卷三十〇 列传十一　薛渊 戴僧静(陈胤叔) 桓康(尹略) 焦度 曹虎

薛渊传

　　薛渊，河东汾阴人。宋朝徐州刺史薛安都的侄子。原名薛道渊，为避太祖(萧道成)偏讳改成薛渊。当年薛安都献彭城投降北虏，亲族人等都去了北土。太祖镇守淮阴时，薛渊逃来南方，主动投靠了太祖。作风果断干练有勇力。太祖命薛渊领部曲，在帐内备卫，跟从他去征伐。元徽末年，因立战功薛渊官至辅国将军，右军将军，骁骑将军，军主，封为竟陵侯。

　　沈攸之发难，太祖入朝，豫章王萧嶷代守东府，派薛渊领兵驻扎司徒左府，共同守卫京邑。袁粲占据石头时，豫章王萧嶷夜登西门遥呼薛渊，薛渊被惊起，率军队去解救，先到石头火烧城门攻打。事平后，第二天清晨，众军还师聚在杜姥宅，街路都挤满了人，宫门不能开，太祖登南掖门楼命众军各回自己驻地，到食时以后，城门开，薛渊才得以入宫见太祖，悲喜交集。太祖即位后，增封他食邑二千五百户。任命他为淮陵太守，加宁朔将军，骁骑将军仍旧。不久任直阁将军，冠军将军。又转任太子左率。

　　北虏派伪将薛道摽侵犯寿春，太祖因道摽是薛渊的亲近，敕令齐郡太守刘怀慰说：“听闻道摽不日来侵，其妻儿都在都城，和诸弟不会再都活命，像这类人，不能不多方干扰他，虏方纵不全信，也足以使豺狼们疑心。”命令伪造一封薛渊的书信给道摽有套近乎的意思，虏方得到此信，果然追回道摽，改派别人代替他。

　　世祖即位，薛渊调任左卫将军。当时，薛渊南投，其母索氏不能逃离，改嫁长安杨氏，薛渊暗中派人去赎她，梁州刺史崔慧景报薛渊道：“索氏在界首，我已传信拘引，她已得解职。”薛渊上表请求解职到界上迎母。被批准。改授散骑常侍、征虏将军。薛渊母亲南归的事后来竟未落实。永明元年(483)上表请求解职送貂蝉去。皇上下诏说：“远隔异地，传说不实。薛渊忧迫之深，坚决辞官。当年东关旧典，尚允许两国互通婚宦；况其母已获安定，时有消息传来，依照前例，不准申请，应将其上表压下，立即还他朝服。”薛渊由于赎不成母亲，又上表求解职，皇上不准许。后来北虏来使，皇上替薛渊写信给母亲。

　　皇上驾幸安乐寺，薛渊随驾乘着虏桥。此前朝廷曾有规定：羌虏桥具不得列入仪仗。被有关部门劾奏，免了他的官，又被原谅了。永明四年(486)，出京任持节、督徐州诸军事、徐州刺史，将军如故。第二年，迁任右军司马，将军如故，又转任大司马，济阳太守，将军如故。永明七年(489)，任给事中、右卫将军，因病辞职。回家时，不能乘车，去掉车轮，让人担架抬着他离去，又被有关部门检举，又被宽恕了。永明八年(490)，任右将军、大司马，领兵讨伐巴东王萧子响。子响的大将刘超之被打得没办法，用被褥杂物十几种东西贿赂薛渊以求自逃，薛渊把他藏在军中，为有关部门检举出来，皇帝下诏原谅了他。永明十年(492)，任散骑常南齐书侍，将军如故。世祖驾崩，朝廷怕北虏南侵，任命薛渊为假节，军主、本官如故。不久加授骁骑将军，假节、本官如故。隆昌元年(494)，出京任持节、督司州军事、司州刺史，右将军如故。延兴元年(494)，进号平北将军，未拜，亡故。明帝即位，下诏拨钱五万，布五百匹，定下日子举行葬礼。


戴僧静传

　　戴僧静，是会稽永兴县人。祖父戴饰，在刘宋景平年间，与富阳孙法先谋乱被正法，家人迁徙到青州。

　　僧静从小有胆量勇力，擅长弓马。曾是刺史沈文秀的手下，一同被北虏俘去。后来带着家眷叛逃回到淮阴，太祖收留了他，常在太祖左右。僧静从都中载锦出城，被欧阳戍抓获，关在兖州狱中，太祖派薛渊给僧静送酒食，将刀子置于鱼腹中。僧静和狱吏饮酒，吏醉后，僧静用刀砍断枷板，用手折断锁链，破屋而出。回到太祖那里，太祖将他藏到斋内，因其家贫困，太祖每年给他一千斛谷米。北虏围角城时，太祖派僧静出战冲荡，数战数捷，补任帐内军主。还京后，勋阶至积射将军、羽林监。

　　沈攸之事起，太祖入朝堂，僧静为军主，跟从袁粲据石头。太祖派僧静带几个心腹先到石头，当时苏烈占据仓城，僧静用箭将书信送到苏烈手中，夜里用绳缒入城中。袁粲登城西南门，燃烛火发号施令，中央军到，用箭射灭了烛火，袁粲又回登东门。其同党辅国将军孙昙馞骁勇善战，每出荡一回合，都给中央军很大杀伤，官军死百余人。军主王天生殊死抗拒，才能抵挡。从夜里九点战到四点，有赤色流星照耀坠入城中，僧静率部奋力攻打仓门，身先士卒。敌溃，僧静手刃袁粲，这时外面军队烧门而入。当初，袁粲大明年间(457～464)与萧惠开、周朗同车而行，适逢大桁开，停车交谈。惠开拿镜子自照说：“没几年官可做了。”周朗拿镜子许久说：“我将视死如归。”袁粲最后说：“我可以官至三公，但不得善终。”僧静因功被任命为前军将军，宁朔将军。对于阵亡将士，太祖殓埋并祭奠了他们。

　　升明二年(478)，僧静升任游击将军。沈攸之被平定后，封赏众将，僧静被封为兴平县侯，食邑千户。太祖即位后，增邑一千二百户。任南济阴太守，本官如故。任辅国将军，改封建昌侯。建元二年(480)，他调任骁骑将军，加员外常侍，又转官太子左卫率。

　　世祖即位，僧静出任持节、督徐州诸军事、冠军将军、北徐州刺史。僧静买牛给贫困的人让他们耕种，甚得民心。后迁任给事中、太子右率。不久加任通直常侍。永明五年(487)，隶属护军陈显达，于比阳讨伐荒贼桓天生。僧静和平西司马韩孟度、华山太守康元隆为先头部队，离比阳还有四十里，屯兵深桥。天生引虏军步骑兵十万杀到，僧静与之交战，大破敌军，杀死和俘获的数以万计。天生退回比阳，僧静追击包围了他。天生兵出城外，僧静又击溃了他，天生闭门不再出战，僧静军兵累了才退走。升任征虏将军、南中郎司马、淮南太守。

　　永明八年(490)，巴东王萧子响杀僚佐，世祖召僧静领兵向江陵，僧静当面启奏皇上说：“巴东王年少，长史管他又太严厉，一时气愤，不计后果，才做出这种事。天子的儿子失手杀几个人，有何大罪。朝廷突然派兵西上，人情惶惶，无所不至，僧静不敢奉命。”皇上不作答复，而心里对他很有好感。

　　后来戴僧静移任庐陵王中军司马、高平太守，将军如故。永明九年(491)，去世。诏书说：“僧静忠诚果敢，在艰难之际赤诚立功，攻克西城，开国勋高。不幸突然去世，令人悲痛伤怀。赐钱五万，布百匹。谥号为‘壮侯’。”


桓康传

　　桓康，是北兰陵承县人。勇敢骁悍。宋朝大明中期，他随太祖任军容，后来跟随世祖在赣县。泰始初年，世祖起义师，被郡里抓住，众人都散了。桓康用担子，一头藏穆后，一头藏文惠太子和竟陵王萧子良，亲自担到山中。和门客萧欣祖、杨王彖之、皋分喜、睶三奴、向思奴四十多人结伙，劫郡狱救出世祖。郡兵紧追，桓康等死战打退他们。后随世祖起义，摧坚陷阵，膂力超人，凡经过的村邑，恣行暴虐。江南人怕他，用他名字吓小孩，画他的形象用来治疟疾，没有不马上就痊愈的。后被提升为世祖的冠军府参军，升任殿中将军，武骑常侍，出京补襄贲县令。桂阳王事起，桓康弃县还都到太祖身边，事平后，任员外郎。

　　元徽五年(477)七月六日夜，少帝改装悄悄来到领军府，少帝左右人说：“一府人都睡了，何不翻墙而入。”少帝说：“我今晚想找一个地方玩玩，等明日夜里。”桓康和太祖所养的健儿卢荒、向黑在门里听得他们的话。第二天夜里，王敬则拿着少帝首级来了，扣门，桓康以为发生事变了，和卢荒、向黑晓谕部下，拔出兵刃就要冲出去。后随南齐书之入宫。太祖坐镇东府，任桓康为武陵王中兵、宁朔将军，带兰陵太守，常守卫在太祖左右。

　　太祖诛杀黄回，黄回其时将为南兖州刺史，部下数千，若派人去抓他，恐怕发生变乱。于是召他入东府，让他等在外斋，命桓康领数十人历数黄回罪状，然后杀了他。黄回当初与屯骑校尉王宜与都参与了石头之谋，太祖隐忍这件事，仍给黄回重兵，配以自己的心腹人在他身边。宜与拳法快捷善舞刀盾，黄回曾让十几个人交替向他洒水，不能洒到他身上。后黄回恐怕宜与反抗自己，于是先撤了他的军将，宜与不从，黄回怒他不听命令，擅自杀了他。诸将将此事禀告太祖，太祖考虑黄回握有重兵，必然因此反叛。桓康请命独自一人去刺杀他，太祖说：“卿等何如此忧虑，他不能怎样。”及黄回被召上车时，他的爱妾见他身上有红光从头到脚罩下，苦苦留他，黄回不肯停下。时人因此说：“要欺诳，问桓康。”

　　桓康后来又升任后军将军，直阁将军，南濮阳太守，宁朔将军如故。建元元年(479)，受封为吴平县伯爵，食邑五百户。转任辅国将军，左军将军，游击将军，太守如故。太祖对桓康说：“卿跟随我很久，没能做上诸侯级长官，你可能还不理解我的意思，我正是想与卿共灭北虏呢。”北虏又来侵犯，上派桓康假节出征。不久进号冠军将军。建元三年(481)春天，桓康在淮阳与虏军交战，大破敌军，又进兵攻陷北虏的樊谐城。太祖高兴，敕令桓康往迎淮北义民，不成功。第二年，任命桓康为持节、督青、冀二州、东徐的东莞、琅笽二郡、朐山戍、北徐的东海、连口戍诸军事、青冀二州刺史，冠军将军如故。世祖即位，桓康转任骁骑将军，复前军郡。于这一年亡故。诏书说：“桓康昔年南城立勋，心怀忠义，一旦去世，令朕倍加悲痛。丧事所需，厚加料理。”时五十七岁。


焦度传

　　焦度字文绩，系南安氐人。祖父焦文王圭，避难到了襄阳，宋朝元嘉年间，寄居地建立天水郡略阳县，于是就隶籍于这个地方。

　　焦度由于归国，被补为北馆客。孝武初年，青州刺史颜师伯出京镇边，朝廷差焦度领任幢主送他。索虏犯青州，师伯派焦度领兵与虏在沙沟、杜梁交战，焦度亲自破阵，大胜。师伯任他为自己的辅国府参军。北虏派清水公拾贲敕文寇掠清口，焦度又领兵去救援，将虏方骑将豹皮公刺下马来，得到他的铠甲武器，手刃数十人。

　　师伯向孝武帝报告说焦度气力弓马都是绝伦的，孝武帝召焦度回京充当近卫人员。帝见焦度身形黑壮，对师伯说：“真是神健的东西啊！”任焦度为西阳王抚军长兼行参军，补任晋安王刘子勋夹谷队主，随其镇于江州。子勋起兵，任命焦度为龙骧将军，领三千人为前锋，兵驻赭圻。每次和官军作战，常亲自上阵，所到之处战无不胜。事败后，焦度逃于宫亭湖中作了寇贼。朝廷听闻他的神勇，很是忧虑，派江州刺史王景文诱降焦度等人，焦度将部属交出，景文任命他为自己的镇南将军，不久领中直兵，厚待他。后随景文还都，常在府州内。景文被害时，焦度大怒，劝景文抗命，景文不听。明帝不知道这件事。

　　因焦度勇武，被补为晋熙王刘燮防阁，任征虏铠曹行参军，随其镇夏口。武陵王刘赞代刘燮为政郢州，焦度仍留此镇守，做刘赞的前军参军。沈攸之事起，朝廷调任焦度为中直兵，加授宁朔将军、军主。太祖又派使者任命焦度为辅国将军、屯骑校尉。沈攸之大队人马到了夏口，将兵直取都城，只留小股部队看守郢城而已。焦度在城楼上放言辱骂攸之，直至脱衣露体来污辱沈攸之，因此沈攸之大怒，改变计划来攻城。焦度亲自参加战斗，沈攸之的兵士拿着盾牌将要登上城楼，焦度命人用污物打他们，贼人不能上城，至今呼此楼为“焦度楼”。事情平定后，焦度功劳很大，升任后军将军，被封为东昌县子爵、东宫直阁将军。焦度为人朴质木讷，想向太祖要求州职，等见到太祖，容色大变，竟说不出一句话。太祖认为他不能管理民事，终于没有用他。建元四年(482)，他才任淮陵太守，本官如故。焦度见了朝廷贵戚，一说起郢城事，就像当年那样脱露比划起来。他好饮酒，醉了就暴怒。皇上常派人节制他。后年纪虽老，而气力如故，不久任游击将军。永明元年(483)，亡故。时年六十一。追赠辅国将军、梁秦二州刺史。