卷三十五 列传十六　高帝十二王 临川献王萧映(萧子晋 萧子游) 长沙威王萧晃 武陵昭王萧曅 安成恭王萧暠 鄱阳王萧锵 桂阳王萧铄 始兴简王萧鉴 江夏王萧锋 南平王萧锐 宜都王萧铿 晋熙王萧銶 河东王萧铉

临川献王萧映传

　　临川献王萧映字宣光，太祖第三个儿子。宋朝元徽四年(476)，初仕任著作佐郎，调任抚军行参军，南阳王文学。沈攸之事发，太祖当时管理南徐州，任萧映为宁朔将军，镇兵京口。事平之后，授他中军谘议、从事中郎、辅国将军、淮南、宣城二郡太守，都不拜受。又为假节、都督南兖、兖、徐、青、冀五州诸军事、任南兖州刺史，将军如故。不久授他给事黄门侍郎，领前军将军，又调任冠军将军、南兖州刺史，假节督，又任监军，督五州如故。

　　齐王国设立建制，宋帝下诏封萧映及其弟晃、晔、皓、锵、铄、鉴并为开国县公，各领封邑一千五百户，未及定封地，而太祖作了皇帝。命映为使持节、都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南、北秦八州诸军事、平西将军、荆州刺史。封为临川王，食邑二千户。又任湘州刺史。豫章王萧嶷既留下镇守陕西，萧映也没赴任。改授散骑常侍、都督扬、南徐二州诸军事、前将军、扬州刺史，持节如故。国家初创，映年纪轻轻处理政事，吏治聪敏，府州曹局，都尊重他，严格奉行他的指令，这样的王，自从宋朝的彭城王刘义康以后还没有过。

　　萧映又出任都督荆、湘、雍、益、梁、巴、宁、南、北秦九州诸军事、镇西将军、荆州刺史，持节、常侍如故。给鼓吹一部。因国丧解散骑常侍之职，进号征西。永明元年(483)，入为侍中、骠骑将军。永明二年(484)，赐他油络车。永明五年(487)，即本号开府仪同三司。永明七年(489)，去世。映擅长骑射，解音律，工于左右书写左右射箭，应接宾客，风韵韶美，朝野都很惋惜他的去世。时年三十二。诏赐东园秘器，朝服一具，衣一袭。追赠司空。九个儿子都封侯。


长沙威王萧晃传

　　长沙威王萧晃字宣明，是太祖的第四个儿子。少有武力，为太祖所喜爱。宋朝初仕任秘书郎邵陵王友，不拜受。升明二年(478)，代兄萧映任宁朔将军、淮南宣城二郡太守。当初，沈攸之事起，萧晃背弓骑马，带领武士，威风凛凛走在都城街道上，当时人们都说：“焕焕萧四繖。”

　　这一年，调为持节、监豫、司二州、郢州的西阳诸军事、西中郎将、南齐书豫州刺史。太祖登基，晃欲参与政事，被典签官所阻，萧晃杀了他，皇上大怒，下诏赐杖打他。不久调使持节、都督南徐、兖二州诸军事、后将军、南徐州刺史。世祖为皇太子，拜武进陵，于曲阿后湖斗队，让萧晃统率马军，皇上听说后，又不高兴。入为侍中、护军将军，因国丧，解职侍中，加中军将军。

　　太祖临死前，将萧晃交世祖领导，使其在京城附近为官，不许他远出。永明元年(483)，皇上调南徐州刺史竟陵王萧子良为政南兖州，任命萧晃为使持节、都督南徐、兖二州诸军事、镇军将军、南徐州刺史。入朝任散骑常侍，中书监。诸王在京师，都有带刀侍卫四十人，萧晃喜爱武器，从徐州解职还京，私载数百件武器还京，为禁司发觉，投到江水中。世祖禁止诸王私藏武器，闻之大怒，要将他绳之以法。豫章王萧嶷在御前稽首，痛哭流涕地说：“晃所犯的罪确实不可原谅。只望陛下能忆先朝念白象。”白象，是萧晃的小名。皇上也垂泪。太祖病重时，告诫世祖说：“宋氏若不是骨肉相残，外人岂能乘其衰敝将之推翻，你要深以为戒。”因此世祖对萧晃到底也没有什么举动。但萧晃也不被他宠信。时人议论说世祖胜于魏文帝，但不如汉明帝。

　　不久加授萧晃镇军将军，又调为丹阳尹，常侍、将军如故。又任侍中、护军将军，镇军如故。赐给油络车，鼓吹一部。永明八年(490)，去世，终年三十一岁。赐东园秘器，朝服一具，衣一袭。即本号，追赠开府仪同三司。

　　世祖曾游钟山，萧晃从圣驾，用马槊刺道边枯柏树，皇上命左右数人去拔，银缠都卷聚了，而槊拔不出。于是命萧晃驰马过去拔槊，应手而下。每逢边远州府献骏马，皇上就命晃于华林中调试。太祖常说：“这是我家的任城王呢。”世祖遵循此意，故谥号“威”。


武陵昭王萧晔传

　　武陵昭王萧晔字宣照，是太祖第五个儿子。母亲罗氏，跟随太祖在淮阴，因罪被杀。当时萧晔才四岁，但和成人一样思念其母，因此为皇上喜爱。初任冠军将军，又调为征虏将军。萧晔刚直聪颖俊逸过人，善下棋，与诸王共作短句，诗学谢灵运体，呈给皇上，皇上评价说：“见你的二十字短句，是我几个儿子中最好的。但康乐放荡，所作诗体不辨首尾，安仁、士衡最可以学习，颜延之在其次。”

　　建元三年(482)，出京任持节、都督会稽、东阳、新安、永嘉、临海五郡军事、会稽太守，将军如故。皇上派儒士刘王献去郡里，为萧晔讲《五经》。世祖即位，进号左将军，入朝任中书令，将军如故。后调任散骑常侍，太常卿。又任中书令，调任祠部尚书，常侍等职如故。

　　萧晔不被世祖宠信，没去任地方长官时，多次以言语冒犯皇上。世祖在豫章王萧嶷的东田宴请诸王，惟独不叫萧晔。萧嶷说：“风景如此优美，今日特别想念武陵王。”皇上才派人叫他。萧晔善射箭，屡发屡中，环顾四座说：“箭术如何？”皇上神色间很有怪罪。萧嶷说：“阿五多日不这样了，今天可谓是仰藉天威。”帝心情才缓和。后来在华林赌射，皇上命萧晔射连环破，共放六箭，五发破一发只透单层，赐钱五万。又在御席上向萧晔劝酒，萧晔说：“陛下从未如此待臣。”皇上转过头不答。

　　很长时间以后，他出任江州刺史，常侍如故。皇上因萧晔要出京任职，要将萧晔的住宅给诸皇子。萧晔说：“先帝赐臣这座宅子，使臣有地方高歌悲哭。陛下想以州换宅，臣请求用宅换州。”到任百余日，典签官赵渥之奏萧晔过失，于是调回任左民尚书。

　　不久萧晔调任前将军、太常卿，始终不得志。冬节问讯，诸王都下朝了，萧晔独自晚来，皇上已回到偏殿，听说萧晔到了，领他进来问他原因。萧晔声称牛老弱，不能赶路。皇上命车府给他御牛一头。敕命主客官：“自今日起诸王不按时来的，不得放他进来。”

　　萧晔因公事经过竟陵王萧子良宅，时值冬天，路上遇乞丐，萧晔脱棉袍给他。萧子良见萧晔衣裳单薄，将自己的棉袍给萧晔，萧晔说：“我和刚才那人又有什么不同！”尚书令王俭去见萧晔，萧晔留王俭吃饭，盘中只是蔬菜鱼邑鱼而已。又将后堂山叫做“首阳”，大概是怨恨贫穷之意吧。

　　不久任丹阳尹，常侍、将军如故。开始不再设行事，得以亲自处理政事。又调任侍中、护军将军。给他油络车。又配给扶助二人。世祖临死时，遗诏任命他为卫将军，开府仪同三司，给鼓吹一部。已故皇帝正在殡葬中，竟陵王萧子良在殿内，太孙还没立，众人莫衷一是，议论纷纷。萧晔在人群中说：“若立长就应该是我，如果立嫡就应是太孙。”郁林王即位后，对他非常依赖。隆昌元年(494)，他二十八岁，去世。赐东园秘器，朝服。追赠司空，侍中如故。给节，班剑二十人。


安成恭王萧皓传

　　安成恭王萧皓字宣曜，太祖第六个儿子。建元二年(480)，任冠南齐书军将军，镇守石头戍，领军事。建元四年(482)，出任使持节、督江州豫州的晋熙诸军事、南中郎将、江州刺史。永明元年(483)，进号征虏将军。第二年，任左卫将军。不久调为侍中，领步兵校尉。又调为中书令。永明五年(487)，调为祠部尚书，领骁骑将军。永明六年(488)，出任南徐州刺史。永明九年(491)，调任散骑常侍，秘书监，管理石头戍事务。萧皓性情清和体弱多病，这年夏天去世，终年二十四岁。追赠抚军将军，常侍如故。


鄱阳王萧锵传

　　鄱阳王萧锵字宣韶，太祖第七个儿子。建元四年(482)，世祖即位，任萧锵为使持节、督雍、梁、南、北秦四州、郢州的竟陵、司州的随郡军事、北中郎将、宁蛮校尉、雍州刺史。永明二年(484)，进号征虏将军。四年，任左卫将军，调为侍中，领步兵校尉。七年，调任征虏将军，丹阳尹。不久加授散骑常侍，进号抚军。出任江州刺史，常侍如故。九年，他开始亲自处理府州事务。加使持节、督江州诸军事、安南将军，置佐史，常侍如故。前此二年曾撤销江州府，至此又恢复了。十一年，任领军，常侍如故。

　　萧锵为人和顺友爱美好，被世祖宠信，授他领军之职，这是齐室诸王都没有过的。萧锵在任理事不拖沓，被当时人称许。皇上游玩，常命他全副武装侍卫，对他的恩宠仅次于豫章王萧嶷。这一年，给油络车。隆昌元年(494)，调任尚书右仆射，常侍如故。不久调任侍中、骠骑将军、开府仪同三司，领兵置佐。

　　萧锵风度雍容受人爱戴，为郁林王所依赖信任。郁林王心里疑惧高宗，诸王问讯时，单独留下萧锵问他：“公听说萧鸾对法身怎样？”萧锵说：“臣鸾在宗室亲戚中年纪最长，又受托于先帝。臣等年纪都还不大，朝廷只能依靠鸾一个人，愿陛下不要为此疑虑。”郁林王回去对徐龙驹说：“我欲和他共同谋划干掉萧鸾，他既不愿意，我不能独办，暂且这样吧。”后来郁林王被废，萧锵竟不知道。

　　延兴元年(494)，进位司徒，侍中、骠骑如故。高宗镇于东府，权势渐大，萧锵每次去，高宗常拖着鞋到车前迎接。谈及家事国事，声泪俱下，萧锵因此更信任他。而朝内都属意于萧锵，劝萧锵入宫发兵辅政。制局监谢粲劝说萧锵及随王萧子隆说：“殿下就乘油壁车入宫，请出天子设朝堂，二王夹辅号令，粲等闭城门全副武装，谁敢不从。东城的人一定会一齐把萧鸾缚送来的。”这时萧子隆要定计，萧锵因朝廷兵力都在东府手中，且恐怕此事难成，因此很犹豫。马队主刘巨，是世祖时的老将，来见萧锵并作动员，叩头劝萧锵举事。萧锵命起驾将要入宫，又回家和母亲陆太妃告别，到日暮也没能成行。数日后，高宗派二千人包围萧锵的住宅杀害了他，谢粲等都被杀了。萧锵时年二十六岁。凡诸王被害，都是夜里派兵包围其住宅，有人用斧砍开门锁蜂拥而入，家财都被封了入册。


桂阳王萧铄传

　　桂阳王萧铄字宣朗，是太祖第八个儿子。永明二年(484)，出任南徐州刺史，镇守京口。以前都设镇军府，自萧铄出任地方，开始撤销军府。永明四年(486)，加授散骑常侍。永明六年(488)，调任中书令，度支尚书。永明七年(489)，调任中书令，加授散骑常侍。当时鄱阳王萧锵喜欢文章，萧铄好名理，时人称之为“鄱桂”。永明十年(492)，调任太常，常侍如故。萧铄清瘦孱弱有冷疾，经常卧病在床。世祖去看望他，赐给他床帐衾褥。隆昌元年(494)，加授前将军。给油络车，并配给扶侍二人。海陵王即位，调为侍中、抚军将军，领兵置佐。

　　鄱阳王被害，萧铄调任中军将军，开府仪同三司。萧铄心里很不安，到东府去见高宗回来，对左右说：“刚才他很殷勤接待我，再三再四挽留，而面有惭愧之色，这一定是要杀我了。”半夜时，兵到铄府，萧铄被害，时年二十五。