推荐祖鸿勋主持此事。㥄占居要职后，又让卢元明代替魏收为中书郎，于是，就招致了魏收的怨恨。当收聘梁，路过徐州之时，㥄就备下刺史所使用的卤簿迎送，并派人告诉魏收说：“不要为仪卫多而吃惊，这是沾了稽古的光。”收告诉使者：“请禀报崔徐州，这是建义的功勋，并没有沾稽古的光！”㥄自恃门第崇高，对魏收的话耿耿于怀。魏收是借以前的怨恨，故意来伤害他的。罢免徐州刺史后，除七兵尚书、清河邑中正。

　　赵郡李浑曾经宴聚名辈，诗酒酣畅时，㥄来了，一下子所有在座的鸦雀无声。郑伯猷叹息着说：“身高八尺，面若刻板，咳嗽声若洪钟，胸中贮积诗书千卷。哪能不让人畏服呢！”

　　㥄常常自矜其出生地，曾对卢元明说：“天下高门盛族，只有我和你，博崔、赵李，他们能排几位？”崔暹听说后，很是不满。高祖被安葬后，㥄又偷偷地对人说：“黄毛小儿能够担当重任？”崔暹外兄李慎将㥄此语告诉给了暹。暹则向世宗作了禀报，世宗便停止了㥄的朝谒。㥄在路的左边拦住了世宗的舆马求情。世宗十分恼怒，说：“黄毛小儿，哪里值得跪拜！”还命令左右捆绑㥄，押解到晋阳审讯，㥄不承认。暹就请邢子才作证，子才说没听到㥄讲过此话。㥄在禁中，对子才说：“你知道我对太丘的心意吗？”子才出来告诉㥄的儿子瞻说：“你的父亲想和陈元康结成姻亲。”瞻有一女，便许配给元康子为妻，然后请求其父同意。元康为崔㥄向世宗求情，说：“崔㥄名望一向崇高，不可以依照他私底下的一句话就定下死罪。”世宗说：“要免除他的死罪，就要把他流放到荒远之地。”元康说：“将㥄安置边地，也许会投降外敌，让英贤资助敌寇，不合适吧。”世宗说：“既然犯了季圭之罪，让其输作行吗？”元康说：“我曾读《崔琰传》，而为魏武帝胸怀不宽广遗憾。假如㥄死在作所，后人难道不会说是您杀死了他？”世宗说：“怎么办？”元康说：“崔㥄该死，朝野十分清楚，您如果真的能以宽大代替狠猛，特地轻减对他的处罚，那么仁德会更显著，天下的民心就都归服到您这里来了。”世宗没有治罪，宽恕了他。㥄进谒致谢，世宗还很愤怒，说：“我虽无才，忝当重任，被你称作黄毛小儿，金石可销，你这句话我却要永远牢记。”

　　天保初，除㥄侍中，监起居。因禅代之际参掌礼仪之功，别封新丰县男，食邑二百户，㥄便请求朝廷，回授给第九弟约。㥄一门婚嫁，都是衣冠之美，其吉凶礼仪，被当时称美。娄太后为博陵王纳妹为妃，敕令中使说：“尽可能地奢华些，免得让崔家的人笑话。”婚礼的晚上，显祖举起酒杯祝贺说：“新妇宜男，孝顺富贵。”㥄奏禀说：“孝顺出自臣门，富贵恩由陛下。”

　　五年(554)，出朝为东兖州刺史，又带着妾冯氏赴任。㥄很快染上了风疾，但冯氏依然骄纵，恣意受纳，被御史弹劾，同㥄一道征召到了廷尉。很快出敕，斩杀冯氏于都市。㥄因风疾病死在牢狱中，年六十一岁。

　　㥄博涉群书，又有词藻，自中兴王立为帝后，迄于武帝，诏诰表檄均出于其手。但㥄率性豪侈，溺于财色，在诸弟之中，不能尽雍容之美，时论以此讥讽他。㥄同魏收关系一向不好。收专典国史后，㥄担心遭受恶言，阿谀他说：“昔有班固，今则魏子。”收笑，却依然含恨在心。子瞻继嗣。

　　瞻，字彦通，聪明好学，有文学，仪容举止美好，神采奕奕，言不妄发。年十五，刺史高昂召为署主簿，清河公岳辟举为开府西阁祭酒。崔暹为中尉，上书朝廷，请除御史，是由于瞻的能力名望，并非暹喜欢他。高祖入朝，还晋阳，受征召同北海王㥄一道侍从，两人还是高祖诸子的宾友。为相府中兵参军，转主簿。世宗崩，秘不发丧，显祖命瞻兼相府司马出使邺城。魏孝静帝在人日这天登云龙门楼，其父㥄侍宴，帝束力瞻坐在御座旁边。他也作过应诏诗。帝问邢邵等人：“这诗像他父亲作的吗？”人们都说：“㥄博雅弘丽，瞻气调清新，全是诗人之首。”宴会结束，共嗟叹称誉：“今天的宴会，崔瞻父子出尽了风头。”

　　天保初，兼任并省吏部郎中。不久，其父病故，后起复为司徒属。杨愔想推荐瞻为中书侍郎。时卢思道值中书省，愔便问思道说：“我这些日子很忙，没有看见崔瞻的文章，你同他家关系密切，应该熟悉。”思道回答说：“崔瞻文辞华美，确实首屈一指，但是整个社会看重的是他的风流，这样也就埋没了他的才华。”愔说：“你讲的有道理。”就上书朝廷请求用瞻。瞻作了中书侍郎。愔又说：“裴瓒晋时作中书郎，神情高迈，每当他出入宫殿大门时，宿卫的兵士便会肃然起敬。崔生堂堂仪貌，便不会在裴子之下。”

　　皇建元年(560)，除给事黄门侍郎。瞻与赵郡李概为莫逆之交。概准备回家，瞻给他写信说：“仗气使酒，我之不足；诋诃指斥，在卿最甚。足下告归，我到何处听人讲我的过失？”瞻有气喘病，加上是个慢性子，虽居处在二省中，却不堪敷奏。朝廷加瞻征虏将军，除清河邑中正。肃宗践祚，皇太子需要师傅授业，便诏除瞻太子中庶子，征赴晋阳。帝令他专在东宫，将调护讲读以及进退礼仪，都委托给了他。太子纳妃斛律氏，帝敕瞻与鸿胪崔吉力撰写婚礼仪注。帝还单独提醒说：“虽有旧事，恐未尽善，可以认真地制定此仪，作为后代的法式。”

　　大宁元年(561)，除卫尉少卿，很快兼散骑常侍，又为聘陈使主。瞻词韵温雅，南方士人极其钦佩，还说：“常侍与梁朝通好的时候，为什么没来？”人们就是这样的看重他。还朝，除太常少卿，加冠军将军，转尚书吏部郎中。因病请假十多天。旧的规定，百日不办公者免官。吏部尚书尉瑾性格急躁，认为瞻举止迟缓，处理不好繁杂的事务，便派人快马上报皇帝，所以瞻的位置就被人顶替了。瞻被免掉了吏部郎中之官，返回乡里。天统末，加骠骑大将军，在家拜为银青光禄大夫。武平三年(572)卒，时年五十四岁。赠使持节、都督济州军事、大理卿、刺史，谥号文。

　　瞻轻忽怠慢，以才能、声望自矜，和他打交道的，都是一时的名流。在御史台，常让家里送来吃食，且全是山珍海味，一个人单独享用，丝毫不让人染指。有一河东人士姓裴，也是御史，等瞻吃饭时，就去拜访。瞻不同他说话，也不给他勺筷。裴坐在旁边看着瞻吃完才起身告退。第二天，裴自带匕㥄，来到瞻吃饭的地方，大口大口地吃瞻家里送来的饭菜。瞻对裴说：“我开始不请你吃，也不答理你，但你却不拘小节，往昔刘毅在京口，冒昧地要求吃烤鹅，你的行为难道与他有区别？你一定会成为名士的。”自此之后，两人总在一块吃饭。

　　㥄弟仲文，有学问。魏高阳太守、清河内史。兴和中，为丞相掾。沙苑之败，仲文拉着马尾渡河，在波浪中时起时伏。高祖看见后大喊：“那是崔掾。”并急忙下令派船接助。过河后，高祖慰劳他说：“您为亲为君，不顾身家性命，可称得上是家里的孝子，国家的忠臣。”加中军将军。天保初，拜散骑常侍、光禄大夫。七年(556)卒，年六十。子偃，武平中，历职太子洗马、尚书郎。偃弟㥄，学识有才思，风调甚高。武平中，为琅笽王大司马中兵参军。参与修定五礼，待诏文林馆。隋仁寿中，卒于通直散骑常侍位上。㥄弟叔仁，魏颍州刺史。子彦武，有才识，任朝歌令。隋开皇初，魏州刺史。弟子侃，魏末兼通直常侍，聘梁使。子极，武平初为太子仆，卒于武德郡守位。弟子聿，魏东㥄太守。弟子约，司空祭酒。

　　㥄族叔景凤，字鸾叔，㥄五世祖逞之玄孙。景凤博学，以医术闻名于世。做过魏朝的尚药典御，天保中为谯州刺史。景凤兄景哲，魏太中大夫、司徒长史。子国，字法峻，幼好学，泛览经传，多有技艺，尤擅相术。天保初为尚药典御，乾明年拜高阳郡太守、太子家令，武平时假仪同三司，卒于鸿胪卿位上。武平六年(575)法峻从驾至晋阳，曾对中书侍郎李德林说：“这天看高相王以下文武官员的面相，都完事了，没希望了，我不忍心讲出来。只有老弟你一个，会更加荣华富贵，不过，是在他国，不在本朝，当然啦，我是看不到的。”其相术就是如此的精妙。

　　㥄族子肇师，魏尚书仆射亮之孙。父士太，谏议大夫。肇师少时粗放，年长后逐渐变化，十分谨慎忠厚。涉猎经史，颇有文思。袭父爵乐陵男。释褐，为开府东阁祭酒，转司空外兵参军，迁大司马府记室参军。天平初，转任通直侍郎，为慰劳青州使。当抵达齐州境内时，被土贼崔迦叶等掳获，土贼们逼他入伙。肇师执节，不为所动，还向贼们讲解祸福的道理，这样，他就被释放了。肇师继续前进，巡视慰问青州后才返回朝廷。元象中，多次以中舍人的身份接待梁朝使臣。武定中，再兼中正员郎，护送梁使往徐州。还，受敕撰修起居注。不久兼通直散骑常侍，聘梁副使。转中书舍人。天保初，参预修定禅代礼仪，封襄城县男，仍兼中书侍郎。二年(551)卒，时有四十九岁。