二十四史新五代史资治通鉴我的字典
《新五代史》北宋·欧阳修等撰
目录首卷上一卷下一卷末卷
简体版 繁体版 译文(节选) 图版
卷四十二 列传三十〇 杂传(四) 朱宣(朱瑾) 王师范 李罕之 孟方立 王珂(王瓒) 赵犨(赵昶 赵珝 赵岩) 冯行袭

朱瑾传

  瑾,宣的堂弟。随宣住在郓州,补缺军校。少时洒脱,胸怀大志,兖州节度使齐克让喜爱他的为人,把女儿嫁给他。瑾前去迎亲,挑选壮士假扮轿夫,把兵器藏在轿中。夜里到兖州,突然袭击,俘获克让,自称留后。僖宗封瑾为泰宁军节度使。

  瑾与宣在汴州击败秦宗权后,梁太祖责怪瑾诱惑宣武军士逃亡,派朱珍进攻瑾,攻占曹州,又进攻濮州,太祖亲自进攻郓州。瑾兄弟互相救援,共十几年,大小数十战,与太祖各有胜负。

  太祖俘获宣部将贺瑰、何怀宝及瑾的哥哥琼,就把琼等送到兖州城下,告诉瑾说:“你哥哥战败了,现在琼等已投降,不如尽早归顺。”瑾假装说:“好吧。”就派牙将胡规携带书信钱财到军门求降。太祖十分高兴,到延寿门与瑾会谈,瑾说:“希望能让琼来送符印。”太祖相信了,派客将刘捍把琼送去。瑾让壮士埋伏在桥下,单骑迎接琼,挥手对捍说:“请让琼单独来!”琼上前,壮士捉住他,关闭城门,叱责琼率先投降,杀掉他,把头扔在城外。太祖考虑到攻不下,就把部队留下围城,自己走了。

  瑾孤城自守,与葛从周等在城下交战,瑾屡战屡败,宣也在郓州战败,就向晋求援,晋派李承嗣、史俨等率五千骑兵救援。太祖攻破宣州后,立刻杀向兖州。瑾城中粮食已吃光,与承嗣等在丰、沛一带抢粮,梁兵突然杀到,瑾部将康怀英等以城降梁。瑾等率部下逃到沂州,沂州刺史尹处宾不接纳。又逃到海州,梁兵紧紧追赶,只好逃到淮南。杨行密听说瑾来了,十分高兴,解下玉带赠给他,封瑾为武宁军节度使,叫他当行军副使。后来,梁派庞师古、葛从周等进攻淮南,行密任用瑾,在清口大败梁兵,杀死师古。行密累任瑾为东南诸道行营副都统、平卢军节度使、同中书门下平章事。

  行密死后,渥及隆演相继即位,都年少,徐温与其子知训专权,害怕瑾,想除掉他,瑾就图谋想杀掉知训。曾在某月的第一天,派爱妾到知训家问候,知训强奸她,妾回来后诉说了一切,瑾更加不满。多次劝隆演杀掉徐氏,以解除国家隐患,隆演无法办到。

  不久知训改泗州为静淮军,叫瑾当节度使。即将赴任,夜里叫他喝酒。第二天,知训向瑾告辞,让他来到客堂上,叫妻子陶氏出来,知训正在拜见,瑾用笏击倒他,伏兵从门外冲进来,杀掉他,在此之前,瑾把两匹烈马拴在庭中,知训进来后把马放掉,让它们互相踢叫,所以外人不知道有什么变故。瑾提着头骑快马给隆演看道:“今天为吴除去隐患了!”隆演说:“这件事我不敢知晓!”急忙起来进里面。瑾忿然用头碰柱,提着剑出来,府门已关闭,就翻墙,摔断了脚。瑾看到无路可走,大叫道:“我为万人除害,宁愿自己去死!”然后自刎。

  润州徐知诰听说有变,率兵直趋广陵,杀光瑾的全家。瑾妻陶氏临死时哭泣,妾说:“有什么好哭的?现在可以去与公见面了!”陶氏收起眼泪,欣然就刑,围观者听见后同情她们。

  瑾在江淮名气很大,人们敬畏他,他死后,尸体在广陵北门,过路人一起偷偷把他掩埋。当时,百姓很多得疟疾病,都在其坟上取些土,用水服下,据说病就好了,增添新土,坟墓逐渐升高。徐温等忌恨这件事,挖出其尸体,投到雷公塘。后来温患病,梦见瑾拉弓射他。温害怕,捞起瑾的尸骸,埋在塘边,在上面建祠堂。以前,瑾曾长毒疮,医生查看后,面色害怕,瑾说:“只管医治,我不会因病而死。”后来果然如此。终年五十二岁。


王师范传

  王师范,青州人。他的父亲敬武,当平卢军牙将。唐广明元年(880),无棣人洪霸郎在齐、棣间当强盗,平卢节度使安师儒派敬武率兵击破他。敬武反而举兵驱逐师儒,自己当留后,都统王铎按惯例任命敬武当节度使。

  敬武死,师范还年幼,棣州刺史张蟾反叛。昭宗以为师范年少,部下不服,就叫太子少师崔安潜当平卢节度使。师范不接受替代,蟾迎接安潜入棣州。师范派部将卢洪攻蟾,洪派兵返袭青州,师范假意说好话,派人迎接洪说:“我年幼担任不了这样的重任,需依靠诸将扶持。不行的话,随你安排吧。”洪认为师范无能,立即回师,没做防备。师范在路上埋伏,对仆人刘鄩说:“洪来了,你替我杀掉,用你当牙将。”次日,洪来,师范出来迎接,鄩在坐位上把洪斩了,伏兵齐出,杀尽洪带来的士兵,急攻棣州,破张蟾,安潜逃回京城。昭宗才叫师范当节度使。

  师范喜欢儒学,聚书万卷,为政有威严又仁爱。梁太祖把昭宗包围在凤翔,宦官韩全诲等人假传诏书,召各镇出兵击梁。诏到青州,师范哭着说:“各镇有兵,是为了保卫天子,现在天子危困受辱,然而诸镇拥兵自重;我虽然兵力不足,不管成败也要尽力而为之。”就派使向杨行密借兵。那时,梁军已攻下兖、郓,师范派刘鄩与弟师鲁分别攻兖、密等州。派张居厚用壮士二百为轿夫,伏兵轿中,向西去到梁军,说师范使者出使梁,想劫杀太祖。居厚到了华州东城,华州梁将娄敬思怀疑有诈,打开轿门看见兵士。居厚只得击杀敬思,率兵攻西城,攻不下只得退回。刘鄩驱逐葛从周攻占兖州,平卢各州都起兵攻梁。

  后来梁太祖从凤翔东还,派朱友宁攻师范,友宁战死。又派杨师厚进攻,屯军临朐。师范以兵迫近,师厚假装胆怯不敢出战,派人散布谣言说:“梁兵少,正向凤翔求援军,现在快绝粮了,应当回师。”师范相信了,就派师鲁全军进攻,师厚拒不出战。师鲁退兵,师厚追击到圣王山,师鲁大败,被围于城中,梁将刘重霸攻下棣州,师范才请降,太祖答应了。师范素服乘驴,去见太祖请罪,太祖以客礼相待。后来上表授师范为河阳节度使。

  太祖即帝位,召入京当右金吾卫上将军,住在洛阳。太祖想杀他,还未行动,太祖诸子已经封王,在宫中宴会,友宁妻哭着对太祖说:“陛下化家为国,诸子人人都得封,然而我的丈夫战死,为什么仇人还留在朝廷里?”太祖奋然叉手说:“我也没忘此贼!”就派人在洛阳灭其族。使者到,先在外面挖好坑,才进去告知。师范摆好酒席与族人饮酒,对使者说:“死,人所不免,何况有罪呢?然而害怕少长失去顺序,有愧于先人。”酒喝了一半,命令少长按次序在坑旁被杀,听说的人都哀痛和可怜他们。同光三年(925),赠师范太尉。
目录首卷上一卷下一卷末卷
简体版 繁体版 译文(节选) 图版
手机版 微信公众号
手机版 微信公众号
爱古瓷 粤ICP备17015389号 粤公网安备 44010402000796号

本软件的研发和运营为非盈利行为。如果您认为本软件对您有所帮助,可以自愿提供赞助:

页面标注 回到顶部