二十四史新五代史资治通鉴我的字典
《新五代史》北宋·欧阳修等撰
目录首卷上一卷下一卷末卷
简体版 繁体版 译文(节选) 图版
卷五十七 列传四十五 杂传(十九) 李崧 李鏻 贾纬 段希尧 张允 王松 裴皞 王仁裕 裴羽 王延 马重绩 赵延义

李崧传

  李崧,深州饶阳人。崧幼年聪敏,能写文章,当镇州参军。唐魏王继岌当兴圣宫使,兼镇州节度使,用推官李荛掌书记。崧对掌书吕柔说:“魏王是皇子,天下的希望,书奏的职责,不是荛当得了的。”柔私下叫崧替他写,拿给卢质、冯道看,道等人都说写得好。就用崧当兴圣宫巡官,升协律郎。

  继岌与郭崇韬伐蜀,用崧当掌书记。继岌已经破蜀,刘皇后听信谗言,暗地派人到蜀教继岌杀崇韬,人心不安。崧入见对继岌说:“王为什么要做这种危险事?实在不能宽容崇韬,到洛阳再杀他也不晚嘛?现在远征五千里,不见诏书杀了大臣,动摇人心,是自取祸乱呀!”继岌说:“我也很后悔,现在怎么办呢?”崧才召书吏三四人登楼去梯,夜里以黄纸作诏书,用的是都统印,第二天早晨告谕诸军,人心才安定下来。

  回师途中,继岌死在路途上。崧到京城,任圜判三司,用崧当盐铁判官,因守孝离职回乡。服除,范延光当镇州节度使,请崧掌书记。延光当枢密使,崧升拾遗,直枢密院。升户部侍郎、端明殿学士。长兴中(930~933),明宗年龄大了,秦王从荣无法无天,晋高祖当六军副使,害怕惹祸,要求出镇外藩。当时,契丹侵入雁门,明宗选将保卫太原,晋高祖想去。枢密使范延光、赵延寿等商议很久决定不下来,明宗大怒,斥责延寿等人,延寿等很害怕,想派康义诚去,只有崧说:“太原,国家的北门,应当派重臣,非石敬瑭不可呀!”大家都同意。晋高祖非常感谢他,暗地派人感谢崧,想叫崧始终帮助他成大业。后来晋高祖率兵入京,崧躲藏在伊阙民家,晋高祖召他当户部侍郎,升中书侍郎、同中书门下平章事兼枢密使。守孝期满,重新起用。

  高祖死,出帝即位,用崧兼判三司,与冯玉同掌枢密使。当时,晋兵在阳城击败契丹,赵延寿在幽州谎言想重新归晋来引诱晋军,崧等人相信了。以前,汉高祖在晋掌亲军,当侍卫都指挥使,与杜重威同级加平章事,汉高祖觉得是羞辱了自己,气愤得不肯上任,晋高祖派和凝去劝说他,才肯上任。后来汉高祖镇守太原,重威代替他当侍卫使,崧也多次称赞重威的才干,于是汉高祖认为是崧排斥自己,非常恨他。崧又信延寿的谎言,叫重威率大军,在中渡被契丹打败,晋便灭亡。

  契丹耶律德光进犯京城,德光多次听到延寿等人称赞崧的为人,入京城后,对人说:“我攻占南朝,只是为了得到崧一人罢了。”立即提拔崧当太子太师。契丹北返,命令崧率全族同行,留在镇州。后来麻答放弃镇州,崧与冯道等人才得以回京。汉高祖平时不喜欢崧,怨崧的人又进谗言,说崧是契丹重用的人,所以崧遇见汉的权臣,常常非常警惕谦虚谨慎,不敢得罪他们。

  汉高祖入京,把崧的房屋赐给苏逢吉,崧家金宝也归逢吉。崧弟屿、山义和逢吉子弟同一处做事,喝酒半醉时口出怨言,说逢吉夺了他家的房屋资财。崧又把房契献给逢吉,逢吉更加不高兴。后汉的法律很严,杨邠、史弘肇多滥施刑法。屿的仆人葛延遇帮屿经商,常常吞没钱财,屿鞭打他。延遇夜里跑到逢吉部下李澄家把这事告诉澄。那时,高祖将安葬在睿陵,河中李守贞反。澄叫延遇报告说崧和他的外甥王凝商议在山陵放火焚烧京城,又用蜡丸书信与守贞通谋造反。逢吉派人请崧到家里,从容的告知他这些事,崧知道难免一死,就把幼女托付给逢吉。逢吉把崧下到侍卫狱中,崧出来乘马,从者跑得一个也没有了。崧气愤地说:“自古以来哪有不死的人,哪有不亡的国呀?”就自己承认,受到族诛。

  崧平时与翰林学士徐台符相友善,后来周太祖即帝位,台符告诉宰相冯道请求杀葛延遇,道说延遇多次得到赦免很难办。枢密使王峻听说了,被台符的义气所感动,才上奏杀了延遇。


贾纬传

  贾纬,镇州获鹿人。年少时考进士不中,在州里当参军。唐天成中(926~929),范延光镇守成德,聘他当赵州军事判官,升为石邑县令。

  纬善长史学。唐朝从武宗以后没有实录,史官之职荒废,纬采用传闻,写《唐年补录》六十五卷。唐末,王室衰微,诸侯强盛,征伐擅自进行,天下大乱,所以纬所写的书有许多缺漏遗失。处乱世,事迹粗略,也有助于考究当时的历史。

  晋天福中(936~943),当太常博士,不是他的爱好,多次请求当史官,改任屯田员外郎、起居郎、史馆修撰,参与修唐书。守孝除服后主管制诰。当过中书舍人、谏议大夫、给事中,后来又当修撰。

  汉隐帝时,奉诏与王伸、窦俨等人同修晋高祖、出帝、汉高祖实录。起初,桑维翰当宰相,常常讨厌他的为人,待他很薄。纬替维翰写传说:“维翰死,有银八千铤。”翰林学士徐台符认为不好,多次批驳纬,纬不得已,改为数千铤。

  广顺元年(951)实录写成了,纬要求转任别的官,得不到同意,因此怨恨。那时,宰相王峻监修国史,纬书写日历,多言大臣的过失,峻看见了,发怒说:“贾给事子弟当官也讲门第,为啥历来诋毁当朝大臣,使他们的子孙如何当官?”告诉周太祖,贬纬当平卢军行军司马。第二年死在青州。


张允传

  张允,镇州人。年少时当张文礼的参军。唐庄宗讨伐张文礼,允离开文礼来降,庄宗把他关进监狱,文礼失败后,才叫他出来当魏州功曹。赵在礼叫他当节度推官,历任沧、兖二州掌书记。入京当监察御史,升为水部员外郎,主管制诰。废帝皇子重美为河南尹,掌管六军,认为允为人刚正,升允为给事中,当六军判官,后转任左散骑常侍。

  晋高祖即位,屡赦天下,允写《驳赦论》进献说:“管子曰:‘凡赦者小利而大害,久而造成大祸;无赦者小害而大利,久而会有大福。’汉的吴汉病重,帝问汉有啥遗嘱。汉说‘:只希望陛下不要大赦了!’因为实行大赦不会感到有恩,不实行大赦不会认为无恩,罚是因为有罪的缘故呀!自古以来都是因为水旱灾荒就实行大赦原谅犯人的罪恶,开牢放出囚犯,希望感动上天达到救灾的目的,这是错误的。假若有两人告状,一有罪一无罪,假若有罪者都被赦免,而无罪者必受冤。这都是造成灾害的根源,而不是救灾的办法。造成小人一遇到天灾,就都欢喜的互相约定去作恶,说:‘国家要大赦了,一定会赦免我们以救灾。’所以大赦是教民作恶呀。天道是惩恶扬善,假若大赦恶人而变灾为福,那么天道不是喜欢人们作恶吗?凡是天降灾害,是警告人主节欲,务勤俭,恤鳏寡,纠正刑罚罢了。”那时晋高祖正号召臣下直言,看了以后很高兴。

  允在汉当吏部侍郎,隐帝诛戮大臣,京城人都很害怕,允常常退朝后不敢回家,住到相国寺。周太祖率兵入京,允藏到佛殿,跌倒死了,终年六十五岁。


赵延义传

  赵延义字子英,秦州人。其曾祖省躬通晓天文,在蜀避难。父温皀,任蜀王建的司天监,经常为建预测吉凶,稍有不对,就遭斥责。温皀临死前,告诫子孙说:“数术,我一生以此为生,只是我在天下大乱时做官,因为得罪上面而几次差点送命!子孙们要靠其他办法去当官,不要依靠数术。”然而延义自幼就靠数术当上了蜀的司天监。蜀亡后,任唐的星官。

  延义通晓三式,善于给人看相。契丹灭晋,延义跟契丹人一起到了镇州。李筠、白再荣谋划驱逐麻答归附汉,犹豫不决,延义借数术赞成他们行动。

  周太祖从魏率兵进入京师,太祖召见延义问道:“汉这么快就灭亡,是天意吗?”延义说:“天子应该安抚天下,恩泽百姓,汉法律严酷,刑罚枉滥,天下称冤,这是它灭亡的原因!”当时,太祖正用兵围困苏逢吉、刘铢第,想灭其族,听延义一席话后猛然醒悟,就宽宏大量,二家幸免于难。延义任周的太府卿、判司天监,后因病而亡。
目录首卷上一卷下一卷末卷
简体版 繁体版 译文(节选) 图版
手机版 微信公众号
手机版 微信公众号
爱古瓷 粤ICP备17015389号 粤公网安备 44010402000796号

本软件的研发和运营为非盈利行为。如果您认为本软件对您有所帮助,可以自愿提供赞助:

页面标注 回到顶部