二十四史明史资治通鉴我的字典
《明史》清·张廷玉等撰
目录首卷上一卷下一卷末卷
简体版 繁体版 译文(节选) 图版
卷一百六十八 列传五十六 陈循(萧鎡) 王文 江渊 许彬 陈文 万安(彭华) 刘珝(刘鈗) 刘吉 尹直

万安传

  万安,字循吉,眉州人。身高体魁,眉目如同刻画,外表宽和而内心深险。正统十三年(1448),中进士,改为庶吉士,被授予编修官。

  成化初年,他屡升为礼部左侍郎。五年(1469),命他兼任翰任学士,入内阁参预机务,与他同年中进士的詹事李泰,是宦官永昌的养子,比他年轻。万安把李泰当哥哥对待,很得他的欢心。李泰与万安同官。每逢应当升迁,必推万安出自己之上。这时朝廷讨论选阁臣,李泰又推出万安,说:“你先上,我不愁不到。”所以万安得入阁,而李泰突然暴病而死。

  万安没有学术,掌权之后,每天只专事请托,交结各阉官为内援。当时万贵妃宠冠后宫,万安便通过宦官献殷勤,自称是子侄之辈。贵妃曾自愧没有门阀家世,听说有万安这个家门非常高兴。贵妃的弟弟锦衣卫指挥万通,遂以同族身份多次走访万安之家。万通的妻子王氏,她的母亲从博兴来,王氏对母亲说:“原来家贫时,曾把妹妹送给别人做妾,现在她在哪?”她母亲说:“好像是四川万编修家。”万通心疑是万安,访问之下,果然是万安的妾,从此两家妇人经常往来。万通的妻子落籍在禁宫内,可以随便出入,万安因此得以详知宫中动静,更加巩固了自己的地位。侍郎邢让、祭酒陈鉴与万安是同年进士,互不相容。万安便制造狱案,把两人除名了。

  七年(1471)冬,彗星见于大田,侵犯太微。廷臣都说君臣隔绝,应时常召见大臣议政。大学士彭时、商辂力请皇上这样做。司礼监宦官于是约定皇上御殿之日召大臣应对,并且说:“君臣初见,感情可能不融洽,不要多言,姑待将来再说。”宦官将入内,又叮嘱了一遍。到召见时,彭时说天变可畏,皇上说:“我已知道了,卿等应当尽心而为。”彭时又说:“昨天御史有奏疏,请削减京官的俸薪。这样做武臣不免失望,请照旧为便。”皇上答应了。万安于是叩头欢呼万岁,便想出来。彭时、商辂不得已,都叩头而退。宦官戏笑朝臣说:“你们曾说不得皇上召见。这回见到了,只知道呼万岁吗?”一时传为笑谈,称为“万岁阁老”。皇上从此不再召见朝臣了。

  后来尹直入阁,想请见皇上讨论事情。万安劝他说:“从前彭公请召对,一语不合,即叩头呼万岁,以此贻笑。现在我辈凡每事都尽言,由太监选择向皇上汇报,皇上无不应允,这胜过当面应对多了。”万安嬉笑不识大体,并且善于归过于人的做法,多像这样。

  九年(1473),万安升为礼部尚书。后来,改调到户部。十三年,加封他为太子少保,不久改为文渊阁大学士。孝宗出阁,万安升为吏部尚书,谨身殿大学士,不久加封为太子太保。当时彭时已死,商辂因忤逆汪直而离去,在内阁的有刘王羽、刘吉。而万安为首辅,与南方人结党,刘诩与尚书尹旻、王越又以北方人为党羽,互相倾轧。但刘诩疏浅而万安深鸷,所以刘王羽终不能胜过万安。

  十八年(1482),汪直受皇上的宠爱衰落,言官请撤消西厂。皇上不许。万安上奏再次请求,回报批准了,中外人士颇因此而称赞万安。《文华大训》编成,万安升为太子太傅、华盖殿大学士。不久又进升为少傅、太子太师,再升为少师。

  当时,朝政多有失误,四方经常有灾害报来。皇上崇信道教,封金阙、玉阙真君为上帝,派万安在灵济宫祭祀他们。而李孜省、邓常恩刚得任用,万安通过彭华暗中与他俩勾结,借以排除异己。于是刘王羽以及王恕、马文升、秦纮、耿裕等大臣相继被逐出,而彭华便由詹事升为吏部侍郎,进入内阁。朝臣没有人敢与万安牛氐牾。

  彭华是安福人。大学士彭时的族弟,考中景帝五年(1454)会试第一名。他城府很深,多算计,善于暗中窥伺别人的短处,与万安、李孜省勾结。他曾唆使萧彦庄攻击李秉,又逐出尹旻、罗璟,人们都很厌恶而又害怕他。过了一年,他患风疾离去。

  孝宗继位时,万安起草登基诏书,禁止言官借风闻之事挟私情,中外人士哗然。御史汤鼎到内阁去问,万安从容说道:“这是里面的意思。”汤鼎即把万安的话上奏皇上,说万安压制阻塞言路,还把过错归咎于君主,没有人臣之礼。于是庶吉士邹智、御史文贵、姜洪等人纷纷上书论列万安的罪状。在此之前,有歙县人倪进贤,粗知书,但没有品行,对万安阿谀奉承,每天跟他讲房中术。万安很喜欢他,让他去考试,得了进士,被授予庶吉士,任御史。有一天皇上在宫中得到一小盒奏疏,发现里面都是论房中术的,末尾署名是“臣安进”。皇上命太监怀恩拿着它到内阁,说:“这是大臣所应该做的吗?”万安羞愧流汗,伏在地上,无法出声。到大臣们弹劾他的奏章呈入后,皇上又命怀恩对着万安读。万安多次跪起求哀悯,没有离去之意。怀恩上前摘下他的牙牌说:“你可以出去了。”万安这才慌着找马归到家中,请求退休离去。当时他已七十多岁了,路上还在望三台星,希望能得复用。过了一年,他去世,赠太师,谥文康。

  当初,孝穆皇太后之死,内廷纷纷暗指是万贵妃做的手脚。孝宗即位后,鱼台县丞徐顼上书揭发这件事。廷臣建议逮捕审问曾经出入禁宫的万氏的亲戚等人。万安惊恐不知所为,说:“我已久不与万氏往来了。”而刘吉先已与万氏联姻,这时也自危。他的党羽尹直还在内阁,他们共同草拟圣旨压下了这一建议。孝宗仁厚,也放过他们不问,万安、刘吉得以无事。

  万安在政府二十年,每遇科举考试,一定令他的门生任考官,因此他的子孙外甥女婿多得登第。儿子万翼,任南京礼部侍郎。孙子万弘璧,是翰林院编修。万安死后不久,万翼、万弘璧也相继死去,万安竟然绝后。


刘吉传

  刘吉,字祐之,博野人。正统十三年(1448),中进士,改为庶吉士,任编修,充任讲经筵官。《寰宇通志》修成,他升为修撰。天顺四年(1460),在东宫侍奉太子读书,因亲丧回家。

  宪宗即位后,把他召回修《英宗实录》。刘吉到京后,上疏请求守孝终制。皇上不允,进升他为侍读。《实录》修成后,他升为侍读学士,在讲经筵当值。累升为礼部左侍郎。

  成化十一年(1475),他与刘王羽同时受命兼翰林学士,入阁参预机务,不久升为礼部尚书。孝宗出阁后,他被加封为太子少保兼文渊阁大学士。十八年,遭父丧,诏令起复他。刘吉再三上疏恳切推辞,而暗中却嘱托外戚万喜为他活动,使他不被允许推辞。《文华大训》修成,他加封为太子太保,进升为武英殿大学士。后来,又升为户部尚书、谨身殿大学士,不久再加封为少保兼太子太傅。

  孝宗即位后,庶吉士邹智、御史姜洪极力攻击万安、尹直和刘吉都是小人,应当斥退。刘吉非常恨他。万安、尹直都走了,唯独刘吉留了下来,皇上对他的寄托更专。刘吉担心言官对自己攻击不已,于是建议超升科道官员,不以资历顺序安排职位。皇上下诏起用被斥退和遗漏的人才,给事中贺钦、御史强珍等十人已经得依序升迁,刘吉又上疏推荐他们,各部参预推荐的官员只有林俊一人。刘吉想借此来笼络言路官员,但言官的议论犹未平息。庶子张升、御史曹瞞、欧阳旦、南京给事中方向、御史陈嵩等人相继弹劾刘吉。刘吉很愤怒,中伤张升,将他逐了出去。他还屡兴大狱,邹智、方向都被关押,而后贬往远方,姜洪也被贬官。他又与宦官蒋琮勾结,逐出南京御史姜绾等人,都察院官署为之一空。中外人士侧目,而议论的人也少了。

  当初,在成化时期,皇上失德,刘吉与万安、刘王羽没有作出什么规谏纠正,当时有“纸糊三阁老,泥塑六尚书”的歌谣。至此刘吉见孝宗仁明,同僚徐溥、刘健都是正人,而刘吉在阁臣中是首辅,所以徐、刘二人有什么建议,刘吉也署名,又时时作些正论,盗窃美名以掩盖自己。

  弘治二年(1489)二月,天旱,皇上令儒臣撰写祭文祈雨。刘吉等人说:“近来有奸徒想沿袭李孜省、邓常恩的故伎,见到月宿在毕,将有阴雨天,便奏请祈祷,企图有应验而获得进用。侥幸之门一开,奸徒将会争言祈祷,要宠招祸,这种情况实是由此而发端。撰写祝文之事,臣等不敢奉诏。”皇上悟过来了,遂停罢了这一举动。五月,因有灾异发生,刘吉请皇上敬修德行,防微杜渐,慎终如始。八月,他又因有灾异上陈七项建议。代王献海东青(雕),刘吉等人说登基诏书中已说要辞退四方的贡献,请不要接受。第二年三月,刘吉与同僚上书说:“陛下体质较差,与先帝不同。凡是宴乐游观,一切嗜好之事,都应当减省。左右近臣如果有人请陛下照先帝那么做的,陛下当引太祖、太宗的典故将他斥退。祖宗过节和欢宴游乐都有节制,陛下效法祖宗就行了。”吐鲁番使者进贡狮子后回去,皇上令内阁起草敕书,派宦官去送他们。刘吉等人说不宜对他们优宠太过,使番戎之人轻视中国。这事于是撤消了。后来刘吉又说:“狮子等野兽,每天要喂两只羊,每年要用去七百二十只,还要每天用五十名校尉看守,这都是繁重的耗费。应该对各野兽绝食,让它们处毙。”皇上不能采纳。十二月,有星变,刘吉又说:“近来有妖星出天津,经过杵臼,逼近营室。这个天象主兵、主饥、主水旱之灾。现在南北两京畿、河南、山西、陕西有虫灾旱灾,四川、湖广年成不好。如果明年还是这样,恐怕盗贼窃发,祸乱将会发生。愿陛下节约开支,停罢游宴,屏退谗言,斥出异教,留心诵读经史,讲求治国之道。沙河修桥、江西造瓷器、南海子修缮城垣,这些工程都不紧要,应全部停止。”皇上嘉许采纳了。皇上被近臣之言所迷惑,很崇尚祈祷之事,发出经牌令阁臣作赞,又令他们草拟神将的封号。刘吉等人极力建议这种邪说应当废斥。

  刘吉从孝宗即位之初升为少傅,兼太子太师、吏部尚书。到《宪宗实录》修成后,又进升为少师、华盖殿大学士。他执政岁久,权势煊赫。皇上当初很倾心于他,对他很信任听从,后来对他的宠爱稍衰,但刘吉仍没有离去之意。五年(1492),皇上想封皇后的弟弟为伯爵,命刘吉撰写诰券。刘吉说一定要一起封两位太后的家人子弟才行。皇上不高兴,派宦官到他家,暗示让他退休,刘吉这才上书引退。诏令赐给他敕书,让他照旧例坐驿车回去。

  刘吉多智谋,善于附会和自我掩饰,攀附权贵,锐于营私,常常受言路攻击。他在内阁十八年,人们称他为“刘棉花”,因为他很耐弹(劾)。刘吉怀疑这话是出于落第的举人,便请求举人三次会试不中的,不得再参加会试。当时适逢会试之期,举人都已群集京师,礼部为刘吉请示皇上。皇上下诏说姑令他们入试,以后再如刘吉所请。过后刘吉被罢免,这项规定也就没有实行。刘吉回去后,过了一年去世,赠太师,谥文穆。
目录首卷上一卷下一卷末卷
简体版 繁体版 译文(节选) 图版
手机版 微信公众号
手机版 微信公众号
爱古瓷 粤ICP备17015389号 粤公网安备 44010402000796号

本软件的研发和运营为非盈利行为。如果您认为本软件对您有所帮助,可以自愿提供赞助:

页面标注 回到顶部