卷三十〇 列传十八　王建(王斤 王度 王树) 安同(安原 安颉 安难) 楼伏连(楼真 楼大拔 楼禀 楼安文 楼毅) 丘堆 娥清 刘尼 奚眷 车伊洛 宿石 来大千(来丘颓) 周几 豆代田(豆求周) 周观 闾大肥 尉拨 陆真(陆延) 吕洛拔(吕文祖)

王建传(附王斤传)

　　王建，广宁人。他的祖姑母是平文皇后，生下昭成皇帝。他的伯祖父王丰，凭皇帝舅父的身份而尊贵。王丰之子王支，娶了昭成皇帝之女为妻，受到非常优厚的待遇。王建年轻时也娶了一位公主。登国初年(386)，王建任外朝大人，与和跋等十三人交替掌管各种事务，参与计议谋划。太祖亲临濡源，派王建出使慕容垂，王建言辞态度十分高亢，慕容垂对他的气魄深为赞许。王建回朝后任左大夫。王建之兄王回，他的几个儿子都不遵守法制，王建把他们的情况全都上告于朝廷，于是王回父子都被诛杀。王建就是如此的严谨刚直。王建随从太祖征伐各国，打败二十多个部落，太祖因其有功赐给他奴婢数十口，杂畜数千头。王建随从皇帝征伐卫辰，将其击败，太祖赐给他僮奴五千户，授任他为中部大人。

　　王建跟从太祖在参合陂打败慕容宝。太祖准备乘胜席卷南夏之地，于是挑选俘获的敌方部众，把有才能的人留下，其余的人打算全都发给衣服和粮食，把他们遣送回去，以使中州的百姓都知道朝廷的恩德。太祖召集群臣议论此事。王建说：“慕容宝的军队在这里覆灭，国内空虚，要消灭它非常容易。现在把俘获的部众遣还，难道不这样就不行吗？况且放纵敌人必生祸患，不如把他们都杀掉。”太祖对诸将说：“倘若听从王建的意见，我就怕今后南人受到创痛而畏惧，断绝了他们趋向教化之心，这不是伐罪抚民的本义。”诸将都认为王建说得对，王建又极力坚持，于是就把俘虏都杀了。太祖不久以后感到很后悔。

　　王建后来随从皇帝征讨慕容宝，被授予冠军将军之职。并州被平定之后，皇帝向东出井陉，命王建率领五万骑兵先行开路。太祖屯驻在常山，慕容宝所属各郡都已降服，只有中山、邺城、信都三城不肯投降。于是太祖派卫王拓跋仪率军南攻邺城，王建率军攻信都，各率兵马五万人。王建等人攻城六十多天不能取胜，士卒多有伤亡。太祖就亲自从中山来到信都，慕容宝的冀州刺史慕容凤连夜越城逃走，信都归降。皇帝来到巨鹿，在柏肆坞打败了慕容宝，于是进而围攻中山。慕容宝弃城逃往和龙，中山城内无主，百姓惶惑，东门没有关闭。太祖令军队趁夜晚登上城楼，据守东门。王建贪婪而无谋，其本意在于掳掠财物，惟恐士卒入城后肆意抢掠，乱盗府库，就请求等待天亮以后再入城。太祖就停止了进攻。当天夜晚，徒河人共同拥立慕容普駘为主，于是闭门固守。太祖令所有部众攻城，一连几日未能攻下。派人登上攻城战车，招抚城中的人说：“慕容宝弃城逃走，你们百姓打算替谁守城？为什么不知天命，要自取死亡呢？”城中人都说：“我们百姓无知，只是惧怕又会像参合陂那里的百姓那样惨遭屠戮，所以苟求保全数日的生命啊。”太祖听说以后，回头瞪着王建并唾其面。中山平定后，赐予王建濮阳公的爵位。乌丸人库辱官鸣聚众造反，皇帝命令王建率军征讨，将其平定。迁授王建为太仆，徙爵为真定公，加授散骑常侍、冀青二州刺史。王建死后，陪葬于金陵。

　　当初，王建的哥哥王豆居因王建之功而被赐爵为即丘侯，他没有儿子，王建就让自己的儿子王斤承袭王豆居的爵位。太宗在位之初，王斤官任给事中，任职用事。后转任大长秋。世祖征伐赫连昌，派王斤督造攻战器具。王斤晋爵为淮南公，加授平北将军。当时并州胡人头领田卜谋反被诛，其余部落恐惧不安，世祖派王斤镇守虑羋对他们进行抚慰。王斤安抚胡魏之地，收到很好的声誉。刘义隆派将领到彦之侵犯黄河之南，世祖西征赫连定，以王斤为卫兵将军，镇守蒲坂。关、陇一带平定之后，王斤又镇守长安，被授任为假节、镇西将军。王斤于是骄傲自负，不顺从法度，偏听信用左右之人，征调百姓服劳役，百姓不堪忍受，向南逃奔到汉川的有数千家。但王斤却委罪于雍州刺史阳文祖、秦州刺史任延明。世祖召见询问这两个人，他们各自根据实情来回答。世祖知道他们被王斤所诬陷，就派宜阳公伏树前往调查其事实真象，获得王斤的数十条罪状。于是斩了王斤示众。


安同传

　　安同，辽东的胡人。他的先祖叫安世高，汉朝时任安息王侍子来到洛阳。经魏至晋，避乱来到辽东，定居于此。安同的父亲安屈，在慕容日韦属下做官，任殿中郎将。苻坚消灭慕容日韦之后，安屈的友人公孙眷之妹被收进了苻氏内宫，后被赐给刘库仁为妻。刘库仁对她非常宠爱。安同因为跟随公孙眷经商贩卖，见太祖有济世之才，就留下来侍奉太祖。安同性情端庄严肃、明智善良，喜好长者之言。

　　登国初年(386)，太祖征兵于慕容垂，事实在《窟咄传》中有记载。安同屡次出使甚得皇帝意旨，于是受到特殊的宠信，被授任为外朝大人，与和跋等人出入宫廷之中，交替掌管各种事务。太祖颁赐功臣，安同因出使之功居多，就赐给他妻妾以及奴隶三十户，马二十匹，羊五十头，加授为广武将军。

　　安同跟从太祖到柴壁征讨姚平，姚兴率领所有部众前去援救姚平，太祖就令增筑重围来阻挡姚兴。安同向太祖献计说：“我曾受派到绛地催督租粮，看到汾水东面有蒙坑，其地东西三百余里，道路不通。姚兴率兵前来，必定经过汾水西岸，居高临下，直至柴壁。这样，敌军就可以内外接应，我方的重围难以固守，不能制服敌军。最好是在汾水上修建南北两座浮桥，在汾水西岸依地势筑围。西边的围子既已坚固，贼军到来之后就无法施展其计策了。”太祖听从他的意见。姚兴果然只能坐视姚平受到屠灭而无法救援。安同由于谋划有功，被赐爵为北新侯，加授安远将军。太祖又令安同送姚兴部将越骑校尉唐小方等人到长安。

　　清河王拓跋绍叛乱的时候，太宗在外，派人连夜告知安同，令他聚集各种工匠和有才艺的人，众人都响应，奉迎太宗。太宗即位之后，命安同与南平公长孙嵩共同受理民间诉讼。又令他与肥如侯贺护持节巡察并、定二州及各山居的杂胡、丁零族人，宣示皇帝诏令进行抚慰，询问百姓的疾苦，查究举报郡守县宰的不法行为。安同到并州后，向朝廷上表说：“我私下看到并州所属的守宰，大多不遵守法制。又有刺史擅自任用御府的缝纫工古彤为晋阳县令，相互勾结授受财贿，共谋奸利。我请求对他们按照律法予以治罪。”太宗依从了他的奏请，于是并州之内的郡县得以整肃。安同东出井陉，来到巨鹿，征发民众每四户出一人，想要治理大岭山，打通天门关，又在宋子修筑城堡，用来镇守安抚各郡县。贺护妒嫉安同深得民心，因此派人上告安同筑城聚众，想图谋大事。太宗因为安同擅自在外征发民丁，就令用囚车将他召回京师，召集朝中群官共议其罪。众官都说：“安同擅自大兴劳役，劳扰百姓，应当严厉惩治，以整肃后来犯事之人。”太宗认为安同虽然擅自行事，但其本意在于为公，用心并无不善，就把他释放了。

　　世祖代理国政，临朝听政，以安同为辅佐。太宗征讨黄河之南，授任安同为右光禄大夫。世祖出外镇守北部边境，安同与安定王拓跋弥留守京师。世祖即位之后，进封安同为高阳公，授任为光禄勋。不久授予征东大将军、冀青二州刺史之职。安同的长子安屈，太宗在位时掌管太仓之事。曾偷盗粳米数石，想用来赡养双亲，安同知道后大怒，上奏皇上请求杀掉安屈，并弹劾自己不能教训儿子，请求治罪。太宗十分赞赏并宽恕了他，就令长期供给安同粳米。安同的清廉守法，情形都如同此类。

　　安同为官明于考察，长于校验，家法严厉，为世人所称颂。及至他在冀州，年岁已老，颇有钱财，大建寺庙宝塔，为百姓所苦。神䴥二年(429)，安同去世。朝廷追赠他为高阳王，定谥号为恭惠。


安颉传

　　安颉，聪慧善辩而且长于谋略，最有其父安同的气质风度。太宗在位之初，任用他为内侍长，令他检举百官中的违法行为。安颉敢于检举弹劾官员的过失和奸邪，无所顾忌回避。他曾经向皇帝告发他父亲的私事，太宗认为他很忠诚，特别亲近和宠信他。

　　宜城王奚斤，从长安追击赫连昌，到达安定，当时安颉任监军侍御史。奚斤因为军马病死了很多，士卒又缺乏粮食，就构筑堡垒工事来加强防守。派太仆丘堆等人到民间督催租粮，丘堆被赫连昌打败。赫连昌因此而更加骄傲自负，天天都来侵袭抢掠，割草放牧的人都不敢外出，士卒也很惧怕他们。安颉向宜城王献计说：“我军原本是奉诏杀贼的，如今却退守在这个穷乏的城堡，即使不被贼寇所杀，也会因违犯法令而受诛。进退哪里有生路？但王公和诸将，安安逸逸而无所图谋，将用什么来报答朝廷的恩泽？”奚斤说：“如果现在出战，军马缺乏，用步卒攻击骑兵，终究没有取胜之理。应当等待京师派出救援的骑兵到来之后，再以步卒在内攻击，骑兵则袭击敌军的外部。这就是所说的万全之计。”安颉说：“如今凶猛的寇贼在外边安闲地游走，而我们却士卒疲乏兵力穷竭，将士面有饥色，不与敌人进行决战，那就会危在旦夕，等待救兵到来又有什么用，等死，不如战死，难道能够坐以待毙吗？”奚斤还是用缺少马匹作为理由。安颉说：“现在士兵虽然没有马匹，但将帅所骑的马，足有二百匹。我安颉请求挑选强壮勇敢的士卒，带领他们出击敌军，即使不能将其击败，也可以挫折他们的锐气。况且赫连昌狂妄而无谋，总是喜欢前来挑战，大家都认识他。我方倘若以伏兵偷袭他，赫连昌一定可以生擒。”奚斤仍然认为很难取胜。安颉就暗地里与尉眷谋划，挑选骑兵等待时机。赫连昌率众前来进攻堡垒，安颉率军出去应战。赫连昌在阵前亲自接战，军士们认识赫连昌，争先恐后地攻击他。正巧天空中大风扬起阵阵尘埃，遮天蔽日，敌军一片混乱，赫连昌败退。安颉等人挥兵追击，赫连昌因其坐骑跌倒而跌落马下。安颉生擒赫连昌，把他送往京师。世祖闻讯大悦，授任安颉为建节将军，赐爵为西平公，取代丘堆，统摄诸军。奚斤由于战功不在自己而感到羞耻，就轻率地在平凉追击赫连昌的弟弟赫连定，结果被打败。赫连定准备再次进入长安，皇帝令安颉镇守蒲坂阻击赫连定。

　　刘义隆派其部将到彦之率众侵犯黄河之南，以此援助赫连定。世祖由于兵力太少，就聚集黄河南部三镇之军北渡。到彦之就排列军队守于南岸，直至于潼关。世祖亲自率军向西征讨赫连定，以安颉为冠军将军，督率诸军攻击到彦之。到彦之派部将姚纵夫渡过黄河攻打冶坂，安颉督领诸军攻击到彦之军，斩首三千余级，敌军落水而死的很多。于是渡过黄河，攻打洛阳，占领了洛阳，生擒刘义隆部将二十余人，斩首五千级。接着进攻虎牢，虎牢敌军溃败，刘义隆的司州刺史尹冲坠城而亡。安颉又与琅笽王司马楚之平定滑台，擒获刘义隆部将朱修之、李元德及东郡太守申谟，俘获敌军一万余人。于是收兵回到京师。

　　神䴥四年(431)，安颉去世。朝廷追赠他为征南大将军、仪同三司，进封爵位为王，定谥号为襄。安颉身为将领，善于安抚士众，他去世之时，归降的宋军士卒，无不叹惜。