卷十五 列传七　窦泰 尉景(尉粲) 娄昭(娄定远 娄睿) 厙狄干(厙狄士文) 韩轨 潘乐

窦泰传

　　窦泰，字世宁，大安捍殊人氏。本是清河观津的后代，祖罗，魏统万镇镇将，因此迁居到了北方边地。父乐，魏末破六韩拔陵作乱，他与镇将杨钧固守城池，遇害身亡。泰富贵后，追赠为司徒。早年，泰母梦风雷骤起，好似要下雨，出门观看，见电光刺眼，暴雨突降，醒来出了一身大汗，这样就有了身孕。时间超过了，也没有要生产的迹象，因此大惧。有一巫士说：“渡河湿裙，生产就容易。”泰母便来到水边，猛然间看见一人，那人对她说：“你会生一个贵重的儿子，可以迁徙到南边。”泰母听懂了这个人的话。很快就生下了泰。泰长大了，擅长骑射，有勇有谋。泰的父兄都在镇上阵亡，他就背着他们的遗骨投奔了尔朱荣。因有随从皇帝讨伐邢杲的功劳，赐爵广阿子。神武为晋州刺史，请泰任镇城都督，并参谋军事。累迁侍中、京畿大都督，不久领御史中尉。泰因勋戚居御史台，虽纠察不多，但百官畏惧。

　　天平三年(536)，神武向西征讨，令泰率兵向潼关进军。四年，泰抵小关，遭周文帝的偷袭，全军覆没，泰自杀。早些时候，泰准备从邺城开拔，邺人惠化尼作歌谣说：“窦行台，去不回。”动身的前一天，夜三更，忽见几千个穿着红衣戴着红头巾的人走进台来，大声说：“收窦中尉。”值班兵吏十分的惊恐，这帮人分别进了许多的屋子，不一会儿就离开了。早晨起床察看门锁仍是老样子，这才明白昨夜的闯入者不是人。人们都认为窦泰一定要失败。朝廷赠大司马、太尉、录尚书事，谥武贞。泰妻，武明娄后的妹妹。泰虽然因亲戚受朝廷礼遇，但也建立了许多的功劳。齐氏建国，祭告其墓。皇建初，配享神武庙庭。子孝敬嗣继。位至仪同三司。


尉景传

　　尉景，字士真，善无人氏。秦、汉设置尉侯官，他的祖先有任此职者，因此以尉为姓氏。景性格温和，却颇有豪侠之气。魏孝昌中，北镇人反叛，景与神武投奔杜洛周，又一块归附尔朱荣。以军功封博野县伯。后随从神武在信都举兵。韩陵之战，只有景统领的部众失败。神武入据洛阳，留景镇守邺城。不久晋爵为公。

　　景妻常山君，神武的姊姊。由于是姻亲，每有要事，就同厍狄干一道被委以重任，然而却没有忘记追求财利，神武常常责备他。转任冀州刺史，又公然地接受贿赂，召征民夫打猎，丢掉性命的有三百人。厍狄干与景同神武一道议事，干请求作御史中尉。神武问：“你为什么要作这样的卑官？”厍狄干说：“想抓尉景。”神武听后哈哈大笑，令优人石董桶戏弄他。董桶剥掉景的衣服，说：“公剥百姓，董桶为何不能剥公？”神武告诫景说：“不可以贪得无厌。”景说：“同你比较，谁的生计多些？我只要大官的，你却伸手向天子索取。”神武笑而不答。改封长乐郡公。历位太保、太傅，因匿藏逃人受囚拘。景派崔暹对文襄说：“告诉阿惠儿，他富贵了就想杀我吗？”神武听说后为他掉泪，亲自进宫游说：“我如果没有尉景，就没有今天的好时光。”多次请求，帝才同意不杀景。因此贬黜为骠骑大将军、开府仪同三司。神武去拜访他，他躺在床上不动，大喊：“杀我的时候到了！”常山君对神武说：“老人离死期不远了，为什么还要给以折磨。”又说：“我舀水来帮你洗手。”景伸出手。神武抚摸着景，甚至弯曲了膝盖。早先，景有一匹果下马，文襄想要，景不给，说：“土相扶为墙，人相扶为王，一匹马也不让我养，却来索要。”神武当着景和常山君的面责备、杖击文襄。常山君抽泣着为文襄求情。景说：“这小儿太放纵了，你还偏袒他，为什么要干啼湿哭地不让打呀！”不久授青州刺史，操行有很大的改变，百姓也安定下来了。征授大司马。因病，死在刺史任上。赠太师、尚书令。齐立国，以景为元勋，诏令祭告其墓。皇建初，配享神武庙庭，追封为长乐王。

　　儿子景粲，少时即任要职，性格粗暴。天保初年，封厍狄干等人为王，粲因为父没有得到王爵，十分气愤，十多天闭门不上朝。帝奇怪，派人来家里询问。他隔着门对使者说：“天子不封粲的父亲为王，粲不如死了。”使者说：“应该开门接受敕令。”粲于是隔着门用箭射使者。使者依实情向帝作了报告，文襄便派段韶去传达意旨。粲见韶后，只是拍胸大哭，不说一句说。文襄亲自来到他的家里慰问，他才上朝。不久追封景为长乐王。粲继承父爵。死于司徒、太傅位上。子世辩嗣继。周师快攻入邺的时候，帝令世辩率千余骑兵前往侦察，离滏口，登上高地向西眺望，见很远的地方群鸟腾飞，以为是西军的旗帜，立即驰马跑回，快到紫阳桥，他也不敢回头看一眼。隋开皇中，死在淅州刺史任上。


厍士文传

　　厍士文性格孤直，即便是至亲乡邻，也难与交往亲近。在齐，袭封章武郡王，位至领军将军。周武帝灭齐，山东豪族纷纷迎接，惟独士文紧闭城门固守。帝惊异，特授开府仪同三司、随州刺史。隋文帝受禅，加授开府，封湖陂县子。

　　不久拜贝州刺史。士文一向守贫刻苦，不受俸禄，家境贫寒。他的儿子曾经吃过一块公家厨房的饼，因此受枷铐，在监狱里关了几天，还被杖打了二百下，不准坐车，遣送回了京城。僮隶无故不准出门。家人食用的盐菜，全部从外境购回。凡离家外出，均紧闭大门，致使亲故不来，庆吊不通。法令严整，吏民服贴，道不拾遗，夜不闭户。凡有小过，士文必定给以严惩。有次入朝，正好赶上天子恩赐公卿进左藏，规定要多少取多少。人们都拿了很多的东西，惟独士文口衔绢一匹，两手各持一匹。天子问原因，士文回答说：“臣口手都很富足，别的物品也就不需要了。”天子惊谔，又特地给了奖赏。士文为刺史时，发动民众检举奸吏，凡持有尺布斗粟之赃者，不能得到宽贷，有近千人进行了揭发上诉，凡涉嫌者一律发配岭南。亲友相送，州境内处处是道别的哭号声。至岭南，遇瘴疠而死的人十有八九，于是，父母妻子纷纷向士文哭诉。士文厌恶，下令捉拿，猛揍狠打，而号哭者更多。司马京兆人韦盤、清河县令河东人赵达更为苛刻狠毒，只有长史这个人行仁政。时人评论说：“刺史阎王政，司马蛇眼睁，长史含笑判，清河活吞人。”天子听说后，感叹道：“士文暴虐，超过猛兽。”士文终因此事被免官。时隔不久，又做了雍州长史，对人讲：“早先我执法如山，却没有针对权贵，莫非就要死在这个官位上？”下车伊始，执法严正，不避贵戚，朋友宾客不敢登门拜访。人多怨恨。士文的叔伯妹妹嫁齐氏为嫔，有姿色，齐灭后，朝廷将其赐给了薛公长孙览。长孙览之妻郑氏嫉妒，向文献皇后进谗，皇后下令长孙览休掉。士文以此为耻，不与堂妹相见。应州刺史唐君明为母守孝之时，娶以为妻，因此，君明、士文都受到了御史的弹劾。士文刚烈，在牢狱数日，恚愤而死。家无余财，有三个儿子，是吃了上顿愁下顿，却没有任何亲戚朋友来帮助他们。