卷十二 列传六　胡颖(胡铄) 徐度(徐敬成) 杜棱 沈恪

胡颖传

　　胡颖字方秀，吴兴东迁人。他的先人们寓居吴兴，推行土断政策时成为当地人。胡颖身材高大，性情宽厚。梁朝官至武陵国侍郎、东宫直前。去到番禺，征讨俚洞，广州、西江都护高祖在广州，胡颖于是亲自与高祖结交，高祖和他同郡，隆重地接待他。等到南征交趾，胡颖随高祖前去，其他各位将帅都出自他手下。平定李贲后，高祖回师，胡颖隶属西江，出兵时多派胡颖留守。

　　侯景之乱时，高祖打败元景仲，又越过大庾岭援救朝廷，平定蔡路养、李迁仕，胡颖都立有战功。历任平固、遂兴二县县令。高祖进军在西昌驻扎，以胡颖为巴丘县令，镇守大皋，负责粮运。去到豫章，以胡颖督管豫章郡。高祖率军和王僧辩在白茅湾会师，共同讨伐侯景，以胡颖主持留守事务。

　　梁朝承圣初年(552)，任命胡颖为假节、铁骑将军、罗州刺史，封他为汉阳县侯，食邑五百户。不久任命为豫章内史，随高祖镇守京口。北齐派郭元建出关，都督侯調率军抵抗。高祖从府内挑选了三千骁勇配给胡颖，命令他跟随侯調，在东关大败郭元建。三年，高祖围攻广陵，北齐人东方光占据宿预乞降，高祖于是派胡颖为五原太守，随杜僧明援助东方光，没有攻克，退回，被任命为曲阿令。不久带领马军，跟随高祖袭击王僧辩。陈书又随周文育去吴兴讨伐杜龛。绍泰元年(555)，被任命为假节、都督南豫州诸军事、轻车将军、南豫州刺史。太平元年(556)，被任命为持节、散骑常侍、仁威将军。不久兼任丹阳尹。

　　高祖受禅称帝，胡颖兼任左卫将军，其他不变。永定三年(559)，随侯安都征讨王琳，在宫亭打败敌将常众爱等人。世祖继位，被任命为侍中、都督吴州诸军事、宣惠将军、吴州刺史。不去就职，不久授职为吴兴太守，将军职不变。天嘉元年(560)，任散骑常侍、吴兴太守。同年六月去世，时年五十四岁。追认为侍中、中护军，谥号壮。二年，诏令配享高祖庙庭。其子胡六同袭封。


徐度传

　　徐度字孝节，安陆人。世代在京师居住。年轻时洒脱自在，不拘泥于小节。长大后，身材魁伟，喜欢喝酒、赌博，经常派小仆役和职业卑贱的人闹事。梁朝始兴内史萧介去到郡上，徐度跟着他，率领士兵，征讨各处山洞，因骁勇闻名。高祖征讨交阯，用厚礼征召他，徐度于是归顺高祖。

　　侯景之乱时，高祖攻克平定广州，平定蔡路养，打败李迁仕，计划大多出自徐度之手。徐度又统率士兵，每次打仗都立有战功。回到白茅湾，梁元帝任命他为宁朔将军、合州刺史。侯景被平定后，追录前后的战功，晋升为通直散骑常侍，封为广德县侯，食邑五百户。后又迁任散骑常侍。

　　高祖镇守朱方时，徐度任信武将军、兰陵太守。高祖派衡阳献王去荆州，徐度率领所部人马跟随前往。江陵陷落，徐度抄小路东归。高祖平定王僧辩时，徐度和侯安都为水军。绍泰元年(555)，高祖向东讨伐杜龛，侍奉敬帝驾临京口，由徐度总管宫中警卫，并且主持留守事务。

　　徐嗣徽、任约等前来进犯，高祖和敬帝回到京都。当时敌人已占据石头城，市廛居民，却都在南去的路上，离朝廷很远，担心被敌人追击，于是派徐度率军镇守于冶城寺，筑垒阻断敌人。敌军全部出动，大举进攻，未能攻克。高祖不久又援救徐度，大败任约等。翌年，徐嗣徽等人带引北齐军渡江，徐度随大军在北郊坛打败敌人。按照功劳授职为信威将军、郢州刺史，兼任吴兴太守。不久迁任镇右将军、领军将军、南徐州沿江诸军事、镇北将军、南徐州刺史，送给他一部鼓吹。

　　周文育、侯安都等向西讨伐王琳，战败，被王琳囚禁，于是以徐度为前军都督，在南陵镇守。世祖继位，迁任侍中、中抚军将军、开府仪同三司，晋爵为公。尚未行礼授职，出任使持节、散骑常侍、镇东将军、吴郡太守。天嘉元年(560)，增加食邑一千户。服职期满，任侍中、中军将军。出任使持节，都督会稽、东阳、临海、永嘉、新安、新宁、信安、晋安、建安九郡诸军事，镇东将军，会稽太守。尚未到任，太尉侯調在湘州去世，于是由徐度代替侯調任湘州、沅州、武州、巴州、郢州、桂州诸军事，镇南将军，湘州刺史。服职期满，任侍中、中军大将军，仪同、鼓吹等不变。

　　世祖驾崩，徐度事先受遗诏，带武装士兵五十人进入皇宫禁地。废帝即位，晋升为司空。华皎占据湘州反叛，带引北周军队下到沌口。和王朝军队对峙，于是晋升徐度为使持节、车骑将军，统率步军，从安成郡经岭路去到湘东，袭击湘州，俘获敌人留在湘州的全部家小而归。光大二年(568)，去世，时年六十岁。追任太尉，送给班剑二十人，谥号忠肃。太建四年，诏令配享高祖庙庭。其子徐敬成袭封。


杜棱传

　　杜棱字雄盛，吴郡钱塘人。世代为本县的大姓。杜棱读了很多书，年轻时落泊，在当世不知名。于是游历岭南，侍奉梁朝广州刺史新渝侯萧日英。萧日英去世，归顺高祖，一直负责文书记事。侯景之乱时，命令杜棱带兵，平定蔡路养、李迁仕都立有战功。大军抵达豫章，梁元帝秉承皇帝旨意任杜棱为仁威将军、石州刺史，封为上百县侯，食邑八百户。

　　侯景被平定后，高祖镇守朱方，杜棱督管义兴、琅笽二郡。高祖图谋翦除王僧辩，和杜棱、侯安都等共同商议，杜棱认为困难。高祖担心他泄露，于是用手巾勒杜棱，杜棱气闷昏倒在地上，于是把杜棱关进别室。大军出发，唤他同行。王僧辩被平定后，高祖向东征讨杜龛等，派杜棱和侯安都留守。徐嗣徽、任约带引北齐军渡江，攻打台城，侯安都和杜棱连成圈抗敌，杜棱日夜巡逻警戒，安抚士兵，没有安稳地休息过。敌人被平定，按功劳任命杜棱为通直散骑常侍、右卫将军、丹阳尹。永定元年(557)，晋升为侍中、忠武将军。不久迁任中领军，侍中、将军等职不变。

　　永定三年，高祖驾崩，世祖当时还在南皖。当时在内没有嫡系继承人，在外有强敌，侯王真、侯安都、徐度等都在军中，朝廷的宿将，只有杜棱在京都，独自掌管禁军，于是和蔡景历等秘不发丧，迎奉世陈书祖，此事见《蔡景历传》。世祖即位，杜棱迁任领军将军。天嘉元年(560)，按照先前所建功劳，改封为永城县侯，增加食邑五百户。出任云麾将军、晋陵太守，增加俸禄二千石。二年，征召为侍中、领军将军。不久迁任翊左将军、丹阳尹。

　　废帝即位，杜棱迁任镇右将军、特进，侍中、尹等职不变。光大元年(567)，解除丹阳尹职，量才立为佐史，给扶，又授职为领军将军。

　　太建元年(569)，出任散骑常侍、镇东将军、吴兴太守，俸禄二千石。二年，征召为侍中、镇右将军。不久晋升为特进、护军将军。三年，因为公事免除侍中、护军职。四年，又任侍中、右光禄大夫，并送给他一部鼓吹，将军、佐史、给扶都不变。

　　杜棱先后侍奉三位皇帝，都被恩宠。晚年没有参与征讨之事，在京城悠闲自在，赏赐很多。不久死于官位，时年七十岁。追任开府仪同三司，丧事所需，都命令供给，谥号成。同年诏令配享高祖庙庭。儿子杜安世袭封。


沈恪传

　　沈恪字子恭，吴兴武康人。深沉，办事能力强。梁朝新渝侯萧日英任郡将，召他任主簿。萧日英迁调北徐州，沈恪随他去镇守。萧日英迁调广州，以沈恪兼任府中兵参军，经常带兵讨伐俚洞。卢子略反叛，沈恪抗战立有战功，授职为中兵参军。高祖和沈恪同郡，私交很深，萧日英死后，高祖向南讨伐李贲，派妻子儿女依附沈恪回乡。不久沈恪任东宫直后，因为在岭南的功劳被授职为员外散骑侍郎，命令他招集同族叔伯兄弟。

　　侯景围攻台城，沈恪率领手下人马去到朝廷，按例晋升为右军将军。敌人在东西筑起两座土山，用以逼迫台城，城内也筑起土山与敌人相对，沈恪为东土山主，日夜抵敌。按照功劳封为东兴县侯，食邑五百户。迁任员外散骑常侍。京城陷落，沈恪抄小路回到乡里。高祖讨伐侯景，派使者通知沈恪，沈恪于是在东面起兵响应。叛乱被平定，沈恪在京口拜见高祖，当日任命他为都军副。不久任府司马。

　　高祖图谋讨伐王僧辩，沈恪参与了谋划。当时王僧辩的女婿杜龛镇守吴兴，高祖于是派世祖回到长城，立栅栏防备杜龛，又派沈恪回到武康，招集人马。王僧辩被翦除，杜龛果然派副将杜泰在长城袭击世祖。当时沈恪已率军离开武康去翦除杜龛的党羽，高祖不久又派周文育前来援救长城，周文育抵达，杜泰于是逃跑。世祖又和周文育进军离开吴兴郡，沈恪的部队也赶到，驻扎在郡南面。杜龛被平定后，世祖袭击东扬州刺史张彪，由沈恪督管吴兴郡。太平元年(556)，沈恪任宣威将军、交州刺史。同年迁任永嘉太守。他不接受任命，于是又命令他督管吴兴郡。沈恪从吴兴入朝。高祖接受禅让，派中书舍人刘师知招来沈恪，命令他率兵进来，仍像保卫别宫一样保卫梁敬帝。沈恪于是撞开门来见高祖，叩头推辞说：“我沈恪是为侍奉萧家而来，今日不忍心看到这样的事情，甘愿受死罢了，决不遵从命令。”高祖赞许他的意愿，于是不再逼他，又用荡主王僧志替代了他。

　　高祖称帝，任命他为吴兴太守。永定二年(558)，调任督管会稽郡。适逢余孝顷图谋响应王琳，出兵临川攻打周迪，于是以沈恪为壮武将军，率军越岭来救周迪。余孝顷听说沈恪抵达，退走。三年，沈恪迁任使持节、通直散骑常侍、智武将军、吴州刺史，抄近道去鄱阳。不久有诏令追他回来，兼管会稽郡事务。同年，任散骑常侍、忠武将军、会稽太守。

　　世祖继位，晋升为都督会稽、东阳、新安、临海、永嘉、建安、晋安、新宁、信安九郡诸军事，将军、太守等职和从前一样。天嘉元年(560)，增加食邑五百户。二年，征召为左卫将军。不久出任都督郢州、武州、巴州、定州诸军事，军师将军，郢州刺史。六年，征召为中护军。不久迁任护军将军。光大二年(568)，迁任使持节，都督荆州、武州、右州诸军事，平西将军，荆州刺史。尚未去镇守，改任护军将军。

　　高宗即位，晋升为散骑常侍，都督广州、衡州、东衡州、交州、越州、成州、定州、新州、合州、罗州、爱州、德州、宜州、黄州、利州、安州、石州、双州等十八州诸军事，镇南将军，平越中郎将，广州刺史。沈恪尚未抵达岭表，前任刺史欧阳纥举兵占据险要地形，沈恪不能前进，朝廷派司空章昭达率大军讨伐欧阳纥，欧阳纥被平定，才得以进入辖州。辖州内到处兵荒马乱，被摧残得一片荒芜，沈恪采取抚慰、安定、缉拿等措施，居民都深得恩惠，岭表一带都依靠他。

　　太建四年(572)，征召为领军将军。等到代替他的人回来时，因为路遥远未能及时赶到，被有司上奏免职。十一年(579)，起用任散骑常侍、卫尉卿。同年授职为平北将军、假节，督管南兖州。十二年，改任散骑常侍、翊右将军，督管南徐州。又派电威将军裴子烈带去五百匹马，协助沈恪缘长江防守。翌年，入朝任卫尉卿，常侍、将军等职不变。不久晋升为侍中，迁任护军将军。后主即位，因为有病改任陈书散骑常侍、特进、金紫光禄大夫。同年去世，时年七十四岁。追任翊左将军，诏令送给他东园秘器，全城举哀，丧事所需一切，都由官府拨给，谥号元。其子沈法兴嗣爵。