卷十三 列传七　徐世谱 鲁悉达 周敷 荀朗(荀法尚) 周炅

徐世谱传

　　徐世谱字兴宗，巴东鱼復人。世代居荆州，为主帅，统兵征伐蛮、蜒。到了徐世谱时，其人尤其勇猛且体力过人，擅长于水战。梁元帝任荆州刺史时，徐世谱带着乡里人侍奉他。

　　侯景之乱时，徐世谱因参与征伐侯景，多次官至员外散骑常侍。不久率水军，随司徒陆法和征讨侯景，与侯景交战于赤亭湖。当时侯景军强盛，徐世谱便另造楼船、拍舰、火舫、水车来加强军势。交战时，徐世谱又乘大战船位居前锋，于是大败侯景军，活捉侯景将领任约，侯景逃走。接着随王僧辩攻打郢州，他又乘大战船至苍门，贼将宋子仙以全城投降。因战功卓著授官使持节、信武将军、信州刺史，封为鱼復县侯，食邑五百户。又随王僧辩东下作战，常为前锋。又在湖熟打败侯景将领侯子鉴。侯景之乱平定后，因战功授任通直散骑常侍、衡州刺史，兼河东太守，食邑增加至一千户。

　　西魏寇掠荆州，徐世谱镇守马头岸，占据龙洲，梁元帝授任他为侍中、使持节、都督江南诸军事，镇南将军，护军将军，赐鼓吹一部。江陵陷落后，徐世谱东下投靠侯王真。

　　绍泰元年(555)，召任侍中、左卫将军。高祖拒抗王琳，所需水战的装备，一概托徐世谱备办。徐世谱生性机智灵巧，熟谙旧法，所制造的器械，随机增减，其巧妙构思出人意料。

　　永定二年(558)，迁任护军将军。世祖继位后，加任特进，晋号安右将军。天嘉元年(560)，增加食邑五百户。天嘉二年，徐世谱出任使持节、散骑常侍、都督宣城郡诸军事、安西将军、宣城太守，俸禄正好二千石。入京任安前将军、右光禄大夫。不久失明，因病引退不上朝。四年去世，时年五十五岁。追赠原职，谥号桓侯。

　　徐世谱堂弟徐世休，随徐世谱从梁朝开始征讨，亦有战功。其官至员外散骑常侍、安远将军，爵为枳县侯，食邑八百户。光大二年(568)，随都督淳于量征讨华皎。战死，追赠通直散骑常侍，谥号壮。


鲁悉达传

　　鲁悉达字志通，扶风郿人。其祖父鲁斐，为齐通直散骑常侍、安远将军、衡州刺史，爵为阳塘侯。父亲鲁益之，为梁云麾将军，新蔡、义阳二郡太守。

　　鲁悉达幼以行孝出名，初任梁南平嗣王中兵参军。侯景之乱时，鲁悉达纠集乡里人，保守新蔡，耕种田地蓄积谷物。当时兵荒马乱而闹饥荒，京都和上川饿死者十有八九，残存者皆携老带幼投靠他。鲁悉达分给他们粮物，救活了很多人，又在新蔡建房舍让他们安居。招抚晋熙等五郡，尽有其地，派其弟鲁广达率兵随王僧辩征讨侯景。侯景之乱平定后，梁元帝授任他为持节、仁威将军、散骑常侍、北江州刺史。

　　敬帝即位，王琳盘踞上游，留异、余孝顷、周迪等人各处齐起，高祖派鲁悉达安抚五郡，甚得民心，士卒皆乐意为他效劳。王琳授任鲁悉达为镇北将军，高祖也派赵知礼授他为征西将军、江州刺史，各送鼓吹一部。鲁悉达都接受，拖延观望，皆不就任。安西将军沈泰秘密地率军偷袭他，未能攻克。北齐派行台慕容绍宗率众三万攻打郁口诸镇，兵力强盛，鲁悉达与之交战，大败北齐军，慕容绍宗仅仅逃得性命。

　　王琳企图东下，因鲁悉达控制中游，担心为己之祸患，多次遣使诱降，鲁悉达始终不从。王琳不能东下，便与北齐勾结，互相呼应，北齐派清河王高岳援助他。两军相持一年多，恰逢鲁悉达副将梅天养等人畏惧治罪，便引北齐军进城。鲁悉达率领部下数千人，渡江投奔高祖。高祖召见他，十分高兴地说：“来得怎么这么迟？”鲁悉达回答说：“臣镇守河流上游，乐意为您之屏障，陛下授官于臣，恩情深厚，沈泰偷袭臣，威力凶猛，而臣之所以归附陛下，实在是因为陛下豁达大度，与汉高祖是同流人物。”高祖赞叹道：“卿所言极是。”授任平南将军、散骑常侍、北江州刺史，封为彭泽县侯。世祖即位，晋号安左将军。

　　鲁悉达虽任性仗义，但他不因富贵而对人骄横跋扈，他雅好词赋，招贤纳士以礼相待，并与之共赏。升任安南将军、吴州刺史。母亲去世后，他伤心过度，因而患病而死，时年三十八岁。追赠安左将军、江州刺史，谥号孝侯。其子鲁览嗣爵。其弟鲁广达，另有传。


周敷传

　　周敷字仲远，临川人。家为郡内豪族。周敷身材矮小，瘦小得简直连衣服都挂不住了，但他果敢有胆力，超过同辈人。他性情豪爽，轻钱财重义气，乡里任性少年都顺陈书从他。

　　侯景之乱时，乡人周续以讨贼为名聚集徒众，梁内史始兴王萧毅把辖郡交给他，周续部众想暴掠萧毅，周敷便拥护萧毅，亲自率部下护行，送到豫章。当时观宁侯萧永、长乐侯萧基、丰城侯萧泰逃难，到处流浪，听说周敷诚实讲义气，都去投靠他。周敷同情他们处境危险，屈身服侍，敬重相待，救助十分丰厚，且护送他们西上。

　　不久周续部下将帅争权，反叛，杀死了周续投降周迪。周迪门第寒微，怕失人心，倚着周敷同族的威望，交往甚密。周敷没有自以为是，侍奉周迪甚恭，周迪倚仗周敷，渐有了兵力。周迪据有临川的工塘，周敷镇守临川的旧郡。侯景之乱平定，梁元帝任周敷为使持节、通直散骑常侍、信武将军、宁州刺史，封为西丰县侯，食邑一千户。

　　高祖即位，王琳盘据上游，余孝顷与王琳同党李孝钦等人围攻周迪，周敷派大队人马援助周迪。周迪活捉余孝顷等人，周敷功劳居多。

　　熊昙朗杀死周文育后，占据豫章，率万余兵众偷袭周敷，抄小道至城下，周敷与之交战，大败之，追杀五十余里，熊昙朗单骑脱逃，周敷尽收其军需器械。熊昙朗逃至巴山郡，收集余部，周敷便与周迪、黄法𣰠等人出兵围攻，熊昙朗被杀。

　　王琳之乱平定，授官散骑常侍、平西将军、豫章太守。那时南江土豪都顾恋本土，私自设置令长，不受召，朝廷来不及征讨，只是笼络他们，只有周敷率先入朝。天嘉二年(561)，周敷至朝廷，晋号安西将军，给鼓吹一部，赐女乐一部，诏令他回守豫章。

　　周迪认为周敷一向不如他，而今高于自己位居显贵，很不服气，便起兵造反，派其弟周方兴率兵袭击周敷。周敷与之交战，大破之，又率部随吴明彻攻打周迪，破之，活捉其弟周方兴及诸将领。诏命周敷任安西将军、临川太守，其他官职不变。不久，又任为使持节，都督南豫，北江二州诸军事，镇南将军，南豫州刺史，增加食邑五百户，常侍、鼓吹不变。

　　天嘉五年，周迪又纠集余部，回袭东兴。世祖派都督章昭达征讨周迪，周敷又从军。部众到了定川县，与周迪相对抗。周迪欺骗周敷说：“我从前与你同心协力，亲如兄弟，怎么会想法害你？如今我愿服罪回朝，与弟披露心襟，请你先挺身而出共立盟誓。”周敷答应了他，刚刚登坛，被周迪杀害，时年三十五岁。诏曰：“使持节、散骑常侍、都督南豫州沿江诸军事、镇南将军、南豫州刺史、西丰县开国侯周敷，受重任远征，拖延时间违反军规，对奸邪之人讲真诚，以致自取败亡。只是他一向以勤恳忠诚著称，戎马生涯毫无怨言，我还是深感悲伤，哀怜于心。可保存其官爵和封赏，酌量资给财物以办丧事，还葬京邑。”谥号脱。其子周智安嗣爵。


荀朗传

　　荀朗字深明，颍川颍阴人。其祖父荀延祖，为梁颍川太守，父亲荀伯道，为卫尉卿。

　　荀朗年少时气度不凡，有雄才大略，初任梁庐陵王行参军。侯景之乱时，荀朗招集众旅，据守在巢湖间，无所隶属。台城陷落，简文帝下密诏授荀朗为云麾将军、豫州刺史，诏命他与地方诸侯征讨侯景。侯景派仪同宋子仙、任约等人多次去征讨他，荀朗据山建寨自守，宋子仙没能攻下。当时京师饥荒，百姓都到江南讨饭，荀朗又招集私兵，问寒问暖以财物救济流民，聚集至数万人。侯景败于巴陵，荀朗从濡须出发拦截侯景，大败其后军。王僧辩东征，荀朗派他的将领范宝胜和弟弟荀晓带兵二千人援助他。侯景之乱平定后，荀朗又在踟蹰山击败北齐军将领郭元建。梁承圣二年(553)，荀朗率私兵万余家渡江，到宣城郡内安居。梁元帝授任荀朗为持节、通直散骑常侍、安南将军、都督南兖州诸军事、南兖州刺史。未赴任而荆州陷落。

　　高祖辅佐朝政，北齐派萧轨、东方老等人前来寇掠，占据石头城。荀朗从宣城前来赴战，与侯安都等人一起大破北齐军。永定元年(557)，赐爵兴宁县侯，食邑二千户，任荀朗兄荀昂为左卫将军、弟荀晷为太子右卫率。不久，派荀朗随世祖于南皖抵御王琳。

　　高祖崩，宣太后与舍人蔡景历秘不发丧，荀朗的弟弟荀晓在京都稍有所闻，便密谋率家兵袭击台城。事情败露，蔡景历诛杀荀晓，又拘囚其兄弟。世祖即位，全都释放。又厚礼抚慰荀朗，命他与侯安都等人共抗王琳。王琳乱平，升任使持节，安北将军，散骑常侍，都督霍州晋州、合州、三州诸军事，合州刺史。天嘉六年(565)，去世，时年四十八岁。追赠为南豫州刺史，谥号壮。其子荀法尚嗣爵。


周炅传

　　周炅字文昭，汝南安城人。其祖父周强，为齐太子舍人、梁州刺史。父亲周灵起，为梁通直散骑常侍，庐、桂二州刺史，爵为保城县侯。

　　周炅少时豪爽气侠，有将帅之才。梁大同年间为通直散骑常侍、朱衣直阁。太清元年(547)，出任弋阳太守。侯景之乱时，元帝秉承帝旨改授周炅为西阳太守，封为西陵县伯。侯景派兄子侯思穆据守齐安，周炅率骁勇之士偷袭，大破之，活捉侯思穆并斩之。因战功授任持节、高州刺史。当时周炅据守武昌、西阳二郡，招募士卒，兵力强盛。侯景将领任约抢占樊山，周炅与宁州长史徐文盛阻击沈约，杀其部将叱罗子通、赵加娄等人。接着乘胜追击，多次取胜，任约兵众死伤殆尽。承圣元年(552)，周炅升任使持节，都督江、定二州诸军事，戎昭将军，江州刺史，晋伯爵为侯爵，食邑五百户。

　　高祖即位，王琳盘踞上流，周炅以辖州归顺他。到王琳派其将领曹庆等人攻打周迪时，又派周炅带兵夹击，被侯安都击败，活捉了周炅并押送京都。世祖放了周炅，并授任他为戎威将军、定州刺史，兼西阳、武昌二郡太守。

　　天嘉二年(561)，留异盘踞东阳谋反，世祖征召周炅回京都，欲令他征讨留异。周炅未到京都而留异乱平，周炅又回原地镇守。天康元年(566)，周炅因参与平定华皎有功，授任员外散骑常侍。太建元年(569)，升任持节、龙骧将军、通直散骑常侍。

　　太建五年(573)，晋升为使持节，西道都督安，蕲、江、衡、司、定六州诸军事，安州刺史，改封为龙源县侯，增加食邑到一千户。同年周炅随都督吴明彻北伐，所向披靡，一月之内，占领十二城。北齐派尚书左丞陆骞率众二万人从巴州、蕲州出征，与周炅相遇。周炅留下瘦弱兵士和军需辎重埋伏疑兵抵挡陆骞，自己率领精兵，抄小道拦截其后，大败陆骞军，缴获的器械马驴，不可胜数。又攻克巴州。于是江北诸城及谷阳士民，都诛杀首领以守城投降。晋号和戎将军、散骑常侍，食邑增加至一千五百户。又诏命追周炅回朝。

　　当初，萧鮞与定州刺史田龙升以守城投降，诏命以周炅为振远将军、定州刺史，封为赤亭王。周炅入朝后，田龙升以江北六州七镇反叛，投靠北齐，北齐派历阳王高景安率兵接应他。于是命周炅任江北道大都督，统领众军，讨伐田龙升。田龙升派弋阳太守田龙琰率兵二万置阵亭川，高景安于水陵、阴山为其声援，田龙升另外扎营山谷。周炅便分兵出击，自己率骁勇之士先击田龙升，田龙升大败，田龙琰见势不好逃跑，周炅率兵追斩他，高景安逃走，尽收江北各地。因战功增加食邑到二千户，晋号平北将军、定州刺史，持节、都督职务不变，又赐女妓一部。太建八年(576)，死于任上，时年六十四岁。追赠司州刺史，封为武昌郡公，谥号壮。其子周法僧嗣爵，官至宣城太守。